TOYOTA PROACE 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

31
Pääsy
2
WARNI NG
Auton lukitseminenAjaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä matkustamoon hätätilanteessa.Varotoimena ota avain pois virtalukosta tai ota elektroninen avain mukaasi aina kun poistut autosta, lyhyeksikin ajaksi.
NOTIC E
Käytetyn auton ostaminenPyydä valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää, valtuutettua Toyota-korjaamoa tai muuta luotettavaa korjaamoa tallentamaan avainten koodit varmistaaksesi, että sinulla olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Smart Entry & Start -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä, kuten puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne.
WARNI NG
Kerrostumat (vesi, pöly, kura, suola jne.) ovenkahvan sisäpinnalla voivat vaikeuttaa tunnistusta.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistaminen liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai valtuutettuun Toyota -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita nopean vesiroiskeen (vesisuihku, painepesuri tms.) toiveeksi avata auton lukitus.
Lukituksen avaaminen/
koko lukituksen tai
selektiivinen avaaminen
Mikä on selektiivisen
lukituksen avaamisen
tarkoitus?


Koko lukituksen avaaminen avaa auton kaikkien ovien lukituksen (etu-, sivu- ja takaovet).

Selektiivinen lukituksen avaaminen avaa joko ohjaamon ovien tai kuormatilan lukituksen (sivu- ja takaovet).

32
NOTIC E
Ohjaamon ja kuormatilan lukituksen avaamisen erottaminen on turvatoimi.Sitä käytetään estämään pääsy auton siihen osaan, missä et itse ole.
Kytkeminen päälle/pois päältä


►  Jos haluat aktivoidaselektiivisen avauksen ohjaamon ja kuormatilan välillä tai deaktivoida selektiivisen avauksen ja palata koko lukituksen avaustilaan, kytke sytytysvirta päälle ja paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Kuuluu äänimerkki ja, varustelusta riippuen, näytölle tulee ilmoitus, joka vahvistaa pyynnön hyväksymisen.
NOTIC E
Lukituksen selektiivinen avaus ohjaamon ja kuormatilan välillä on oletuksena käytössä.
Lukituksen avaaminen/koko
lukituksen avaaminen
NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain vasemman etuoven lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimellä
►  Varustelusta riippuen, paina 
yhtä näistä painikkeista auton lukituksen avaamiseksi.
Kaukosäätimen käyttö sähköisen
sivuliukuoven (-ovien) kanssa
►  Auton koko lukituksen avaamiseksi ja sivuoven avaamiseksi paina ja pidä tätä painiketta painettuna, kunnes ovi on avautunut.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi
Auton lukituksen avaamiseksi kaukosäätimen on oltava tunnistusalueella A.►  Jos haluat lukita auton lukituksen kokonaan, vie kätesi paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) taakse kyseisen oven avaamiseksi.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, vie kätesi ovenkahvan taakse auton lukituksen avaamiseksi, vedä sitten kahvasta ja vapauta se. Tämä toimenpide myös avaa kyseisen oven.
Takaluukulla

33
Pääsy
2
►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi. voit avata auton lukituksen vetämällä takaluukun kahvasta ja nostamalla sitten ylöspäin.
Tavaratilan pikkuluukun kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, voit avata auton lukituksen painamalla tavaratilan pikkuluukun avauspainiketta. Luukku avautuu hiukan, avaa se sitten nostamalla.
Selektiivinen lukituksen
avaaminen

NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Kaukosäätimellä
►  Jos haluat avata vain ohjaamon ovet lukituksesta, paina tätä painiketta kerran.►  Jos haluat avata kuormatilan sivu- ja takaovet, paina tätä painiketta toisen kerran.Jos autossa on tämä toiminto:►  Avaa vain kuormatilan lukitus painamalla tätä painiketta.
Kaukosäätimen käyttö sähköisen
sivuliukuoven (-ovien) kanssa
►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen avaamatta sivuovea, avaa ovi painamalla kyseisen oven painiketta tai pitämällä painikkeen painettuna.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi

►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, vie kätesi vasemman tai oikean etuoven ulkokahvan taakse ja vedä kahvasta oven avaamiseksi.
NOTIC E
Kuormatilan ovien lukituksen tila ei muutu.


