TOYOTA PROACE 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

41
Pääsy
2
►  Paina tätä painiketta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Ovipilarin katkaisimella


Edessä olevalla katkaisimella


►  Kun koko lukituksen avaus on käytössä ja lapsilukko pois käytöstä, voit avata auton
lukituksen ja käynnistää oven avautumisen painamalla haluamasi oven katkaisinta.►  Kun lukituksen selektiivinen avaus on käytössä, voit avata vain kuormatilan lukituksen ja käynnistää oven avautumisen painamalla haluamasi oven katkaisinta.►  Molemmissa tapauksissa paina katkaisinta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Sulkeminen
Ulkokahvasta

►  Vedä kahvasta ja vapauta se oven sulkeutumisen käynnistämiseksi. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta ja pidä se painettuna, kunnes liukuovi on sulkeutunut. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Ovipilarin katkaisimella


Edessä olevalla katkaisimella


►  Oven sulkeutuminen käynnistyy painamalla kyseisen oven katkaisinta. Paina uudelleen, jos
haluat vaihtaa oven liikesuunnan.

42
NOTIC E
Katkaisin ei toimi ja sitä painettaessa kuuluu äänimerkki, jos auton nopeus on yli 30 km/h (20 mph).
NOTIC E
Edessä ja ovipilarissa oleva katkaisin (katkaisimet) ei(vät) toimi ja painettaessa kuuluu äänimerkki, jos:– auto liikkuu,– lapsilukko on päällä (aktivoitu) (koskee ovipilarissa olevia katkaisimia),– auto on lukittu tai takalukittu ulkopuolelta (avaimella, kaukosäätimellä tai Smart Entry & Start, varustelusta riippuen).Vasemman oven katkaisin ei toimi ja sitä painettaessa kuuluu äänimerkki, jos polttoainesäiliön täyttöaukon kansi on auki.
Yleisiä suosituksia
liukuovista
WARNI NG
Ovia saa käyttää vain auton seistessä paikoillaan.Oman ja matkustajiesi turvallisuuden takia sekä ovien oikean toiminnan varmistamiseksi suosittelemme ehdottomasti, ettei autolla ajeta minkään oven ollessa auki.Tarkasta aina, että oven käyttö on turvallista, ja varo erityisesti jättämättä lapsia tai eläimiä oven hallintalaitteiden lähelle ilman valvontaa.Varoitusääni, "ovi auki" -varoitusvalon syttyminen ja ilmoitus näytöllä muistuttavat sinua tästä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon, jos haluat kytkeä tämän varoituksen pois käytöstä.Lukitse auto, kun ajat sen
automaattipesukoneeseen.
WARNI NG
Ennen ovien avaamista tai sulkemista ja niiden liikuttelun aikana tulee varmistaa, ettei ihmisiä, eläimiä tai esineitä ole oven kehyksen välissä tai muussa paikassa, joka voisi estää halutun liikkeen, auton sisä- tai ulkopuolella.Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi aiheutua henkilövahinko tai vaurioita, jos ihminen tai esine jää oven väliin tai osuu oveen.Sähkötoimisen oven avaaminen on estetty auton nopeuden ylittäessä 3 km/h:– Jos auto kuitenkin lähti liikkeelle ovien ollessa auki, nopeus on alennettava alle 30 km/h:iin ennen kuin ne voidaan sulkea.– Oven avaamisyritys käsin sisäkahvasta ajon aikana aiheuttaa sen, että oven voi avata vain käsin.– Tilanteessa annetaan varoitusääni, "ovi auki" -varoitusvalo syttyy ja näytölle tulee ilmoitus. Auto on pysäytettävä, ennen kuin ovi voidaan vapauttaa ja palauttaa sen toiminta.
WARNI NG
Varo peittämästä liukuoven kiskoa lattialla, että ovi pääsee liukumaan tarkoitetulla tavalla.Turvallisuus- ja toiminnallisista syistä autolla ei saa ajaa liukuoven ollessa auki.

