TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

181
Kjøring
6
NOTIC E
Hvis føreren bruker et blinklys for å kjøre forbi et kjøretøy som kjører langsommere, lar cruisekontrollen bilen midlertidig nærme seg kjøretøyet foran for å assistere forbikjøringsmanøvren, uten å overstige hastighetsinnstillingen.
WARNI NG
Noen kjøretøy på veien ses ikke på riktig måte eller feiltolkes av radaren (f.eks. en lastebil), noe som kan føre til dårlig vurdering av avstanden og at bilen akselererer eller bremser på uegnet vis.
Rattmonterte kontroller
1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Vise hastighetsterskler med funksjonen for hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (MEM-visning)
6.Vise og justere avstandsinnstillingen til bilen foran
Bruk
Aktivere systemet (satt på pause)
Den adaptive cruisekontrollen må være valgt i "Kjøring/Kjøretøy"-menyen.► Vri knotten 1 nedover til CRUISE-stilling når motoren er i gang. Cruisekontrollen er klar til bruk.
Starte cruisekontroll og velge en hastighet
Bilens hastighet må være mellom 40 og 150 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje eller fjerde gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.Med en kjør-velger må bilen stå i D- eller B-modus.
WARNI NG
Hvis hastigheten er over 150 km/t, bytter den adaptive cruisekontrollen til standard cruisekontrollmodus (uten automatisk regulering av sikkerhetsavstanden mellom biler).
► Trykk på 2- eller 3-knappen: den gjeldende hastigheten blir hastighetsinnstillingen (minimum 40 km/t) og cruisekontrollen aktiveres umiddelbart.► Trykk på 3 for å øke eller 2 for å redusere hastighetsinnstillingen (i trinn på 5 km/t hvis knappen holdes inne).
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne enten 2- eller 3-knappen, endres hastigheten til bilen raskt.
Sette på pause/fortsette cruisekontroll
► Trykk på 4, eller trykk inn bremsepedalen. For å sette cruisekontrollen på pause, er det også mulig å:• Bytte fra D- til N-modus.• Trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder.• Trykke på den elektriske parkeringsbremskontrollen.► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på nytt. Cruisekontrollen kan bli satt på pause automatisk:

182
• Når terskelen for avstand mellom biler, er nådd.• Når avstanden mellom bilen din og kjøretøyet foran, blir for kort.• Når bilen begynner å kjøre for sent, eller kjøretøyet foran begynner å kjøre for sent.• Når VSC-systemet utløses.
W ARNI NG
Når føreren forsøker å aktivere cruisekontrollen på nytt etter at funksjonen er satt på pause, vises meldingen "Activation not possible, unsuitable conditions" (Aktivering er ikke mulig, uegnede forhold) et kort øyeblikk hvis ny aktivering ikke er mulig (sikkerhetsbetingelser er ikke oppfylt).
Bruke Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense -funksjonen eller lagring av fartsgrenseskilt til å endre hastighetsinnstillingen
► Trykk på 5 for å godta hastighetsinnstillingen som foreslås av systemet på dashbordet eller berøringsskjermen, og trykk deretter igjen for å bekrefte.
WARNI NG
For å forhindre plutselig akselerasjon eller bremsing av bilen bør du velge en hastighetsinnstilling som er ganske nær den gjeldende hastigheten til bilen.
Endre avstanden mellom biler
► Trykk på 6 for å vise tersklene for avstandsinnstilling ("Langt unna", "Normal" eller "Lukk"), og trykk deretter igjen for å velge en terskel.Etter noen sekunder godtas alternativet og det blir lagret når tenningen blir slått av.
Midlertidig overstige hastighetsinnstillingen
► Trykk inn gasspedalen. Avstandsovervåking og cruisekontroll deaktiveres så lenge du fortsetter å akselerere. Hastigheten på dashbordet blinker.
Deaktivere systemet
► Vri knotten 1 oppover til 0-stilling (AV).
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay
7.Viser om cruisekontrollen er på pause/fortsett.
8.Angivelse av valg av cruisekontrollmodus eller fase for justering av bilens hastighet.
9.Verdi for hastighetsinnstilling.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Frontrutedisplay.
Meldinger og varsler
NOTIC E
Visningen av disse meldingene og varslene kommer ikke etter hverandre.
"Cruise control paused" (Cruisekontroll satt på pause) eller "Cruise control

