TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

61
Enkel bruk og komfort
3
"Roterbart bord"
Hvis bilen har dette utstyret, kan den midtre seteputen til benkesetet vippes for å danne et dreibart bord, og dermed et mobilt skrivebord (når bilen står stille).► Trekk i håndtaket øverst på seteryggputen.

WARNI NG
Bruk aldri bordet mens bilen kjører.Ved eventuell bråbremsing eller et sammenstøt kan gjenstander på bordet bli til farlige prosjektiler som kan føre til skader.
Oppbevaring av midtre
setepute

Forholdsregler for seter
og benkeseter
Ikke ta av en hodestøtte uten å stue den bort og feste den til en støtte.Sørg for at passasjerene alltid har tilgang til sikkerhetsbeltene og enkelt kan feste dem.En passasjer må ikke sette seg uten å justere hodestøtten til riktig stilling og justere og feste sikkerhetsbeltet.
WARNI NG
Kontroller at ingen gjenstander eller føttene til passasjerer er i veien for festepunktene eller forhindrer riktig feste.
NOTIC E
Hvis du tar ut og oppbevarer seter og benkeseter utenfor bilen, må du sørge for at de plasseres på et rent sted, slik at det ikke kommer noen fremmedelementer inn i mekanismene.
NOTIC E
Setene og benkesetene er ikke beregnet for noen annen bruk enn i bilen. De er utstyrt med mekanismer og funksjoner som kan bli skadet hvis de brukes feil eller mistes i bakken.

62
Laste bagasje eller
gjenstander bak setet og
benkesetet i rad 3

Hvis du ønsker å laste bagasje på seteryggene i rad 3 når de er i bordstilling, må seteryggene i rad 2 også være i bordstilling.

Under kjøring er det forbudt å ha en passasjer:– i rad 2 og 3, i det ytre, høyre setet, hvis benkesetet er lagt helt ned,– i midtsetet hvis det ytre, høyre setet er lagt helt ned,– i rad 3 hvis seteryggen foran (rad 2) er i bordstilling,– i rad 3 hvis setet/benkesetet foran (rad 2) er lagt helt ned.
Fast benkesete i ett
stykke

Det ulike utstyret og innstillingene som er beskrevet under, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.

Benkesetet har seterygg i ett stykke som kan være fast eller nedfellbar (bordstilling).
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.

63
Enkel bruk og komfort
3
Tilgang til rad 3

► Bruk håndtaket til å frigjøre de bakre føttene og vipp setet fremover.► Returner setet ved å tippe benken bakover til føttene låses på plass.
NOTIC E
Det er ikke nødvendig å legge ned seteryggen (bordstilling) for å vippe benkesetet for å få tilgang til rad 3.
Legge ned seteryggen til
bordstilling
► Sett hodestøttene i nedre stilling.

► Bakfra senker du hendelen for å frigjøre seteryggen.► Forfra løfter du hendelen opp for å frigjøre seteryggen.► Legg seteryggen helt ned på seteputen.► Returner seteryggen til normal stilling ved å løfte opp hendelen og trekke seteryggen opp.
WARNI NG
Ikke la det ligge gjenstander (som en veske eller leker) på seteputen når du legger ned seteryggen.
Vipping
â–º Hvis bilen har denne funksjonen, setter du seteryggen i bordstilling.

► Bruk håndtaket til å frigjøre de bakre føttene og vipp setet fremover.► Returner setet ved å tippe benken bakover til føttene låses på plass.
Demontere
â–º Hvis bilen har denne funksjonen, setter du seteryggen i bordstilling.
â–º Vipp benkesetet.

64

► Frigjør de fremre føttene ved hjelp av håndtakene.► Løsne benkesetet fra festepunktene.► Ta ut benkesetet.
Montering
► Kontroller at det ikke er noen gjenstander som hindrer festepunktene og forhindrer at føttene låses på plass.

► Fest de fremre føttene i festepunktene på gulvet (som vist ovenfor).

