ECU TOYOTA PROACE 2021 Manual de utilizare (in Romanian)

53
Acces
2
Monitorizarea perimetrică de exterior
Sistemul monitorizează deschiderea autovehiculului.Alarma este declanșată dacă cineva încearcă să deschidă, de exemplu, o ușă, portbagajul sau capota.
Monitorizare volumetrică a interiorului
Sistemul verifică dacă s-a produs o variație de volum în
interiorul cabinei. Alarma este declanșată dacă cineva sparge un geam sau pătrunde în cabina autovehiculului; cu toate acestea, alarma nu este declanșată dacă cineva pătrunde în suprafața de încărcare.
Sistemul monitorizează compartimentul pentru pasageri, detectând orice variație de volum.Alarma este declanșată dacă cineva sparge un geam, pătrunde în compartimentul pentru pasageri sau se mișcă în interiorul autovehiculului.
Funcție de auto-protecție
Sistemul verifică dacă există componente care s-au defectat.
Alarma este declanșată dacă bateria, comenzile centrale sau sirena sunt defectate sau deteriorate.
WARNI NG
Pentru orice lucrări efectuate asupra sistemului de alarmă, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de
încredere.
NOTIC E
Dacă autovehiculul este echipat cu un sistem de încălzire / ventilație suplimentar, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire / ventilație suplimentar, consultați secțiunea corespunzătoare.
Încuierea autovehiculul cu
întregul sistem de alarmă
Activare
► Luați contactul și ieșiți din autovehicul.► Încuiați sau blocați autovehiculul utilizând telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.
Atunci când sistemul de monitorizare este activ, indicatorul luminos al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă și semnalizatoarele de direcție se aprind timp de aproximativ 2 secunde.Monitorizarea perimetrului exterior este activată după 5 secunde, iar monitorizarea volumetrică interioară după 45 de secunde.
WARNI NG
Dacă o deschidere (portieră, hayon/uși spate cu balamale laterale sau capotă) nu este închisă corespunzător, autovehiculul nu este încuiat, dar monitorizarea perimetrului exterior va fi activată după 45 de secunde, în același timp cu monitorizarea volumetrică interioară.
Dezactivare
► Apăsați butonul de descuiere de pe telecomandă.sau► Descuiați autovehiculul utilizând sistemul Smart Entry & Start.Sistemul de monitorizare este dezactivat: indicatorul luminos al butonului este stins și semnalizatoarele de direcție se aprind intermitent timp de aproximativ 2 secunde.

54
NOTIC E
Dacă autovehiculul se încuie automat din nou (acest lucru se întâmplă după 30 de secunde dacă nu este deschisă una dintre uși sau portbagajul), sistemul de monitorizare este reactivat automat.
Declanșarea alarmei
Aceasta este indicată prin sunetele emise de sirenă și aprinderea intermitentă a semnalizatoarelor de direcție timp de 30 de secunde.Funcțiile de monitorizare rămân active până la declanșarea de zece ori consecutiv a alarmei.Atunci când autovehiculul este descuiat, aprinderea intermitentă rapidă a indicatorului luminos al butonului vă informează că a fost declanșată alarma în timpul în care ați lipsit. Atunci când este pus contactul, indicatorul luminos se stinge imediat.
Încuierea autovehiculului
doar cu monitorizarea
perimetrică de exterior
Dezactivați monitorizarea volumetrică a interiorului pentru a evita declanșarea nedorită a alarmei în anumite cazuri, cum ar fi:– Deschiderea ușoară a geamului.– Spălarea autovehiculului.
– Schimbarea unei roți.
– Remorcarea autovehiculului.– Transportul pe un vas sau un feribot.
Dezactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului
► Luați contactul și, într-un interval de 10 secunde, apăsați butonul alarmei până când indicatorul său luminos se aprinde continuu.► Ieșiți din autovehicul.► Încuiați imediat autovehiculul utilizând telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Este activ doar sistemul de monitorizare perimetrică de exterior: indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă.Pentru a fi eficientă, această dezactivare trebuie efectuată de fiecare dată când este luat contactul.
Reactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului
► Dezactivați monitorizarea perimetrică de exterior descuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Indicatorul luminos al butonului se stinge.► Reactivați întregul sistem de alarmă încuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde din nou intermitent, o dată pe secundă.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
► Încuiați sau descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului.
Defectarea telecomenzii
Pentru a dezactiva funcțiile de monitorizare:► descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului,► deschideți ușa; este declanșată alarma,► porniți motorul; alarma se oprește; indicatorul luminos al butonului se stinge.
Defecțiune
Atunci când este pus contactul, aprinderea continuă a indicatorului luminos roșu al butonului indică un defect al sistemului.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Activarea automată
(În funcție de țara unde are loc vânzarea)Sistemul este activat automat la 2 minute după închiderea ultimei portiere sau a portbagajului.► Pentru a evita declanșarea alarmei la urcarea în autovehicul, apăsați întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați autovehiculul utilizând sistemul „Smart Entry & Start”.

