TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

71
Enkel bruk og komfort
3
Montering

NOTIC E
Før du monterer setet i bilen igjen, trekker du stroppen helt ut for å sikre at festemekanismen sitter fast.


WARNI NG
Ikke bruk stroppen til å løfte setet.
â–º Kontroller at det ikke er noe som hindrer skinnene.

► Sett den fremre delen på skinnene.► Vipp setet for å innrette bakenden av føringene i skinnene.► Skyv setet forover eller bakover til det festes i hakkene.► Løft opp seteryggen.
NOTIC E
Kontroller at setet er låst fast i gulvet når det er satt tilbake i setestillingen.
Faste Crew Cab

Crew Cab består av et fast benkesete, sikkerhetsbelter, oppbevaringsrom (avhengig av utstyr) og sidevinduer. Det er atskilt fra lasteområdet med en kraftig skillevegg.
Benkesete bak
Dette ergonomiske benkesetet har tre seter.De to ytre setene har ISOFIX-fester.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om ISOFIX-fester.
Oppbevaringsrom

72
Det er et oppbevaringsrom foran, under benkesetet (utstyrsavhengig).
Oppbevaringsbeholdere
under seteputen

Hvis bilen har dette utstyret, finnes de under det midtre og det venstre ytre setet.Få tilgang til den fra førerhuset ved å vippe ønsket sete forover.

Avhengig av salgsland, kan beholderne demonteres og tas ut gjennom bakdøren slik at store gjenstander kan legges under benkesetet.
NOTIC E
Ikke fest noe til festestrukturen i førerhuset.Passasjerantallet som er angitt i vognkortet må ikke overskrides.Lasteområdet bak er kun beregnet for transport av varer.Det anbefales å plassere varer eller tunge
gjenstander så langt frem som mulig i lasteområdet (mot førerhuset) og sikre dem med stropper festet til festeringene på gulvet.Sikkerhetsbelterammene bak er ikke konstruert for sikring av last.
Nedfellbart Crew Cab

Crew Cab har et nedfellbart benkesete, sikkerhetsbelter og sidevinduer. Benkesetet er atskilt fra lasteområdet med et kraftig gitter.
Nedfelt posisjon

► Bruk én hånd til å trekke en av stroppene A oppover for å felle ned benkesetet.

73
Enkel bruk og komfort
3
► Bruk håndtak B til å føre benkesetet til det låses fast i nedfelt stilling.
Benkesetets stilling

► Sett benkesetet tilbake på plass ved å trekke i stroppen C for å frigjøre benkesetet og deretter slippe stroppen.► Bruk deretter kun hendel B til å føre nedfellingen av seteryggen for å vippe enheten til den låses fast i benkesetestilling.
WARNI NG
Stikk aldri hånden under benkesetet for å styre det nedover. Det kan føre til at fingrene kommer i klem.Forsikre deg om at det ikke finnes gjenstander eller føtter under benkesetet eller i veien for festesystemet, som hindrer at enheten låses på plass på riktig måte.
WARNI NG
Ikke fest noe til festestrukturen i førerhuset.Passasjerantallet som er angitt i vognkortet må ikke overskrides.Lasterommet bak er kun ment for transport av varer.Det anbefales å plassere varer eller tunge gjenstander så langt frem som mulig i lasterommet (mot førerhuset) og sikre dem med stropper festet til festeringene på gulvet.Sikkerhetsbelterammene bak er ikke konstruert for sikring av last.
Innvendig tilbehør
Matter
Montere

Bruk kun festene som finnes på teppet når du monterer matten på førersiden.De andre mattene legges ganske enkelt over teppet.
Ta ut / legge inn
► For å ta den ut på førersiden flytter du setet så langt tilbake som mulig og gir festene en kvart omdreining.

► Legg den inn igjen ved å plassere matten og sette på festene igjen med en kvart omdreining.

74
â–º Kontroller at matten er festet riktig.
WARNI NG
For å unngå risiko for å sette fast pedalene:– Bruk kun matter som er tilpasset festene som allerede finnes i bilen. Disse festene må brukes.– Legg aldri matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent
av TOYOTA, kan hindre tilgang til pedalene og bruk av cruisekontrollen/hastighetsbegrenseren.De godkjente mattene har to fester som plassert på undersiden av setet.
I rad 2 og rad 3


Bruk borrelåsstroppene til å feste den tverrgående matten i rad 2 med de langsgående mattene i rad 2 og 3.
Hanskerom
Her finner du deaktiveringsbryteren for kollisjonsputen på passasjersiden foran og det er plass til en flaske vann, bilens håndbokpakke osv.
WARNI NG
Kjør aldri med hanskerommet (utstyrsavhengig) åpent når det sitter en passasjer foran. Det kan føre til skade ved kraftig bremsing.
Oppbevaringsrom
Dette har plass til en flaske vann, bildokumenter osv.