183
Kjøring
6
suspended" (Cruisekontroll stoppet) etter kort akselerasjon av føreren."Cruise control active" (Cruisekontroll aktiv), ingen kjøretøy registrert."Cruise control active" (Cruisekontroll aktiv), kjøretøy registrert.“Cruise control active and speed adjusted” (Cruisekontroll aktiv og hastighet justert), kjøretøy registrert for nær eller i en lavere hastighet.“Cruise control active and speed adjusted” (Cruisekontroll aktiv og hastighet justert), automatisk deaktivering sannsynlig som følge av at en cruisekontrollgrense er nådd.“Cruise control paused” (Cruisekontroll satt på pause), automatisk deaktivering etter at fartsgrense er justert uten reaksjon fra føreren.
Driftsbegrensninger
Reguleringsområdet er begrenset til en maksimal forskjell på 30 km/t mellom
innstillingen for cruisekontrollhastighet og hastigheten til bilen foran.Over dette setter systemet seg på pause hvis sikkerhetsavstanden blir for kort.Den adaptive cruisekontrollen bruker kun motorbremsing for å redusere bilens hastighet. Følgelig reduseres bilens hastighet sakte, som når du slipper opp gasspedalen.Systemet settes automatisk på pause:
– hvis bilen foran senker hastigheten for mye eller for brått, og føreren bremser ikke,– hvis det kommer en bilen mellom bilen din og bilen foran,– hvis systemet ikke reduserer bilens hastighet nok til fortsatt å opprettholde en sikker avstand, for eksempel når du kjører ned en bratt bakke.Tilfeller der radaren ikke registrerer:– Stillestående kjøretøy (trafikkork, havari osv.).– Biler som kjører i motsatt retning.Føreren må stoppe cruisekontrollsystemet:

– Når du kjører etter et smalt kjøretøy.

– Biler kjører ikke midt i kjørefeltet.

– Biler kjører inn i en sving.– Biler bytter kjørefelt i siste øyeblikk.Aktiver cruisekontrollen når betingelsene for bruk er oppfylt.Tilfeller der føreren blir bedt om å ta tilbake kontrollen umiddelbart:– Når en bil plutselig kjører inn mellom deg og bilen foran deg.– Sterk bråbremsing av bilen foran deg.
NOTIC E
Den adaptive cruisekontrollen fungerer dag og natt, i tåke eller moderat regnvær.
WARNI NG
Systemet virker ikke inn på bremsesystemet, men fungerer kun med motorbremsing.Reguleringsområdet er begrenset: Det vil ikke lenger være noen justering av hastigheten hvis forskjellen mellom den programmerte hastighetsinnstillingen og hastigheten til bilen foran blir for stor.
WARNI NG
Hvis forskjellen mellom den programmerte hastighetsinnstillingen og hastigheten til bilen foran er for stor, kan ikke hastigheten justeres: Cruisekontrollen deaktiveres automatisk.

184
Funksjonsfeil
Hvis det oppstår en feil med den adaptive cruisekontrollen, blir du varslet med et lydsignal og visning av meldingen "Feil med kjørehjelpfunksjoner".får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Active Safety Brake
med Kollisjonfaresvarsel
og Intelligent
nødbremsassistanse
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette systemet:– Varsler føreren om at det er en risiko for kollisjon med bilen foran.– Reduserer bilens hastighet for å unngå en kollisjon eller begrense alvorlighetsgraden.Dette systemet består av tre funksjoner:– Kollisjonfaresvarsel,– Intelligent nødbremsassistanse (iEBA).
– Active Safety Brake (automatisk nødbremsing).