55
Acces
2
Geamurile cu acționare
electrică
1.Comanda de acționare electrică a geamului stânga.
2.Comanda de acționare electrică a geamului
dreapta.
Funcționare
► Pentru a deschide/închide geamul manual, apăsați/trageți butonul fără a trece punctul de rezistență; geamul se oprește imediat ce butonul este eliberat.► Pentru a deschide/închide geamul automat, apăsați/trageți butonul complet, trecând de punctul de rezistență; geamul se va deschide/închide complet imediat ce butonul este eliberat (dacă apăsați din nou butonul, deplasarea geamului va fi oprită).
NOTIC E
Comenzile geamurilor electrice rămân în funcțiune pentru aproximativ 45 de secunde după luarea contactului, dacă ușile față nu sunt deschise.După acel interval, comenzile sunt dezactivate. Pentru a le reactiva, puneți contactul din nou.
Funcție de siguranță
anti-prindere
Dacă autovehiculul este echipat cu funcția de siguranță anti-prindere, atunci când geamul se ridică și întâlnește un obstacol, se oprește și coboară parțial.În cazul unei deschideri nedorite a geamului în timpul închiderii, apăsați comanda până la deschiderea completă a geamului. În următoarele 4 secunde, trageți comanda până când se închide geamul.Funcția de siguranță anti-prindere nu funcționează în acest timp.
Reinițializarea geamurilor
cu acționare electrică
După reconectarea bateriei sau în cazul unei mișcări anormale a geamului, funcția anti-prindere trebuie reinițializată.Funcția anti-prindere este dezactivată în următoarea secvență de operațiuni.Pentru fiecare geam:
► Coborâți complet geamul și apoi ridicați-l; acesta se va ridica în pași de câțiva centimetri la fiecare apăsare a comenzii. Repetați operația până când geamul este închis complet.► Continuați să apăsați butonul timp de cel puțin o secundă după ce s-a închis geamul.
WARNI NG
Dacă un geam cu acționare electrică întâlnește un obstacol în timpul funcționării, mișcarea geamului trebuie să fie inversată. Pentru a face acest lucru, apăsați pe comanda corespunzătoare.Când șoferul acționează butonul de comandă pentru geamul cu acționare electrică al pasagerului, este important să se asigure că nimic nu poate împiedica închiderea corectă a geamului.Acordați o atenție deosebită copiilor în timp ce acționați geamurile.

60
Reglarea electrică a
suportului lombar

► Apăsați butonul pentru a regla suportul lombar în poziția dorită.
Funcția de masaj

Această funcție oferă un masaj al zonei lombare; funcția este activă doar atunci când motorul
este în funcțiune, precum și în modul STOP al sistemului Stop & Start.
Activare/Dezactivare
► Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția.În momentul activării, indicatorul luminos se va aprinde. Funcția de masaj este activată pentru o perioadă de o oră.În acest timp, este efectuat un masaj în 6 cicluri de 10 minute (6 minute de masaj urmate de 4 minute de pauză).După o oră, funcția este dezactivată; indicatorul luminos se stinge.
Reglarea intensității

Apăsați acest buton pentru a regla intensitatea masajului.Sunt disponibile două niveluri pentru masaj.
Reglarea volanului

► Când autovehiculul este oprit, coborâți de maneta de comandă pentru a elibera volanul.► Reglați înălțimea și adâncimea volanului.► Trageți maneta de comandă pentru a bloca volanul.
WARNI NG
Ca măsură de precauție, aceste operații trebuie efectuate doar atunci când autovehiculul este oprit.