43
Pääsy
2
NOTIC E
Sähköiset katkaisimet lakkaavat toimimasta törmäystilanteessa. Avaaminen ja sulkeminen käsin on edelleen mahdollista.
NOTIC E
Oven liikkeet keskeytyvät moottorin
käynnistyksen ajaksi ja palautuvat taas moottorin käydessä.
NOTIC E
Moottoriversiosta riippuen, jos ovi on kiinni ja avauskomento annetaan Stop & Start ollessa Stop-tilassa, ovi avautuu hiukan ja pysähtyy sitten. Start-tilassa oven liike palautuu moottorin käynnistyessä uudelleen.
NOTIC E
Liukuoven pitämiseksi aukiasennossa avaa se kokonaan, jotta salpa lukittuu (oven alareunassa).
Ovet ja oviaukot

Oven ollessa auki se ulottuu auton korin ulkopuolelle. Jätä riittävästi tilaa pysäköidessäsi\
seinien, valopylväiden, korkeiden reunakivien jne. viereen.

NOTIC E
Oven ollessa auki se ei koskaan ulotu takapuskurin yli.
Sähkötoimisten ovien
turvallisuus / esteiden
tunnistus

Esteiden tunnistusjärjestelmä aktivoituu, kun liikkuva ovi kohtaa esteen, jolla on tietty fyysisen vastuksen taso. Jos este havaitaan:– kun ovi sulkeutuu, ovi pysähtyy ja avautuu sitten kokonaan.– kun ovi avautuu, ovi pysähtyy ja sulkeutuu sitten.– kaksi kertaa peräkkäin oven liikkeen aikana, ovi ei enää sulkeudu sähkötoimisesti.Jyrkässä rinteessä: turvajärjestelmä hidastaa oven liikettä.Odota kaikissa tapauksissa muutama sekunti ennen oven sulkemista tai avaamista.Sulje ovi käsin turvallisuussyistä.Alusta sitten ovi uudelleen.

44
Sähkötoimisten ovien
alustaminen uudelleen
Jos sähkötoimiset toiminnot eivät enää toimi:►  Sulje ovet kokonaan käsin.►  Avaa ovet kokonaan sähkötoimisesti.►  Sulje ovet sähkötoimisesti.Tämän toimenpiteen suorittamisen jälkeen ovien sähkötoiminen toiminta on palautettu.Jos ongelma ei kuitenkaan poistu tämän toimenpiteen suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jyrkässä mäessä

Ovet voidaan avata ja sulkea sähkötoimisesti rinteissä, joiden kaltevuus on enintään 20 %.Jos auto on rinteessä etuosa ylämäkeen päin, avaa ovi varovasti. Ovi saattaa avautua nopeammin kaltevuuden takia.Jyrkässä mäessä ovea on saatettava käsin, jotta se sulkeutuu kunnolla.

Jos auto on rinteessä etuosa alamäkeen päin, ovi ei välttämättä pysy auki ja saattaa sulkeutua voimakkaasti, mistä voi seurata vammoja.
WARNI NG
Jyrkässä rinteessä ovi saattaa liikkua omalla painollaan ja avautua tai sulkeutua voimakkaasti.Sähköohjaus ei ehdi toimia.Esteiden tunnistusjärjestelmä ei ehdi reagoida.Älä jätä autoa jyrkkään rinteeseen ovet auki ilman valvontaa. Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi aiheutua henkilövahinko tai vaurioita, jos ihminen tai esine jää oven väliin tai osuu oveen.
Sivuliukuoven käyttö
kädet vapaina
Avaaminen/sulkeminen

Kun kaukosäädin on mukanasi, jalan liikuttaminen tunnistusalueella A saa järjestelmän avaamaan liukuoven lukituksen ja itse oven, tai sulkemaan ja lukitsemaan sen.Kaukosäätimen on oltava auton takana, vähintään noin 30 cm päässä, mutta ei
kauempana kuin 2 m päässä autosta.
NOTIC E
Automaattinen lukitus oven sulkemisen jälkeen voidaan ohjelmoida auton asetusvalikosta.