►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, B tai C, vie kätesi vasemman tai oikean etuoven ulkokahvan taakse ja vedä kahvasta vastaavan oven avaamiseksi.
NOTIC E
Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos vain kun ohjaamon lukitus avataan, samalla hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.

34
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, vie kätesi vasemman tai oikean oven kahvan taakse kuormatilan lukituksen avaamiseksi, vedä sitten kahvasta ja vapauta se. Tämä toimenpide myös avaa kyseisen oven.
Takaluukulla


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, voit avata kuormatilan lukituksen vetämällä takaluukun kahvasta ja nostamalla sitten ylöspäin.
NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.
Lukitseminen
Avaimella
►  Jos haluat lukita auton kokonaan, käännä avainta vasemman etuoven lukossa auton takaosaa kohti.Jos autossa on hälytin, se ei aktivoidu.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta, jos haluat lukita auton kokonaan.
Kun Smart Entry & Start on
mukanasi
Auton lukitsemista varten kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella A.

►  Jos haluat lukita auton, paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) merkkejä.
Sähkötoimisten sivuliukuovien
kanssa
►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, lukitse auto kokonaan painamalla jommassakummassa etuoven kahvassa olevia merkkejä.
Takaluukulla

►  Kun Smart Entry & Start-laite on mukanasi, lukitse auto painamalla takaluukun lukituspainiketta.
NOTIC E
Version mukaan lukituspainikkeiden pitäminen painettuna sulkee ikkunat. Jos painike vapautetaan, ikkuna pysähtyy senhetkiseen asentoon.

35
Pääsy
2
WARNI NG
Varmista, ettei kukaan tai mikään estä ikkunoiden sulkeutumista kunnolla.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ikkunoita.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, lukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan. Version mukaan sivupeilit taittuvat samalla sisään.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä matkustamoon hätätilanteessa.Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
Takalukitus
WARNI NG
Takalukitus estää ovien ulko- ja sisäpuolisten avauskahvojen toiminnan, samoin kojetaulussa olevan keskuslukituksen katkaisimen.Äänitorvi pysyy toiminnassa.Siksi ketään ei saa jättää auton sisään, kun
auto takalukitaan.
Avaimella
►  Takalukituksen kytkemiseksi käännä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti.►  Sitten viiden sekunnin sisällä käännä avainta uudelleen auton takaosaa kohti.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton takalukitsemiseksi.►  Paina sitten tätä painiketta uudelleen viiden sekunnin kuluessa lukitsemisesta.
NOTIC E
Samaan aikaan, versiosta riippuen, sähköiset sivupeilit taittuvat sisään.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, takalukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi
Auton lukitsemista varten kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella A.

►  Jos haluat lukita auton kokonaan, paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) merkkejä.►  Jos haluat takalukita auton, paina merkkejä uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa
►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, 
lukitse auto kokonaan painamalla jommassakummassa etuoven kahvassa olevia merkkejä.►  Jos haluat takalukita auton, paina merkkejä uudelleen viiden sekunnin sisällä.

36
Takaluukulla


►  Kun Smart Entry & Start-laite on mukanasi, lukitse koko auto painamalla takaluukun lukituspainiketta.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina painiketta uudelleen viiden sekunnin sisällä.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, takalukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.
Varamenettelyt
Kadonneet avaimet,
kaukosäädin, elektroninen
avain
Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja ota mukaan auton rekisteriote, omat henkilöpaperit ja jos mahdollista lipuke, josta käy ilmi avaimen koodi.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä, valtuutettu Toyota-korjaamo tai muu luotettava korjaamo pystyy hakemaan avaimen koodin ja transponderin koodin, joiden perusteella on mahdollista tilata uusi avain.
Koko lukituksen avaaminen/
auton lukitseminen
avaimella
Käytä tätä menettelyä seuraavissa tilanteissa:
– Kaukosäätimen paristo on tyhjentynyt.– Kaukosäätimessä on toimintahäiriö.– Auton akku on purkautunut.– Auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.Ensin mainitussa tapauksessa vaihda kaukosäätimen paristo.Toisessa tapauksessa alusta kaukosäädin.Lue asianmukaiset kappaleet.►  Aseta avain oven lukkoon.
►  Kierrä avainta auton etuosaa/takaosaa kohti lukituksen avaamiseksi/auton lukitsemiseksi.►  Kierrä avainta uudelleen taaksepäin viiden sekunnin kuluessa auton takalukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos auto on varustettu hälytysjärjestelmällä, se ei kytkeydy päälle, kun auto lukitaan
avaimella.Jos hälytin on päällä, sireeni soi kun ovi avataan; kytke sytytysvirta päälle sen hiljentämiseksi.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa , kun se on lukittu kaukosäätimellä tai Smart Entry & Start järjestelmällä, kaikkien ovien ja tavaratilan lukitus avataan.Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa, kun se on lukittu avaimella, vain ovien (etuovet ja liukusivuovet) lukitus avataan. Pariovien ja takaluukun lukitusta ei avata. Sytytysvirran kytkeminen päälle avaa niiden lukituksen.
Keskuslukitus ei toimi
Käytä näitä menettelyjä seuraavissa tapauksissa:– Keskuslukituksessa on toimintahäiriö.