63
Utilizare ușoară și confort
3
Remontarea capacului pentru peretele despărțitor

► Înclinați capacul pentru peretele despărțitor, cu balamalele galbene îndreptate în jos.► Introduceți balamalele în locașul lor, apoi apăsați complet în jos (pentru a evita vibrațiile).► Cu o mână ridicați capacul pentru peretele despărțitor pentru a-l închide, apoi cu cealaltă mână acționați comanda de la partea superioară a capacului pentru peretele despărțitor pentru a-l securiza.
Capac detașabil (tipul 2)

► Pentru a deschide sau închide capacul, glisați capacul către stânga sau către dreapta.Capacul este menținut în poziția închisă sau deschisă cu ajutorul magneților amplasați la fiecare poziție de capăt.
Perna scaunului pliabilă
Ridicarea pernei scaunului

► Trageți chinga ferm în față, cu o mână, pentru a debloca perna scaunului. ► Un suport ridică perna scaunului pe spătar.
WARNI NG
Niciodată să nu țineți mâna sub pernă pentru a o ghida în sus sau în jos, deoarece vă puteți prinde degetele.Utilizați întotdeauna doar chinga.

64
WARNI NG
Atunci când scaunul exterior este ridicat și capacul este îndepărtat, trebuie să montați plasa anti-alunecare.Consultați secțiunea Plasa anti-alunecare.
Coborârea pernei scaunului

► Demontați plasa anti-alunecare.► Pentru a repoziționa perna scaunului, apăsați ferm partea superioară a scaunului cu o mână, pentru a coborî perna scaunului până când aceasta este fixată corect pe scaun.
WARNI NG
Aveți grijă să nu se afle niciun obiect sau niciun picior care să blocheze elementele de ancorare, împiedicând blocarea în poziție corectă a ansamblului.
Plasă anti-alunecare
Montarea plasei


► Introduceți primul element de fixare în decupajul superior 1, amplasat sub perna banchetei rabatate. Mențineți elementul de fixare

65
Utilizare ușoară și confort
3
apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.► Introduceți cel de-al doilea element de fixare în decupajul inferior 2, amplasat la baza scaunului. Mențineți elementul de fixare apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.

► Fixați primul cârlig pe inelul 3 amplasat în torpedou.► Fixați cel de-al doilea cârlig pe inelul 4 amplasat pe podea.
Demontarea plasei
► Eliberați cârligele de pe inelele 4 și 3.► Îndepărtați elementul de fixare inferior 2 și apoi elementul de fixare superior 1, rotindu-le cu un sfert de tură spre stânga, pentru a le debloca.
WARNI NG
Asigurați-vă că dimensiunea, forma și volumul încărcăturilor transportate sunt compatibile cu codul rutier și cu reglementările de siguranță și nu afectează câmpul vizual al șoferului.Toate încărcăturile trebuie fixate în mod corespunzător pentru a preveni sau minimiza deplasarea acestora și pentru a preveni vătămarea.Montați plasa anti-alunecare (furnizată împreună cu autovehiculul) de fiecare dată când bancheta este ridicată și când capacul pentru peretele despărțitor este demontat.Nu utilizați plasa niciodată în alte scopuri.Verificați în mod regulat starea plasei anti-alunecare. Atunci când apar semne de uzură, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere pentru a înlocui plasa cu o plasă anti-alunecare care respectă cerințele TOYOTA pentru autovehicul.Întotdeauna remontați capacul detașabil
atunci când nu transportați încărcături lungi.
„Măsuța de scris rotativă”
Dacă autovehiculul are acest echipament, perna scaunului central al banchetei poate fi înclinată pentru a forma o măsuță de scris pivotantă și pentru a crea astfel un birou mobil (atunci când autovehiculul staționează).► Trageți mânerul amplasat în partea superioară a pernei spătarului.

