stop start TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

232
► Slå på kompressoren ved å flytte bryteren B til I-stilling til dekktrykket når 2.0 bar. Tetningsmiddelet sprøytes under trykk inn i dekket; ikke koble fra røret fra ventilen under denne handlingen (fare for tilbakeslag).
NOTIC E
Hvis dette trykket ikke nås innen ca. syv minutter, tyder det på at dekket ikke lar seg
reparere, og du må kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for hjelp.
► Ta bort settet, og skru lokket på den hvite slangen igjen. Unngå å forurense bilen med spor av væske. Oppbevar settet lett tilgjengelig.
WARNI NG
Vær forsiktig ettersom tetningsmiddelet er skadelig hvis det svelges, og irriterer øyene.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.Utløpsdatoen til væsken er trykket på flasken.Etter bruk må du ikke kaste flasken i husholdningsavfallet, men ta den med til et innsamlingssted hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Ikke glem å kjøpe en ny flaske med tetningsmiddel hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.


► Kjør umiddelbart i ca. fem kilometer i redusert hastighet (mellom 20 og 60 km/t) for å tette punkteringen.
► Stopp for å kontrollere reparasjonen og måle dekktrykket ved hjelp av settet.
Blåse opp, justere og
kontrollere dekktrykk

► Vri A-velgeren til "oppblåsing"-stillingen.► Rull den hvite slangen G helt ut.► Koble den hvite slangen til ventilen på det reparerte dekket.► Koble kompressorens elektriske kontakt til uttaket på 12 V i bilen igjen.► Start bilen, og la motoren være i gang.
WARNI NG
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, så snart som mulig.Du må fortelle verkstedet at settet er brukt
Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om du dekket kan repareres eller om det må skiftes.

250
Koble fra batteriet
For å opprettholde et egnet ladenivå for å starte motoren anbefaler vi å koble fra batteriet hvis bilen skal stå ubrukt i en lengre periode.Før du kobler fra batteriet:► Lukk alle åpninger (dører, bakluke, vinduer).► Slå av alle enheter som bruker elektrisitet (audiosystem, viskere, lykter osv.).► Slå av tenningen, og vent i 4 minutter.Når du har åpnet batteriet, er det bare nødvendig å koble fra (+)-polen.
Polklemme med hurtigutløsing
Koble fra (+)-polen

► Avhengig av utstyret, løfter du opp plastdekselet på (+)-polen.► Løft spak A helt opp for å frigjøre klemme B.► Ta av klemme B ved å løfte den av.
Koble (+)-polen til igjen

► Løft spak A helt opp.► Sett den åpne klemmen B tilbake på (+)-polen.► Trykk klemme B helt ned.► Senk spak A for å låse klemme B.► Avhengig av utstyret, senker du ned plastdekselet på (+)-polen.
WARNI NG
Ikke tving spaken. Det vil ikke være mulig å låse den på plass hvis den ikke er plassert riktig, så begynn på nytt.
Etter ny tilkobling
Etter at batteriet kobles til igjen, slår du på
tenningen og venter i 1 minutt før du starter motoren. Dette er for å gi de elektroniske systemene tid til å initialisere.
Hvis mindre problemer likevel vedvarer etter denne handlingen, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Se relevant avsnitt, og initialiser visse utstyr på nytt:– Fjernkontrollnøkkelen eller den elektroniske nøkkelen (avhengig av versjon).– Elektriske vinduer.– Elektriske dører.– Dato og klokkeslett.– Forhåndsinnstilte radiostasjoner.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer kanskje ikke under turen etter den første motorstarten.I dette tilfellet vil systemet bare være tilgjengelig igjen etter en sammenhengende periode der bilen står stille, en periode som er avhengig av utetemperaturen og batterinivået (opptil ca. 8 timer).

