instrument panel TOYOTA PROACE 2021 Brugsanvisning (in Danish)

111
Sikkerhed
5
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.
NOTIC E
DatabehandlingAl behandling af personoplysninger, som foretages af "Lokalt nødopkald"-systemet (PE112) sker inden for rammerne for beskyttelse af personoplysninger i EU-forordning 2016/679 (GDPR) og EU-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/58/EF og har navnlig til formål at beskytte den registreredes vitale interesser i henhold til artikel 6.1, afsnit d) i forordning 2016/679.Behandling af personoplysninger er begrænset udelukkende til administration af "Lokalt nødopkald"-systemet, som anvendes sammen med det europæiske alarmnummer "112"."Lokalt nødopkald"-systemet kan kun indsamle og behandle følgende typer data i relation til bilen: stelnummer, type (personbil eller varevogn), brændstoftype eller strømkilde, de seneste tre placeringer og kørselsretningen samt en tidsstemplet log med registrering af den automatiske aktivering af systemet.Modtagerne af de behandlede data er de nødopkaldscentre, som de lokale nationale myndigheder har udpeget i det relevante område til prioriteret modtagelse og håndtering af opkald til alarmnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData i systemets hukommelse kan ikke tilgås uden for systemet, før der foretages et opkald. Systemet kan ikke spores og overvåges ikke løbende i normal driftstilstand. Dataene i systemets interne hukommelse slettes automatisk og løbende. Kun bilens tre seneste placeringer gemmes.Når et nødopkald udløses, gemmes dataloggen højst i 13 timer.
NOTIC E
Adgang til dataDu har ret til at få adgang til dataene og om nødvendigt anmode om rettelse, sletning eller begrænsning af eventuelle personoplysninger, som ikke behandles i henhold til bestemmelserne i forordning 2016/679 (GDPR). Tredjeparter, som data er sendt til, skal informeres om en eventuel retning, sletning eller begrænsning, der foretages i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, medmindre dette er umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats. Du har også ret til at klage til den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Horn

► Tryk på rattets midterste del.
Fodgængerhorn (el)
Systemet advarer fodgængere om, at bilen nærmer sig.Fodgængerhornet aktiveres én gang, når bilen kører og ved hastigheder op til 30 km/t i fremadkørende gear eller bakgear.Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Fejl
I tilfælde af en fejl tænder denne advarselslampe på instrumentpanelet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

11 2
Stabilitetskontrol (VSC)
Det elektroniske stabilitetskontrolprogram omfatter følgende systemer:– Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødopbremsningsassistance (EBA).– Udskridningskontrol (ASR).– Dynamisk stabilitetskontrol (DSC).– Intelligent antihjulspin.– Anhængerstabilisering (TSA).
Blokeringsfrit
bremsesystem
(ABS)/elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD).
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og køreegenskaber under opbremsning og styreegenskaberne i sving, især på dårlige eller glatte veje.
ABS forhindrer blokering af hjulene i tilfælde af en nødopbremsning.Elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD) styrer det samlede bremsetryk på de enkelte hjul.► Ved nødopbremsning skal du træde hårdt og vedvarende på bremsepedalen.
NOTIC E
Den normale funktion af ABS-systemet kan medføre lidt vibrationer i bremsepedalen.
Denne advarselslampe lyser i tilfælde af fejl i ABS-systemet.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning. Kør forsigtigt med moderat hastighed.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Når denne advarselslampe lyser sammen med advarselslamperne for STOP og ABS, og der vises en meddelelse og lyder en tone, angiver den en fejl i EBFD-systemet.Du skal stoppe bilen.Stop, så snart det er sikkert, og slå tændingen fra.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Ved hjulskift (dæk og fælge) skal det sikres, at de er godkendt til bilen.
WARNI NG
Efter en påkørselDen skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nødopbremsnings-
assistance (EBA)
I en nødsituation sikrer dette system, at du hurtigere opnår det korrekte bremsetryk og dermed forkorter bremselængden.Den udløses i forhold til den hastighed, bremsepedalen trædes ned med. Dette mærkes i form af mindre modstand i pedalen og en større bremseeffekt.
Udskridningskontrol (ASR)/
dynamisk stabilitetskontrol
(DSC)
Udskridningskontrollen (eller antihjulspin) optimerer vejgrebet ved at bruge motorbremsen og ved at aktivere bremserne på de trækkende hjul for at undgå hjulspin på ét eller flere hjul. Den øger desuden bilens retningsstabilitet.Hvis der er forskel mellem bilens kurs og den bane, føreren ønsker at køre i, anvender bilens dynamiske stabilitetskontrol automatisk
motorbremsen og bremserne på et eller flere hjul til at styre bilen tilbage til den ønskede bane inden for de begrænsninger, fysikkens love tillader.Disse systemer aktiveres automatisk, hver gang bilen startes.Disse systemer aktiveres, hvis der opstår problemer med vejgrebet eller kursen (bekræftes ved, at denne advarselslampe lyser på instrumentpanelet).