81
Utilizare ușoară și confort
3
WARNI NG
Nu uitați să ridicați măsuța de pe spătarul scaunului din partea pasagerului din față înainte de a-l rabata în poziție orizontală.Nu amplasați pe măsuță obiecte dure sau grele. Acestea pot deveni proiectile periculoase în cazul unei frânări de urgență sau al unui impact.
NOTIC E
Pentru mai multe informații privind Scaunele față și în special poziția orizontală a spătarelor, consultați secțiunea corespunzătoare.
Priza (prizele) de 12 V
În funcție de versiune.







► Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
WARNI NG
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
WARNI NG
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de TOYOTA, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcționarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepția necorespunzătoare a radioului sau interferențe cu afișajele.
Port USB


Portul poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv portabil sau un stick de memorie USB.Portul permite redarea prin difuzoarele autovehiculului a fișierelor audio trimise către sistemul audio.Puteți gestiona aceste fișiere utilizând comenzile de pe volan sau cele ale sistemului audio.De asemenea, portul USB permite conectarea unui smartphone prin Android Auto® sau CarPlay®, precum și utilizarea unor anumite aplicații de smartphone pe ecranul tactil.

82
Pentru rezultate optime, utilizați un cablu fabricat sau aprobat de producătorul dispozitivului.Aceste aplicații pot fi gestionate utilizând comenzile de pe volan sau comenzile sistemul audio.
NOTIC E
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării, este afișat un mesaj dacă puterea consumată de dispozitivul portabil depășește curentul electric furnizat de autovehicul.Pentru mai multe informații despre cum să utilizați acest echipament, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Priză de 220 V

În funcție de versiune, o priză de 220 V/50 Hz (putere maximă: 150 W) este amplasată sub scaunul față dreapta și este astfel accesibilă de pe rândul 2.Această priză funcționează cu motorul pornit,
precum și în modul STOP al Stop & Start.

► Ridicați capacul.► Verificați dacă indicatorul luminos este aprins în culoarea verde.► Conectați dispozitivul multimedia sau un alt dispozitiv electric (încărcător de telefon, laptop, CD-DVD player, încălzitor pentru biberon etc.).În cazul unei defecțiuni, indicatorul luminos verde se va aprinde intermitent.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
WARNI NG
Conectați la priză doar câte un dispozitiv (nu utilizați prelungitoare sau ștechere multiple) și conectați doar dispozitive cu izolare Clasa II (afișată pe dispozitiv).Nu utilizați dispozitive cu carcasă metalică.
NOTIC E
Atunci când consumul electric este mare și la solicitarea sistemului electric al autovehiculului (în anumite condiții meteo, în condiții de suprasarcină electrică etc.), alimentarea electrică a prizei va fi oprită; indicatorul luminos verde se stinge
Capac pentru spațiul de
încărcare


► Pentru a-l demonta, ridicați-l.► Pentru a-l monta, introduceți ghidajele în locașurile lor.
WARNI NG
În caz de decelerare bruscă, obiectele plasate pe capacul pentru spațiul de încărcare pot fi proiectate.

89
Utilizare ușoară și confort
3
Îndepărtare

► Ridicați complet clapeta pentru a elibera ancorajele și înclinați ansamblul măsuței spre față. ► Îndepărtați ansamblul măsuței prin ușa culisantă de pe rândul 2.
WARNI NG
Aveți grijă să nu existe nimic în spațiul dintre șină și podea, astfel încât măsuța să poată fi decuplată ușor.
Schimbarea sensului

Cu măsuța demontată, o puteți roti la 180°.
NOTIC E
Demontați un scaun pentru a facilita această operație.
Refixare
► Asigurați-vă că niciun obiect nu obstrucționează șina și nu împiedică fixarea corespunzătoare.

► Clapeta trebuie să fie în poziție ridicată (mecanismul de fixare armat). În caz contrar, ridicați complet clapeta pentru a arma mecanismul.► Amplasați pe șină partea din față a măsuței.► Având grijă să nu fie acționată clapeta, înclinați ansamblul în spate, până când se fixează în poziție.► Verificați ca ansamblul să fie fixat complet pe șină. În caz contrar, glisați ansamblul ușor de-a lungul șinei, până la următoarea poziție.
WARNI NG
Asigurați-vă că măsuța este fixată complet pe șină - există risc de vătămare în cazul unui accident sau al frânării bruște.
► Eliberați clapeta până când ghidajul se fixează pe șină.