► Lås de fremre føttene ved hjelp av håndtakene.► Vipp benkesetet bakover til de bakre føttene låses på plass.
WARNI NG
Pass på føttene til passasjerene når du vipper setet.


► Hvis bilen har dette utstyret, trekker du kontrollen og løfter seteryggen (bakfra senker du håndtaket).
NOTIC E
Kontroller at setet er låst fast i gulvet når det er satt tilbake i setestillingen.
Fast baksete og
benkesete

Det ulike utstyret og innstillingene som er beskrevet under, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.

Setet har en seterygg som kan være fast eller nedfellbar (bordstilling).Benkesetet har seterygg i ett stykke som kan være fast eller nedfellbar (bordstilling).

65
Enkel bruk og komfort
3
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Tilgang til rad 3
(eksempel for et individuelt sete)

► Bruk håndtaket til å frigjøre de bakre føttene og vipp setet fremover.► Returner setet til normal stilling ved å vippe
setet bakover til de bakre føttene festes i festepunktene.
NOTIC E
Det er ikke nødvendig å legge ned seteryggen (bordstilling) for å vippe
benkesetet og deretter få tilgang til rad 3.
Legge ned seteryggen til
bordstilling
► Sett hodestøttene i nedre stilling.

► Bakfra senker du hendelen for å frigjøre seteryggen.► Forfra løfter du hendelen opp for å frigjøre seteryggen.► Legg seteryggen ned på seteputen.► Returner seteryggen til normal stilling ved å løfte opp hendelen og trekke seteryggen opp (bakfra senker du hendelen).
WARNI NG
Ikke la det ligge gjenstander (som en veske eller leker) på seteputen når du legger ned seteryggen.
Vipping
(eksempel på et individuelt sete)► Hvis bilen har denne funksjonen, setter du seteryggen i bordstilling.

► Bruk håndtaket til å frigjøre de bakre føttene og vipp setet fremover.► Returner setet til normal stilling ved å legge setet bakover til de bakre føttene festes i festepunktene.
Demontere
(eksempel på et individuelt sete)► Vipp setet.

66

► Frigjør de fremre føttene ved hjelp av håndtakene.► Løsne setet fra festepunktene.► Ta setet ut gjennom sidedøren for rad 2 eller bakfra for rad 3.
Montering
(eksempel på et individuelt sete)► Kontroller at det ikke er noen gjenstander som hindrer festepunktene og forhindrer at føttene låses riktig på plass.

► Fest de fremre føttene i festepunktene på
gulvet (som vist ovenfor).

► Lås de fremre føttene ved hjelp av hendlene.► Tipp setet bakover til de bakre føttene låses på plass.Pass på føttene til passasjerer under manøveren.

► Hvis bilen har dette utstyret, trekker du i kontrollen og løfter seteryggen (bakfra senker du hendelen).
NOTIC E
Kontroller at setet er riktig låst fast i festepunktene på gulvet når det er satt tilbake i setestillingen.
Baksete og benkesete på
skinner
PROACE VERSO
Det ulike utstyret og innstillingene som er beskrevet under, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.

Det individuelle setet er alltid til høyre og benkesetet til venstre (vendt forover).Setet har en uavhengig seterygg og benkesetet har to uavhengige seterygger.

67
Enkel bruk og komfort
3
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Justere vinkelen til
seteryggen
Seteryggen kan justeres til flere stillinger.

► Legg ned seteryggen ved å trekke kontrollen oppover (bakfra senker du håndtaket).► Slipp kontrollen når seteryggen er i ønsket stilling.
Flytte forover eller bakover
(eksempel for et individuelt sete)

Det er to kontroller for å flytte setet forover og bakover:► Bakfra trekker du i stroppen uten å gå over motstandspunktet og skyv deretter setet forover eller trekk det bakover.► Forfra løfter du kontrollen opp og skyver setet forover eller bakover.
Flytte setet langs hele
lengden til skinnen


► Sett seteryggen i bordstilling.► Skyv setet ved å trekke i kontrollen foran eller stroppen bak.
Legge ned seteryggen til
bordstilling
(eksempel for et individuelt sete)► Sett hodestøttene i nedre stilling.