37
Pääsy
2
– Akku on kytketty irti tai purkautunut.
W ARNI NG
Jos keskuslukitukseen tulee toimintahäiriö, akku on kytkettävä irti sen varmistamiseksi, että auto lukittuu täysin.
Vasen etuovi
►  Aseta avain oven lukkoon.
►  Käännä avainta auton takaosan suuntaan oven lukitsemiseksi tai etuosan suuntaan lukituksen avaamiseksi.
Etumatkustajan ovi ja sivuliukuovi
Lukituksen avaaminen►  Vedä oven sisäpuolisesta avauskahvasta.Lukitseminen►  Avaa ovi.►  Varmista, ettei sivuoven lapsilukko ole päällä. Katso vastaava osio.

Etumatkustajan ovi

Sivuliukuovi►  Irrota musta tulppa oven reunasta avaimen avulla.►  Aseta avain aukkoon sitä pakottamatta, ja sitten siirrä salpa sivulle oven sisäpuolta kohti avainta kääntämättä.►  Ota avain pois ja kiinnitä musta tulppa takaisin.►  Sulje ovet ja varmista auton lukittuminen ulkopuolelta kokeilemalla.
Pariovet
Lukituksen avaaminen►  Käytä sisäpuolista avauskahvaa.Lukitseminen►  Jos autossa varusteena, varmista ettei sähkötoiminen lapsilukko ole päällä.►  Avaa vasen parioven puolisko.

►  Aseta avain salvan aukkoon oven reunassa (älä pakota avainta) ja siirrä asetelmaa ylöspäin.►  Ota avain pois.►  Sulje ovi ja varmista auton lukittuminen ulkopuolelta kokeilemalla.
Takaluukun lukituksen
avaaminen

►  Auton sisäpuolelta, aseta pieni ruuvitaltta lukossa olevaan aukkoon A takaluukun lukituksen avaamiseksi.►  Siirrä salpaa vasemmalle.
NOTIC E
Jos vika ei poistu uudelleen sulkemisen jälkeen, takaluukku pysyy lukittuna.
Pariston vaihtaminen
Jos paristo tyhjenee, tämä varoitusvalo syttyy ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus näytöllä.

38
Paristotyyppi: CR2032/3 volttia.
Ilman Smart Entry & Start

Ja Smart Entry & Start

►  Avaa kansi työntämällä pieni ruuvitaltta rakoon ja nostamalla kantta.
►  Ota tyhjä paristo pois pitimestään.►  Aseta uusi paristo paikoilleen, huomioi napaisuus. Aloita työntämällä se kulmassa
oleviin koskettimiin, napsauta sitten kansi paikoilleen.►  Alusta kaukosäädin.Katso lisätietoja kaukosäätimen alustamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
ECO
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.
Kaukosäätimen alustaminen
Pariston vaihtamisen jälkeen tai vian ilmetessä voi olla tarpeen alustaa kaukosäädin.
Ilman Smart Entry & Start

►  Katkaise sytytysvirta.►  Käännä avain asentoon 2 (sytytysvirta päällä).
►  Paina välittömästi suljetun riippulukon kuvalla varustettua painiketta usean sekunnin ajan.►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta.Kaukosäädin toimii jälleen normaalisti.
Kanssa Smart Entry & Start