274
Interaktiv talerespons
Velg "DTMF-toner" fra den kontekstuelle menyen og bekreft for å bruke det digitale tastaturet til å navigere til menyen for interaktiv talerespons.Bekreft med OK.
Konsultasjonssamtale
Velg "Bryter" fra den kontekstuelle menyen og valider for å gå tilbake til en samtale på vent.Bekreft med OK.
Katalog
Trykk og hold inne SRC/TEL for å gå inn i katalogen.Velg "Register" for å se listen over kontakter.Bekreft med OK.
Endre kontaktene som er lagret i
systemet, ved å trykke på MENU og deretter velge "Telefon" og bekrefte.Velg "Administrasjon av register" og bekreft.Du kan:– "Sjekk en oppføring",– "Slett en oppføring",– "Slett alle oppføringer".Systemet går inn på telefonens kontaktkatalog, avhengig av
kompatibiliteten, og mens den er koblet til via Bluetooth.Med visse telefoner som er koblet til med Bluetooth kan du sende en kontakt til katalogen til audiosystemet.Kontakter som importeres på denne måten, lagres i en permanent katalog som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen for katalogen er ikke tilgjengelig hvis den er tom.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen gjør det mulig å bruke smarttelefonens stemmegjenkjenning via systemet.Starte stemmegjenkjenning, avhengig av type rattmonterte kontroller:Trykk lenge på enden av lyskontrollspaken.ELLERTrykk på denne knappen.
NOTIC E
Stemmegjenkjenning krever bruk av en kompatibel smarttelefon som først er koblet til bilen via Bluetooth.
Ofte stilte spørsmål
Følgende informasjon grupperer sammen svarene på de mest stilte spørsmålene om audiosystemet.Når motoren er slått av, slås audiosystemet av etter noen få minutters bruk.Når motoren slås av, er driftstiden til audiosystemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: audiosystemet bytter til sparemodus og slår seg av for å unngå å lade ut batteriet i bilen.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.Meldingen "the audio system is overheated" (audiosystemet er overopphetet) vises på skjermen.For å beskytte installasjonen hvis omgivelsestemperaturen er for høy, bytter audiosystemet til en automatisk varmebeskyttelsesmodus, og volumet kan da reduseres eller CD-spilleren stoppes.► Slå av audiosystemet i noen minutter for å la det kjøle seg ned.

310
Se på en video
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon /avhengig av land.Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten.
NOTIC E
Videokontrollkommandoer er kun tilgjengelige gjennom berøringsskjermen.
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER".Velg Video for å starte videoen.
Ta ut USB-minnepinnen ved å trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, og ta deretter ut minnepinnen.Systemet kan spille av videofiler i formatene MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV og RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå).Juster deretter volumet til audiosystemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.
Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i streamingmodus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-porten med en
egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster).Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste) og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til
Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til via Bluetooth-streaming, om kompatibel.Audiosystemet vil bare spille av audiofiler av typen ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" og ".mp3", ved bithastigheter mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Det støtter også VBR-modus (variabel bithastighet).Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Alle ".wma"-filer må være standard WMA 9-filer.Samplingshastighetene som støttes er 32, 44 og 48 kHz.For å unngå avlesnings- og visningsproblemer anbefaler vi å velge filnavn på mindre enn 20 tegn, som ikke inneholder noen spesialtegn (f.eks. “ ? . ; ù).
Bruk kun USB-minner i FAT32-format (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi anbefaler å bruke den originale USB-kabelen for den bærbare enheten.