11 3
Sikkerhed
5
Deaktivering/genaktivering
Under ekstraordinære betingelser (flytning af en bil, der sidder fast i mudder, sne, løs jord osv.) kan det være en fordel at deaktivere DSC/ASR-systemerne, så hjulene kan bevæges frit og genvinde vejgrebet.Det anbefales dog, at systemerne aktiveres igen hurtigst muligt.
NOTIC E
Det er kun ASR-systemet, der kan deaktiveres fra touchskærmen.
Deakivering på knappen eller Toyota Traction SelectTryk på denne knap eller drej tommelfingerhjulet til denne position.Indikatorlampen i knappen eller tommelfingerhjulet tænder: DSC/ASR-systemerne påvirker ikke længere motorens funktion.Deaktivering på touchskærmenDeaktivér ASR-systemet i menuen "Kørsel/Bil".Der vises en bekræftelsesmeddelelse, og denne advarselslampe lyser på instrumentpanelet.ASR-systemet påvirker ikke længere motorens drift.Genaktivering på knappen eller Toyota Traction SelectTryk på denne knap.
EllerDrej tommelfingerhjulet til denne position.Indikatoren i knappen eller tommelfingerhjulet slukker.Genaktivering på touchskærmenAktivér ASR-systemet i menuen "Kørsel/Bil".Der vises en bekræftelsesmeddelelse, og denne advarselslampe på instrumentpanelet slukker.Disse systemer aktiveres automatisk igen, hver gang tændingen slås fra, eller ved hastigheder over 50 km/t.Ved hastigheder under 50 km/t skal systemerne genaktiveres manuelt.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
ASR/DSCDisse systemer øger sikkerheden under normal kørsel, men de må ikke foranledige, at føreren tager chancer eller kører med høj hastighed.Risikoen for at miste vejgrebet øges under forhold med reduceret vejgreb (regn, se, is). Af hensyn til sikkerheden er det derfor vigtigt, at disse systemer er aktiveret under alle betingelser, navnlig under krævende kørselsforhold.Den korrekte funktion af disse systemer afhænger af, at producentens anbefalinger for hjul (dæk og fælge), bremsning og elektroniske komponenter, samt de monterings- og reparationsprocedurer, som anvendes af den autoriserede Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, overholdes.Brug af vinterdæk eller helårsdæk anbefales for at sikre, at systemerne fortsat er effektive
i vintervejr. Der skal være monteret dæk, som er godkendt din bilen, på alle fire hjul.Alle dækspecifikationer er angivet på dækket/lakmærkaten. Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.

11 4
Intelligent antihjulspin
Afhængig af version har bilen et system, der assisterer ved kørsel på sne: intelligent antihjulspin.Dette system registrerer situationer med dårligt vejgreb, som kan gøre det vanskeligt at starte eller køre på dyb, nyfalden sne eller sammenpakket sne.I disse situationer begrænser systemet mængden af hjulspin for at give det bedste vejgreb og den bedste styring af bilens kurs.
NOTIC E
Det anbefales kraftigt at anvende vinterdæk på overflader, hvor vejgrebet er nedsat.
Anhængerstabilisering
(TSA)
Dette system reducerer risikoen for, at anhængeren slingrer.
Betjening
Systemet aktiveres automatisk, når tændingen slås til.Der må ikke være fejl i stabilitetskontrolsystemet (VSC).
Bilens hastighed skal være mellem 60 og 160 km/t.Hvis systemet registrerer, at anhængeren slingrer, aktiverer den bremserne for at stabilisere anhængeren og reducerer om nødvendigt motoreffekten for at sænke bilens hastighed (denne advarselslampe blinker på instrumentpanelet, og bremselyset tændes).Der findes oplysninger om vægte og bugseret last i afsnittet Tekniske motordata og bugseret last eller på bilens registreringsattest.Læs det relevante afsnit for at opnå sikker kørsel med Anhængertræk.
Fejl
Hvis der opstår en fejl, lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.For at fortsætte kørslen med anhænger skal du sænke hastigheden og køre forsigtigt!Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Stabilitetskontrolsystemet for anhænger har en ekstra sikkerhedsfunktion under normale kørselsforhold, når anbefalingerne for brug af anhænger og den gældende lovgivning i dit land følges. Dette er ikke en opfordring til føreren om at løbe større risici, fx ved at bruge en anhænger under uegnede brugsbetingelser (fx for stor last, for højt kugletryk, slidte dæk og dæk med for lavt dæktryk, defekt bremsesystem) eller køre for stærkt.I visse situationer registrerer systemet muligvis ikke, at anhængeren slingrer, især hvis anhængeren er let.Ved kørsel på glat eller dårligt underlag kan systemet muligvis ikke forhindre, at anhængeren pludselig begynder at slingre.