►  Aseta mekaaninen avain (sijaitsee kaukosäätimen sisällä) lukkoon ja avaa auton lukitus.►  Aseta elektroninen avain ohjauspylväässä olevaa varalukijaa vasten ja pidä siinä, kunnes sytytysvirta kytkeytyy.
► Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.► Jos autossa on automaattivaihteisto tai ajovalitsin, paina jarrupoljinta P-asennossa.►  Kytke sytytysvirta päälle painamalla "START/STOP" -painiketta.Jos vika ei poistu alustamisen jälkeen, ota heti yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai

39
Pääsy
2
valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Keskuslukitus


Käsin
►  Paina tätä katkaisinta auton lukitsemiseksi/lukituksen avaamiseksi (ovet, takaluukku tai pariovet) auton sisältä. Merkkivalo syttyy ilmaisemaan keskuslukituksen toiminnan.
WARNI NG
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista on auki.
NOTIC E
Lukittaessa/takalukittaessa ulkopuoleltaKun auto lukitaan tai takalukitaan ulkopuolelta, merkkivalo vilkkuu eikä painike toimi.►  Normaalisti lukitussa autossa vedä jonkin oven sisäpuolisesta avauskahvasta lukituksen avaamiseksi.►  Takalukituksen jälkeen auton lukituksen avaamiseen on käytettävä kaukosäädintä, "Smart Entry & Start" -järjestelmää tai sisäistä avainta.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.


NOTIC E
Ylikokoista kuormaa kuljettaessa (takaluukku tai pariovet auki) paina katkaisinta lukitaksesi vain ohjaamon ovet.


NOTIC E
Ylikokoista kuormaa kuljettaessa (takaluukku tai pariovet auki) paina katkaisinta lukitaksesi vain etu- ja takaovet (sivuliukuovet)
NOTIC E
Kun lukitset auton sisäpuolelta, ovipeilit eivät taitu sisään.Keskuslukituksen käyttö auton sisältä ei toimi, jos jokin ovista on auki (tämän kuulee lukoista tulevasta mekaanisesta äänestä).Jos takaluukku tai pariovet ovat auki, vain muut ovet lukittuvat (katkaisimeen ei syty valoa).
Automaattinen
(kaappauksenesto)
Ovet ja takaluukku tai pariovet voidaan lukita automaattisesti ajon ajaksi (ajonopeus yli 10 km/h).Toiminnon kytkeminen pois käytöstä/takaisin
päälle (oletuksena käytössä):►  Paina katkaisinta, kunnes kuulet äänimerkin ja/tai näytölle tulee ilmoitus.

40
Kuormatilan lukitseminen/
lukituksen avaaminen



NOTIC E
Tämä painike ei toimi, jos auto on lukittu tai takalukittu ulkopuolelta (avaimella, kaukosäätimellä tai Smart Entry & Start, varustelusta riippuen) tai joku ovista on vielä auki.
Automatiikka
Kuormatila on aina lukittuna ajon aikana.
NOTIC E
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon, jos haluat kytkeä automaattisen lukituksen pois käytöstä.
Käsikäyttö
►  Kun koko lukituksen avaus on aktivoitu, paina tätä painiketta lukitaksesi (merkkivalo syttyy)/avataksesi lukituksen (merkkivalo sammuu) koko autossa.►  Kun selektiivinen avaus on aktivoitu, paina tätä painiketta lukitaksesi (merkkivalo syttyy)/avataksesi lukituksen (merkkivalo sammuu) vain kuormatilassa.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.
NOTIC E
Merkkivalo sammuu, jos avaat yhden tai useamman kuormatilan oven lukon.Kun sytytysvirta on katkaisuna ja auto
kokonaan lukittuna, merkkivalo sammuu virran säästämiseksi.
Sähkötoiminen
sivuliukuovi (-ovet)
Oven sähkötoiminen liike voidaan käynnistää oven ulko- ja sisäkahvojen sekä sisällä olevien katkaisimien avulla.Ovien avautumisesta ja sulkeutumisesta varoitetaan äänimerkillä.
Avaaminen
Ulko- tai sisäkahvasta

►  Kun lukitus on auki, vedä kahvasta ja vapauta se oven avaamiseksi. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Kaukosäätimellä

►  Kun lukitus on auki, paina tätä painiketta ja pidä se painettuna, kunnes vastaava liukuovi on avautunut.