319
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 76
A
ABS 11 0Active Safety Brake 184, 186Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 174–175AdBlue® 19, 221AdBlue®-tank 223AdBlue-autonomi 19, 219AdBlue-beholder 222AdBlue-nivå 219Alarm 48–49Antblokkering av hjul (ABS) 11 0Antispinn (ASR) 11 0, 11 3Åpne bagasjerommet 29–30, 47Åpne dørene 29–30, 40–41Åpne panseret 215Apple®-spiller 271, 284, 310Applikasjoner 305
Arbeidsbord 61Armlene foran 54, 73Automatisk nødbrems 184, 186Automatisk tosone klimaanlegg 88Automatisk veksling til fjernlys 101–102Avdugging 90Avdugging bakrute 91Avising 57, 90Avising av bakrute 91Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 212
Avlastingsfunksjon (modus) 212
B
Bagasjenett for høy last 79–80Bagasjeskjuler 77Bakkestartfunksjon 157–158Bakluke ~ Bagasjeromsluke 37, 47Bakrute (avising) 91Bakseter 62–68, 122Barn 11 7, 125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Barneseter 11 7, 121–125, 128–130, 142Barneseter i-Size 141–142Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 124–125, 128–130Barnesikring ~ Klemsikring 81Barnesikring for vinduer bak 146Barn (sikkerhet) 145Batteri 2 11, 247Batteri 12 V 219, 247–250
Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 37–38, 93Batterilading 249Beholder for vindusspylervæske 218Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 7Benkesete bak 61–62Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 5Benkesete med varme 54
Berøringsskjerm 25–27, 95Beskyttelse av barn 11 8, 121–125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Betjening av dører, nødfunksjon 29, 36–37Betjening av lys 98Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 81Betjening av radio ved ratt 265, 278–279, 293Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 37Betjening av varmeseter 54–55Betjening av vindusvisker 103–105Bevegelig luke 57–58, 60Blinklys 99, 239–240, 242, 244Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 270, 283–284, 310Bluetooth (handsfree-sett) 271–272, 286–287, 3 11Bluetooth (telefon) 286–287, 3 11–312Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 274Bluetooth- tilkobling 272, 286–287, 306, 3 11–312
Bord 75Bordposisjon 52Bremseassistanse 11 0Bremseklosser 220Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 11 0Bremsekraftfordeler (REF) 11 0Bremser 164, 220Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 11 0, 185Bremseskiver 220

324
Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 174–175Reinitialisering av dekktrykkvarslerne 168Reservehjul 167, 220, 234–235, 238Resirkulering av luft 88, 90Ryggekamera 170, 192–193, 196Ryggevarsler 191Ryggevarsler med lydsignal og symboler ~ Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler 191
S
Sammenfoldbar dyp kabin 72Sammenfoldbart, skyvbart bord 81–84SCR (Selective Catalytic Reduction) 20, 221SCR-system 20, 221Selektiv opplåsing 31–34Sentrallås 29, 34, 38Separasjonsnett 57–58, 60Serienummer 263Servostyringsvæske 218
Sete og benkesete bak på skinner 61–62, 66–68Seter, elektriske 52–53Seteryggvinkel 51Sett for midlertidig reparasjon av punkterte dekk ~ Sett for midlertidig reparasjon av dekk 230–233Sideblinklys 241Sidedører 42
Sikkerhet for barn 11 8, 121–125, 132–134, 140, 140–141, 141–143, 145–146Sikkerhetsbelter bak 11 5Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter 11 4–11 7, 124Sikkerhetsstag panser ~ Støttestang panser 215Sikringer 244–247Sikringsboks i instrumentbord 244Sikringsboks i motorrom 244, 246–247Sikt bakover 193, 196Skifte av sikring ~ Skifte av en sikring 244–247Skifte batteri i fjernbetjening ~ Skifte batteri i fjernkontroll 37Skifte lyspære ~ Skifte en pære 239, 242, 244Skifte vindusviskerblad ~ Utskifting vindusviskerblad 105–106Skiltlys 243Skinn (vedlikehold) 227Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm 285
Skyvevindu på siden 80Smarttelefon 27Snøkjettinger 167, 212, 235Solsensor 85Speil, innvendig 57Speil, utvendige 56–57, 91, 189–190Sportsmodus 164Start av bilen ~ Oppstart bil 150, 153, 158–162Start av dieselmotor 197
Start av motor ~ Oppstart motor 149, 152Starte 248Startsperre, elektronisk 149Stopp av bilen ~ Stans av bilen 152–153, 159–162Stopp av motoren 149, 151–152Stopplys ~ Bremselys 242, 244Stopp & Start 25, 86, 165–166, 197, 215, 219, 250Strømindikator (elektrisk) 21Strømmodus 164Superlås ~ Superlåsing 35Superrask lading (elektrisk) 208, 210Systemets parametre 288, 314System for overvåking av dødvinkel 190
T
Tabeller over sikringer 244–247Takbøyler 213Tåkebaklys 98Tåkelys bak 98, 242, 244
Tåkelys foran 98, 101, 241Taklampe 96Taklampe bak 96–97, 243Taklampe foran 96–97, 243Taklamper 96–97, 243Talebetjening ~ Talebeskjeder 295–298Tauering 252Tauing 251Tauing av bil 251–252Tekniske spesifikasjoner 254, 258