Bilen har et kamera øverst i frontruten og, avhengig av versjon, en radar plassert i støtfangeren foran.
W ARNI NG
Dette systemet erstatter ikke behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet er utformet for å hjelpe føreren og øke veisikkerheten.Det er førerens ansvar hele tiden å overvåke kjøreforholdene i samsvar med gjeldende kjøreregler.
NOTIC E
Så fort systemet registrerer en potensiell hindring, forbereder det bremsekretsen i tilfelle automatisk bremsing blir nødvendig. Dette kan føre til en lav lyd og en liten følelse av bremsing.
Driftsbetingelser og
-begrensninger
Bilen kjører forover.VSC-systemet er i drift.Alle passasjerer har på seg sikkerhetsbeltene.Stabilisert hastighet på veier med få svinger.I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere systemet via konfigurasjonsmenyen til bilen:– Når du kjører med tilhenger.– Når du transporterer lange gjenstander på takskinner eller takstativ.– Når kjettinger er montert på bilen.– Før bruk av en bilvaskautomat, med motoren
i gang.– Før bilen plasseres på en rullende vei i et verksted.– Når bilen taues, med motoren i gang.– Skadet støtfanger foran.– etter et sammenstøt mot frontruten i nærheten av kameraet.

185
Kjøring
6
WARNI NG
Det kan være farlig å kjøre hvis bremselysene fungerer som de skal.
WARNI NG
Det er mulig at varslene ikke blir gitt, blir gitt for sent eller virker uberettiget.
Føreren må alltid ha kontroll over bilen og være forberedt på å reagere når som helst for å unngå en ulykke.
WARNI NG
Systemet deaktiveres automatisk etter et sammenstøt.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kollisjonfaresvarsel
Denne funksjonen varsler føreren om at det er risiko for en kollisjon med bilen foran, eller med en fotgjenger eller syklist i kjørefeltet.
Endre utløsningsterskelen for varsel
Denne utløsningsterskelen bestemmer følsomheten som funksjonen bruker til å varsle om risikoen for kollisjon.
Terskelen angis med audiosystemet eller berøringsskjermen i konfigurasjonsmenyen i bilen.► Velg én av de tre forhåndsdefinerte tersklene: "Langt", "Normal" or "Lukk".Den sist valgte terskelen lagres når tenningen blir slått av.
Betjening
Avhengig av risikograden for kollisjon som registreres av systemet og utløsningsterskelen for varsel som er valgt av føreren, kan flere ulike varselnivåer utløses og vises på dashbordet.Systemet tar hensyn til bilens dynamikk, hastigheten til din bil og kjøretøyet foran, miljøforholdene og kjøringen av bilen (betjening av pedalene, rattet osv.) for å utløse varselet i det mest relevante øyeblikket.Nivå 1 (oransje): kun visuelt varsel, som varsler at kjøretøyet foran er veldig nært.Meldingen "Vehicle close" (kjøretøy nært) vises.Nivå 2 (rød): visuelt og hørbart varsel,
som varsler at en kollisjon er sannsynlig.Meldingen "Brake!" (brems) vises.
NOTIC E
Når hastigheten til bilen er for høy når den nærmer seg et annet kjøretøy, er det ikke sikkert at det første varselnivået vises: varselnivå 2 kan vises direkte.Viktig: varselnivå 1 vises ikke når det er en stillestående gjenstand eller når "Nær"-utløsningsterkselen er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse (iEBA)
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrekkelig til å unngå en kollisjon, vil systemet sørge for ekstra bremsingen, innenfor grensene for de fysiske lovene.Denne assistansen gis bare hvis føreren trykker inn bremsepedalen.