121
Sikkerhed
5
Frontairbags

System, der beskytter føreren og forsædepassageren(e) i tilfælde af en alvorlig frontal kollision ved at begrænse risikoen for skader på hoved og brystkasse.Førerairbaggen er monteret midt i rattet, og passagerairbaggen er monteret i instrumentbordet over handskerummet.
Aktivering
Airbaggene udløses (undtagen
forsædeairbaggen, hvis den er deaktiveret) i tilfælde af en alvorlig frontal kollision mod hele eller dele af den forreste kollisionszone A i bilens langsgående midterlinje i et vandret plan og med retning fra bilens front mod dens bagende.Frontairbaggen pustes op mellem brystkassen og hovedet på personen og rattet i førersiden og instrumentbordet i passagersiden for at afbøde deres bevægelse fremad.

WARNI NG
Handskerummet skal være lukket under kørsel. I modsat fald er der risiko for kvæstelse i tilfælde af en ulykke eller en pludselig opbremsning.
Sideairbags

Hvis dette system er monteret i bilen, beskytter det førerne og forsædepassageren i tilfælde af en alvorlig sidekollision, og risikoen for skader på brystkassen, dvs. området mellem maven og hovedet, begrænses.Sideairbaggene er monteret i dørsiden, på sæderyglænets ramme.
Aktivering
De aktiveres i den ene side i tilfælde af en
alvorlig sidekollision på hele eller en del af sidekollisionszonen vinkelret på bilens langsgående midterline i vandret plan i retning udefra mod bilens kabine.Sideairbaggen pustes op mellem maven og hovedet på personer på forsæderne og det relevante dørpanel.

122
Gardinairbags (2. og
3. række)
PROACE VERSO
Hvis dette system er monteret i bilen, bidrager det til forbedret beskyttelse af passagererne (undtagen midtersæderne) i tilfælde af en kraftig sidekollision, og riskoen for skader på siden af
hovedet begrænses.Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og det øverste område af kabinen.
Aktivering
De aktiveres i den ene side i tilfælde af en alvorlig sidekollision på hele eller en del af sidekollisionszonen vinkelret på bilens langsgående midterline i vandret plan i retning udefra mod bilens kabine.Gardinairbaggen pustes op mellem passageren på det yderste bagsæde og ruderne.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser advarselslampen på instrumentpanelet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.Airbaggene udløses muligvis ikke ved en kraftig kollision.
WARNI NG
I tilfælde af en mindre kollision eller en påkørsel på siden af bilen, eller hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene muligvis ikke.Ved en kollision bagfra eller forfra udløses ingen af sideairbaggene.
RÃ¥dgivning
WARNI NG
For at airbaggene kan fungere optimalt, skal nedenstående sikkerhedsanbefalinger følges.Sid i en normal og opret stilling.Spænd sikkerhedsselen, og placér den korrekt.
Der må ikke befinde sig noget mellem passagererne og airbaggene (fx børn, dyr, genstande), og der må ikke fastgøres noget i nærheden af eller i airbaggenes baner, da dette kan medføre kvæstelser ved udløsning af airbaggene.Bilens oprindelige konstruktion må ikke ændres, og dette gælder især området omkring airbaggene.Selvom alle de nævnte sikkerhedsforanstaltninger overholdes, er der risiko for kvæstelser eller mindre forbrændinger på hoved, brystkasse og arme, når en airbag udløses. Airbaggen pustes op næsten øjeblikkeligt (inden for få millisekunder), og luften lukkes ud igen, og den varme gas lukkes ud via åbninger beregnet til formålet.Efter en ulykke, eller efter bilen har været stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.Alt arbejde skal udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