► Åpne oppbevaringsrommet ved å trykke på den venstre enden av kontrollen og før lokket til hakket i åpen stilling.Det lyser når lokket blir åpnet (utstyrsavhengig).
WARNI NG
Hold oppbevaringsrommet lukket under kjøring. Hvis ikke er det fare for skader ved en eventuell ulykke eller bråbremsing.
Oppbevaringslommer i
fordøren
WARNI NG
Væsker som oppbevares i en åpen beholder (f.eks. en kopp) kan søle, noe som utgjør en risiko for skade hvis de kommer i kontakt med kontrollene i dashbordet og midtkonsollen. Vær forsiktig.

75
Enkel bruk og komfort
3
Øvre hanskerom
Dette er plassert i dashbordet, bak rattet.

Trykk på kontrollen for å åpne lokket (avhengig av versjon) og før den til helt åpnet stilling.Lukk ved å føre lokket og trykk deretter forsiktig på midten.
WARNI NG
Væske som kan søles, gir en risiko for elektrisk kortslutning og dermed en potensiell brann.
Flylignende bord

Montert på baksiden av hvert forsete.

► Senk bordet helt til det låses på plass i nederste stilling for å bruke bordet.► Fell det inn ved å heve bordet til høyeste stilling, forbi motstandspunktet.
WARNI NG
På passasjersiden må du ikke glemme å slå opp bordet før du plasserer setet i "bord"-stilling.Ikke plasser harde eller tunge gjenstander på bordet. De kan bli farlige prosjektiler ved bråbremsing eller en kollisjon.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Forseter og spesielt om å plassere seteryggen i "bord"-stilling.
Uttak på 12 V
Avhengig av versjon.

76



► Koble til et tilbehør på 12 V (maksimal strøm: 120 watt) ved å løfte dekselet og koble til en egnet adapter.
WARNI NG
Følg maksimal nominell effekt for å unngå at tilbehøret blir skadet.
WARNI NG
Tilkobling av en elektrisk enhet som ikke er godkjent av TOYOTA, for eksempel en USB-lader, kan påvirke funksjonen til bilens elektriske systemer på en negativ måte, og føre til feil som dårlige radiosignaler eller interferens på visninger i skjermene.
USB-uttak


Uttaket kan brukes til å koble til en bærbar enhet eller en USB-minnepinne.Uttaket leser av lydfiler som sendes til audiosystemet for avspilling via høyttalerne i bilen.Disse filene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.USB-uttaket gjør det også mulig å koble til en smarttelefon med Android Auto® eller CarPlay®, som gjør det mulig å bruke visse smarttelefonapper på berøringsskjermen.Bruk en kabel som er laget eller godkjent av produsenten av enheten for de beste resultatene.Disse applikasjonene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.
NOTIC E
Når USB-uttaket brukes, lades den bærbare enheten automatisk.Under lading vises en melding hvis strømmen som den bærbare enheten trekker, overstiger strømmen som leveres av bilen.Få mer informasjon om hvordan du bruker dette utstyret ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Uttak på 220 V

Avhengig av versjon, er det plassert et uttak på 220 V / 50 Hz (maksimal strøm: 150 W) under høyre forsete, som er tilgjengelig fra rad 2.Dette uttaket fungerer når motoren er i gang samt når Stop & Start er i STOPP-modus.

77
Enkel bruk og komfort
3
► Løft dekselet.► Kontroller at indikatorlampen lyser grønt.► Koble til multimedia eller annen elektrisk enhet (telefonlader, bærbar datamaskin, CD-/DVD-spiller, flaskevarmer osv.).Den grønne indikatorlampen blinker hvis det er en feil.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Koble kun én enhet til et uttak om gangen (ikke bruk en skjøteledning eller adaptere med flere uttak) og koble kun til enheter med isolasjon i klasse II (indikert på enheten).Ikke bruk enheter med metalldeksler.
NOTIC E
Hvis strømforbruket blir for høyt og når det kreves av bilens elektriske system (spesielle værforhold, elektrisk overbelastning osv.), vil strømforsyningen til uttaket sperres. Da slukker den grønne indikatorlampen.
Lasteområdedeksel