186
Active Safety Brake

Denne funksjonen, som kalles også automatisk nødbremsing, griper inn med følgende varsler hvis føreren ikke reagerer raskt nok og ikke betjener bremsene.Den har som mål å redusere hastigheten ved
sammenstøt eller unngå en kollisjon hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet fungerer i henhold til følgende betingelser:– Bilens hastighet overstiger ikke 60 km/t når en fotgjenger registreres.– Bilens hastighet overstiger ikke 80 km/t når en stillestående bil eller syklist registreres.
– Bilens hastighet er mellom 10 km/t og 85 km/t (versjoner med kun kamera) eller 140 km/t (versjoner med kamera og radar) når en bil i bevegelse registreres.Denne varsellampen blinker (i ca. 10 sekunder) så snart funksjonen aktiverer bilens bremser.Med automatisk girkasse, ved automatisk nødbremsing til bilen stopper helt, holder du bremsepedalen inne for å hindre at bilen begynner å bevege seg igjen.Med manuell girkasse, ved automatisk nødbremsing til bilen stopper helt, kan motoren kveles.
NOTIC E
Føreren kan opprettholde kontroll over bilen når som helst ved å dreie bestemt på rattet og/eller trykke gasspedalen bestemt inn.
NOTIC E
Betjening av funksjonen kan føles med en liten vibrasjon i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opprettholdes automatisk bremsing i 1 til 2 sekunder.
Deaktivere/aktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.Deaktivering av systemet signaliseres ved at denne varsellampen tennes, sammen med at en melding vises.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes denne varsellampen på dashbordet, sammen med en visning av en melding på skjermen og et lydsignal.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Hvis disse varsellampene tennes etter at motoren er slått av og deretter startet på nytt, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for å få
systemet kontrollert.Disse varsellampene tennes på dashbordet for å angi at førerens og/eller forsetepassasjerens sikkerhetsbelte ikke er festet (avhengig av versjon).

187
Kjøring
6
Lane Departure
Warning-system
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


System som bruker et kamera for å gjenkjenne kontinuerlige eller brutte linjer i kjørefelt og utløser et varsel hvis bilen kjører utenfor linjen. Hvis ikke blinklyset brukes ved hastigheter over 80 km/t og det er fare for at én av disse linjene på veioverflaten vil bli brutt, utløser systemet varselet.Dette systemet er spesielt nyttig på motorveier og hovedveier.
Registrering – varsel
Du varsles ved at denne varsellampen på dashbordet blinker sammen med et lydsignal.
NOTIC E
Det varsles ikke mens blinklyset er aktivt og i ca. 20 sekunder etter at blinklyset er slått av.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller
deaktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er aktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Indikatorlampen i denne knappen blinker.
eller/Knappen blinker, og en feil vises.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, om råd.
NOTIC E
Registrering kan bli hindret:– Hvis merkingen på bakken er slitt og det ikke er i tydelig kontrast mot veioverflaten.– Hvis frontruten er skitten.– Under visse ekstreme værforhold: tåke, kraftig regn, snø, skygge, skarpt sollys eller direkte eksponering for solen (f.eks. lav sol, når du kjører ut av en tunnel).

188
Registrering av
uoppmerksomhet
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.
Avhengig av versjon består funksjonen
enten av kun "Coffee Break Alert"-systemet eller i kombinasjon med "Føreroppmerksomhetsvarsling"-systemet.
WARNI NG
Disse systemene er på ingen måte utformet for holde føreren våken eller for å hindre at føreren sovner bak rattet. Det er førerens ansvar å stoppe hvis han/hun føler seg trøtt.Ta en pause hvis du føler deg trøtt eller minst hver 2. time.
Aktivere/deaktivere
Denne funksjonen angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.Tilstanden til systemet forblir i minnet når tenningen slås av.
Kaffepausevarsel
Systemet utløser et varsel så fort det registrerer at føreren ikke har tatt en pause etter to timers kjøring i hastigheter over 65 km/t.Dette varselet sendes ut via displayet med en melding som oppfordrer deg til å ta en pause, sammen med et lydsignal.Hvis føreren ikke følger dette rådet, gjentas varselet hver time til bilen stoppes.Systemet tilbakestiller seg selv hvis en av følgende betingelser blir oppfylt:– motoren går, bilen har stått stille i mer enn 15 minutter,– tenningen har blitt slått av i noen minutter,– sikkerhetsbeltet til føreren har blitt løsnet og førerdøren åpnet.
NOTIC E
Så fort hastigheten til bilen går under 65 km/t, går systemet i standby.Kjøretiden telles igjen når hastigheten går over 65 km/t.
Føreroppmerk-
somhetsvarsel
Avhengig av versjon er "Kaffepausevarsel"-systemet kombinert med "Føreroppmerksomhetvarsel"-systemet.