123
Sikkerhed
5
WARNI NG
FrontairbagsHold ikke i rattets eger, og hvil ikke hænderne på den midterste del af rattet under kørslen.Passageren må ikke placere fødderne på instrumentbordet.Undgå rygning, da udløsning af airbaggene kan forårsage forbrændinger eller risiko for skader fra en cigaret eller pibe.Undgå at gennembore rattet eller slå hårdt mod det.Undgå at fastgøre eller placere genstande på rattet eller instrumentbordet, da de kan forårsage kvæstelser, hvis airbaggene udløses.
WARNI NG
SideairbagsBrug kun godkendte sædeovertræk, som er kompatible med udløsning af sideairbaggene. Du kan få oplysninger om sædeovertræk, der er egnede til din bil, ved at kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Der må ikke fastgøres eller placeres noget på ryglænene (fx tøj), da det kan forårsage skader på brystkasse eller arm, når airbaggen udløses.Sid ikke med den øverste del af kroppen nærmere døren, end det er nødvendigt.Panelerne i bilens sidedøre indeholder sidekollisionssensorer.En beskadiget dør eller ikke-godkendt eller forkert udført arbejde (ændring eller reparation) på fordørene eller de indvendige pynteliste kan påvirke disse sensorer funktion - risiko for fejl i sideairbaggene!Alt arbejde skal udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
PROACE VERSO
WARNI NG
GardinairbagsUndgå at fastgøre eller placere genstande til taget, da dette kan forårsage hovedskader, hvis gardinairbaggen udløses.Håndgrebene i loftet må ikke afmonteres, da de udgør en del af fastgørelsen af gardinairbaggene.
Barnesæder
NOTIC E
Reglerne for transport af børn er specifikke for de enkelte lande. Der henvises til den
gældende lovgivning i dit land.
For at opnå maksimal sikkerhed skal følgende anbefalinger overholdes:– I henhold til gældende EU-forordninger skal alle børn under 12 år eller 150 cm sidde på godkendte barnesæder, som er egnede til deres vægt, på sæder, der er udstyret med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.– Statistisk set er det sikres at transportere børn på bagsæderne.

151
Kørsel
6
NOTIC E
Hvis der anvendes et originalt TOYOTA anhængertræk, deaktiveres parkeringssensorerne bag på bilen automatisk for at undgå tonen.
Under kørsel
Afkøling
Ved kørsel op ad bakke med anhænger stiger kølervæskens temperatur. Den maksimale anhængerlast afhænger af hældningen og udendørstemperaturen. Blæserens kølekapacitet øges ikke i takt med motorens omdrejningstal.► Sænk hastigheden og motorens omdrejningstal, så opvarmningen begrænses.Vær altid opmærksom på kølervæsketemperaturen.Hvis denne advarselslampe og advarselslampen STOP lyser, skal du stoppe bilen og standse motoren
hurtigst muligt.
Bremser
Bremseafstandene er længere ved kørsel med anhænger. For at undgå overophedning af bremserne anbefales det at anvende motorbremsning.
Sidevind
Husk, at bilen er mere vindfølsom ved kørsel med anhænger.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip med en særlig kode. Når tændingen slås til, skal denne kode registreres, for at bilen kan starte.Få sekunder efter, at tændingen er slået fra, låser systemet motorstyringssystemet, så motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.I tilfælde af en fejl, lyser denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse på skærmen, for at informere dette.Bilen kan ikke starte. Kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal aktiveres.
► Med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i frigear, og koblingen trædes helt ned, til motoren starter.► Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i position P og bremsepedalen trædes ned.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
1.Stop-position.
2.Tænding til-position.
3.Start-position.
► Sæt nøglen i tændingskontakten. Systemet genkender startkoden.► Lås ratstammen op ved at dreje rattet og nøglen samtidigt.
NOTIC E
I visse situationer kan det kræve en del kræfter at dreje rattet (hvis hjulene fx er drejet mod kantstenen).
► Drej nøglen til position 2, tænding til, for at betjene motorens forvarmningssystem.► Vent, til denne advarselslampe slukker på instrumentpanelet, og aktivér derefter starteren ved at dreje nøglen til position 3 uden