► Løft det opp for å ta det av.► Sett det på ved å sette føringene inn i holderne.
WARNI NG
Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på lasteområdedekselet, bli prosjektiler.
Fester i lasteområdet
Festeringer

78



Bruk festeringene på gulvet bak til å feste last.Som en sikkerhetsforholdsregel i tilfelle bråbremsing anbefaler vi å plassere tunge gjenstander så langt frem som mulig (dvs. nær kupeen).Vi anbefaler å bruke festeringene på gulvet til å feste lasten godt.
Lastholdende skillevegg


På gulvet bak forsetene beskytter en vertikal skillevegg føreren og forsetepassasjerer mot risikoen for last som beveger seg.Skillevegger i stål eller med glass deler lastområdet fra kupeen.
Anbefalinger for lasting
WARNI NG
Vekten av lasten må overholde den totale tilhengervekten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Tekniske motordata og trukket last.
WARNI NG
Hvis du bruker et lastsystem (takskinner/takstativ), må du overholde maksimal last for disse systemene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Takskinner/takstativ.
WARNI NG
Sørg for at størrelsen, formen og volumet til last som transporteres, er kompatible med vei- og sikkerhetsbestemmelser og ikke
hindrer sikten til føreren.

79
Enkel bruk og komfort
3
WARNI NG
Lasten må fordeles jevnt i lasteområdet slik at den ikke hindrer kjøring av bilen.Plasser lasten nær sidepanelene, eller dytt den mot sidepanelene mellom hjulbuene.Det anbefales imidlertid at tunge gjenstander plasseres så nær kupeen som mulig som en forholdsregel i tilfelle kraftig bremsing.
WARNI NG
Fest alle deler av lasten godt ved hjelp av festeringene på gulvet i lasteområdet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Innvendig utstyrog spesielt om festeringene.
WARNI NG
For å unngå risiko for skader eller ulykker må lasten være stabil slik at den ikke kan gli, tippe, falle eller bli kastet rundt. Gjør dette kun ved bruk av festestropper som oppfyller gjeldende standarder (for eksempel DIN).Se brukerhåndboken fra produsenten for mer informasjon om å sette på plass stroppene.Det må ikke være noen mellomrom mellom de ulike komponentene av lasten.For å forhindre at lasten sklir må det ikke være noen mellomrom mellom lasten og panelene i bilen.I tillegg til stroppene optimaliserer du stabiliteten til lasten med stabilt håndteringsutstyr (kiler, treblokker eller polstring).
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre
innsiden direkte med en vannstråle.
Fester i seteområdet

Høyt lastholdenett
Dette gjør det mulig å bruke hele lastekapasiteten, opp til taket:– bak forsetene i rad 1, når baksetene (og benkesetene) i rad 2 og 3 er lagt ned eller tatt ut,– bak baksetene (og benksetene) i rad 2, når baksetene (og benkesetene) i rad 3 er lagt ned eller tatt ut.
Øvre fester

► Løsne festepuntkdekselet i taket på hver side.

80
Nedre fester (bak rad 1)
Hvis bilen har faste benkeseter i et stykke eller seter og benkeseter:

► På hver side i rad 2 setter du festene i gulvfestepunktene (som vist ovenfor).Hvis bilen har seter og benkeseter eller individuelle seter på skinner:

â–º PÃ¥ hver side i rad 2 setter du festene i gulvfestepunktene og vrir dem deretter en kvart
omdreining for å låse dem på plass (som vist ovenfor).Plasser dem så nær enden av skinnen som mulig.
Nedre fester (bak rad 2)

â–º Bruk festeringene.
Sette på nettet
Løsne de øvre festedekslene og fest de nedre festene (som beskrevet tidligere).► Legg ned (bordstilling) setene og
benkesetene i rad 2 og 3 (i henhold til utstyr).► Lukk de bakre varme- og klimaanleggventilene (avhengig av utstyret på bilen).► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser de øvre festene til nettet i korresponderende festepunkter i taket (først den ene siden, så den andre).► Trekk stroppene helt ut.
► På hver side fester du bunnfestene til nettet til de nedre festepunktene (bak rad 1) eller i festeringene (bak rad 2).► Stram til stroppene for å strekke ut nettet.► Kontroller at nettet er festet skikkelig og er godt strukket ut.
WARNI NG
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som er beregnet for
feste av stroppen til et barnesete med toppreim.
Bakvinduer i rad 2
Hvis bilen er utstyrt med dette, kan sidevinduene i rad 2 åpnes.

Under kjøring må vinduene være lukket eller
festet i ett av hakkene.► Trykk på de to kontrollene og flytt deretter vinduet sideveis.