Ved hjelp av kameraet øverst i frontruten vurderer systemet førerens oppmerksomhetsnivå, trøtthet eller uoppmerksomhet ved å identifisere variasjoner i bane sammenlignet med kjørefeltlinjene.Dette systemet er spesielt egnet for veier med stor hastighet (over 65 km/t).Som varsel på første nivå, varsles føreren av meldingen "Ha det bra!", sammen med et lydsignal.Etter tre varsler på første nivå, utløser systemet et ytterligere varsel med meldingen "Dangerous driving: take a break" (farlig kjøring: ta en pause), sammen med et tydeligere lydsignal.
NOTIC E
I bestemte kjøreforhold (dårlig veioverflate eller sterk vind) kan systemet gi varsler uavhengig av førerens oppmerksomhetsnivå.

189
Kjøring
6
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– kjørefeltlinjene er borte, slitt, skjult (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid e.l.),– du er nær bilen foran (kjørefeltlinjene registreres ikke),– veier som er smale, svingete osv.
Blindsonedetektor
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette systemet omfatter følere, som er plassert på sidene av støtfangerne, og varsler føreren om potensielt farlig tilstedeværelse av et annet kjøretøy (bil, lastebil, motorsykkel) i blindsonene til bilen (områder som er skjult fra førerens synsfelt).

Varselet gis av en fast varsellampe som tennes i dørspeilet på den siden det gjelder:– umiddelbart, når du blir forbikjørt;
– etter en forsinkelse på ca. ett sekund, når du kjører sakte forbi en bil.
Betjening
Følere som er bygget inn i støtfangerne foran og bak overvåker blindsonene.Varselet gis av en oransje varsellampe som tennes i det aktuelle dørspeilet så snart et kjøretøy – bil, lastebil, sykkel – registreres.Følgende betingelser må oppfylles for at dette skal skje:– alle kjøretøy kjører i samme retning og i tilgrensende kjørefelt,– hastigheten til bilen din må være mellom 12 og 140 km/t,– du kjører forbi et kjøretøy med en hastighetsforskjell på mindre enn 10 km/t,– et kjøretøy kjører forbi deg med en hastighetsforskjell på mindre enn 25 km/t,– trafikken flyter normalt,– forbikjøring av et kjøretøy over en viss periode, og kjøretøyets som blir forbikjørt forblir i blindsonen,
– du kjører på en rett vei eller vei med lite svinger,– bilen din tauer ikke en tilhenger, campingvogn osv.

190


Det gis ikke varsel i følgende situasjoner:
– i nærheten av stillestående gjenstander (parkerte biler, sikkerhetsbarrierer, gatelykter, veiskilt osv.),
– for kjøretøy som kjører i motsatt retning,– kjøring på svingete vei eller i skarpe svinger,– når du kjører forbi eller blir forbikjørt av et langt kjøretøy (lastebil, buss osv.) som både er i blindsonen bak og vises i synsfeltet til føreren,– ved raske forbikjøringer,– I svært stor trafikk: biler som registreres foran og bak bilen, blir forvekslet med en lastebil eller en stillestående gjenstand.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er aktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
NOTIC E
Systemet deaktiveres automatisk ved tauing med en tilhengerenhet som er godkjent av TOYOTA.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
Hvis det oppstår en feil, blinker denne eller disse varsellampen(e).ellerVarsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted, om råd.