153
Kørsel
6
WARNI NG
For dieselmotorer starter bilen først, når forvarmningslampen er slukket, når temperaturen er under frysepunktet.Hvis denne advarselslampe lyser, efter der er trykket på knappen "START/STOP", skal du træde på bremsepedalen eller koblingen, indtil advarselslampen slukker, uden at trykke på knappen "START/STOP" igen, til motoren starter og kører.
NOTIC E
Det er vigtigt, at fjernbetjeningen til "Smart Entry & Start"-systemet befinder sig i registreringsområdet.Efterlad aldrig bilen med fjernbetjeningen, mens motoren er i gang.Hvis fjernbetjeningen fjernes fra registreringsområdet, vises en meddelelse.Flyt fjernbetjeningen ind i registreringsområdet for at starte motoren.
NOTIC E
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en meddelelse på instrumentpanelet. I
nogle situationer er det nødvendigt at dreje på rattet, mens der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. Der vises en meddelelse.
Sluk
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
► Stop bilen.► Drej nøglen helt til position 1 (Stop), og tag den ud af tændingen.► Drej rattet, til det låser, for at låse ratstammen.
NOTIC E
For at lette oplåsningen af ratstammen anbefales det, at hjulene stilles ligeud, før tændingen slås fra.
► Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret korrekt, især ved parkering på en hældning.
WARNI NG
Tændingen må aldrig slås fra, før bilen holder helt stille. Når tændingen er slået fra, slås bremseassistenten og servostyringen også fra: risiko for tab af herredømmet over bilen.
NOTIC E
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
NOTIC E
Undgå at fastgøre tunge genstande til nøglen eller fjernbetjeningen, da det kan veje nøglebladet ned i tændingen og forårsage en fejl.
Nøglen sidder i tændingen
NOTIC E
Når du åbner førerdøren, vises en alarmmeddelelse, og der lyder en tone, for a minde dig om, at nøglen fortsat sidder i tændingen i position 1 (Stop).Hvis nøglen fortsat sidder i tændingen i position 2 (Tænding til), slår tændingen automatisk fra efter en time.Tændingen slås til igen ved at dreje nøglen til position 1 (Stop) og derefter tilbage til 2 (Tænding til).
Med Smart Entry & Start
► Stop bilen.► Tryk på knappen "START/STOP"med fjernbetjeningen i registreringszonen.Motoren stopper, og ratstammen låses.
NOTIC E
Hvis bilens startspærre ikke aktiveres, stopper motoren ikke.

154
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.Måtter godkendt af TOYOTA har to fastgøringsanordninger under sædet.
Start/stop af elmotoren
Start
Gearvælgeren skal stå i funktionen P.► Hvis du bruger en konventionel nøgle eller en fjernstyringsnøgle, skal bremsepedalen trædes ned, og nøglen skal drejes til position 3.
► Hvis Smart Entry & Start bruges, skal du træde bremsepedalen ned og trykke kort på knappen "START/STOP".► Hold foden på bremsen, indtil indikatoren READY lyser, og der lyder en tone, som angiver, at bilen er klar til at køre.► Træd på bremsen, og vælg funktion D eller R.► Slip bremsepedalen, og accelerér.Når bilen starter, lyser instrumentpanelet, og strømindikatornålen udfører en fejende
bevægelse og stilles derefter i "neutral" position. Ratstammen låses op automatisk (du kan måske høre en lyd og mærke en bevægelse i rattet).
Sluk
► Hvis du bruger en konventionel nøgle eller en fjernbetjeningsnøgle, skal du dreje nøglen helt til positionen 1 (Stop).► Hvis du bruger Smart Entry & Start, skal du trykke på knappen "START/STOP".Før du stiger ud af bilen, skal du kontrollere følgende:– At gearvælgeren står i funktionen P.– At indikatorlampen READY er slukket.
NOTIC E
Gearvælgeren flyttes automatisk til funktionen P, når motoren standses, eller førerdøren åbnes.
NOTIC E
Hvis førerdøren åbnes, mens de krævede betingelser for at standse bilen ikke er opfyldt, lyder en tone, og der vises en advarselsmeddelelse.
Særlig situation med Smart
Entry & Start
Slå tændingen til uden at starte
motoren
Med Smart Entry & Start-systemets elektroniske nøgle i bilen kan tændingen slås til ved at trykke på knappen "START/STOP" uden at træde på pedalerne.► Når der trykkes på knappen igen, slås tændingen fra, og bilen kan låses.
Backup-start
Der er monteret en backup-læser på ratstammen, som gør det muligt at starte motoren, hvis systemet ikke kan registrere nøglen i registreringszonen, eller hvis batteriet i den elektroniske nøgle er fladt.

► Placér og hold fjernbetjeningen mod læseren.► På biler med manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med automatisk gearkasse eller gearvælger vælges funktionen P, og bremsepedalen trædes ned.► Tryk på knappen "START/STOP".