► Bakfra senker du hendelen for å frigjøre seteryggen.► Forfra løfter du hendelen opp for å frigjøre seteryggen.► Legg seteryggen helt ned på seteputen.

68
WARNI NG
Ikke la det ligge gjenstander (som en veske eller leker) på seteputen når du legger ned seteryggen.
Returnere seteryggen til
normal stilling (mellom
merkene)


For å returnere seteryggen til normal stilling må setet plasseres mellom merkene.Pilen må ikke være utenfor merkene.

► Bruk den fremre kontrollen til å flytte setet slik at det er mellom merkene.
Demontere
(eksempel på et individuelt sete)► Flytt setet forover for å få tilgang til stroppen.► Legge ned seteryggen til bordstilling

► Bakfra trekker du stroppen helt ut for å frigjøre festepunktene og vippe setet forover for å plassere det i vertikal stilling.► Ta setet ut gjennom sidedøren for rad 2 eller gjennom bakdøren for rad 3.
Montering

NOTIC E
Før du monterer setet eller benkesetet i bilen igjen, trekker du stroppen helt ut for å sikre at festemekanismen sitter fast.

69
Enkel bruk og komfort
3
WARNI NG
Ikke bruk stroppen til å løfte setet eller benkesetet.
(eksempel på et individuelt sete)► Kontroller at det ikke er noe som hindrer skinnene.

► Plasser frontdelen av føringene på skinnene.► Vipp setet for å innrette bakenden av føringene i skinnene.► Skyv setet forover eller bakover til det festes i hakkene.► Løft opp seteryggen.
NOTIC E
Kontroller at setet er låst fast i gulvet når det er satt tilbake i setestillingen.
Individuelt baksete(r) på
skinner
PROACE VERSO
Det ulike utstyret og innstillingene som er beskrevet under, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.

Det individuelle setet har et trepunkts sikkerhetsbelte med treghetsspole.Det kan plasseres vendt forover eller vendt bakover.
NOTIC E
Hvis det er et individuelt sete som er vendt bakover i rad 2, må du sørge for at setet i rad 1 (fører eller passasjer) ikke står for langt bakover for å unngå kontakt mellom de to setene.Dette kan forårsake stor slitasje på delene som er i kontakt.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Sikkerhetsbelter.
Armlene(r)
Armlenene har hakk.

► Trekk armlenet helt opp.► Senk det helt ned.► Løft armlenet til ønsket stilling i hakket.
Justere vinkelen til
seteryggen
Seteryggen kan justeres til flere stillinger.

70

► Legg ned seteryggen ved å trekke kontrollen oppover (bakfra senker du håndtaket).► Slipp kontrollen når seteryggen er i ønsket stilling.
Flytte forover eller bakover

Det er to kontroller for å flytte setet forover og bakover:► Bakfra trekker du i stroppen uten å gå over motstandspunktet og skyv deretter setet forover eller trekk det bakover.
► Forfra løfter du kontrollen opp og skyver setet forover eller bakover.
Legge ned seteryggen til
bordstilling

WARNI NG
Påse at det ikke er noe (eksempler: veske, koffert, leketøy, innfellbart bord) i veien for å legge ned seteryggen.
► Sett hodestøttene i nedre stilling.

► Bakfra senker du hendelen for å frigjøre seteryggen.
► Forfra løfter du hendelen opp for å frigjøre seteryggen.► Legg seteryggen helt ned på seteputen.
Demontere
► Flytt setet forover for å få tilgang til stroppen.► Legg ned seteryggen til bordstilling.

► Bakfra trekker du stroppen forbi motstandspunktet for å frigjøre festepunktene og vippe setet forover for å plassere det i vertikal stilling.► Ta setet ut gjennom sidedøren for rad 2 eller gjennom bakdøren for rad 3.
Endre retningen til setet

Når setet er tatt ut, kan du rotere det med 180°.