45
Pääsy
2
WARNI NG
Varmista ennen jalan liikuttamista, että asentosi on vakaa, ettet menetä tasapainoasi (sade, lumi, jää, muta tms.).Varo osumasta pakoputken päähän, kun liikutat jalkaasi - palovammojen vaara.


►  Vie jalkasi takapuskurin kulman alle ja liikuta jalkaasi pyyhkäisevällä sivuliikkeellä normaalilla nopeudella.Tunnistin havaitsee lähestyvän ja loittonevan
jalan ja käynnistää sivuoven avautumisen tai sulkeutumisen.
NOTIC E
Tee liike yhtäjaksoisena, ilman keskeytyksiä,
äläkä toista sitä heti perään tai useita kertoja.Jos ovi ei avaudu. odota noin 2 sekuntia ennen uutta yritystä.Älä pidä jalkaasi ilmassa.
NOTIC E
Vahvistus oven avautumisen tai sulkeutumisen alkamisesta annetaan suuntavilkkujen muutaman sekunnin vilkkumisella, johon liittyy äänimerkki.Oven liikesuunta vaihtuu, jos jalan liike tunnistetaan liikkeen aikana.Auton varustelusta riippuen sähkötoimiset sivupeilit taittuvat sisään/ulos auton lukitsemisen/lukituksen avaamisen yhteydessä.
Automaattinen lukitus
Auto lukitsee itse itsensä, kun liukuovi suljetaan kädet vapaina -toiminnolla.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, lukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.
Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat samalla sisään.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Kädet vapaina -käyttö on oletuksena käytössä.
"Takaluukun käyttö kädet vapaina" tai auton automaattinen lukitseminen suljettaessa liukuovi kytketään käyttöön ja pois käytöstä auton asetusvalikosta.
Toimintahäiriö
Kolme kertaa toistuva äänimerkki toimintoa käytettäessä kertoo järjestelmän viasta.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa järjestelmä.

46
NOTIC E
Jos vaihtoehto "Handsfree-takaluukun itselukitus" on valittuna auton valikosta, tarkasta oven sulkemisen jälkeen, että auto on kunnolla lukittunut.Lukittumista ei tapahdu:– jos sytytysvirta on kytkettynä,– jos jokin ovi tai takaluukku on auki,– jos "Smart Entry & Start" kaukosäädin on auton sisällä. Jos useat jalan liikkeet eivät anna toivottua tulosta, odota muutamia sekunteja ja aloita alusta.Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta rankkasateen tai lumen kertymisen takia.Jos se ei toimi, varmista ettei kaukosäädin ole alttiina sähkömagneettisille häiriöille (älypuhelin tms.).Jalkaproteesi voi aiheuttaa poikkeavan toiminnan.Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein, jos
autoon on asennettu vetokoukku.
NOTIC E
Sivuovi voi avautua tai sulkeutua ilman varoitusta, jos: – Autossa on vetokoukku.– Perävaunu kytketään tai irrotetaan.– Polkupyöräteline asennetaan tai irrotetaan.– Polkupyöriä kiinnitetään tai irrotetaan polkupyörätelineestä.– Jotakin siirretään tai nostetaan auton takana.– Jokin eläin lähestyy puskuria.– Autoa pestään.– Autoa huolletaan.– Pyörää vaihdetaan. Odottamattoman toiminnan estämiseksi pidä avain pois tunnistusalueelta (myös tavaratilan sivusivuilta) tai kytke toiminto pois käytöstä auton asetusvalikosta.
WARNI NG
Varmista, ettei kukaan tai mikään estä ovien avautumista tai sulkeutumista.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ovia.
Pariovet takana

►  Kun olet ensin avannut vasemmanpuoleisen oven, vedä vipua A itseäsi kohti oikeanpuoleisen oven avaamiseksi.
Sulkeminen
►  Sulje ensin oikeanpuoleinen ovi, sitten vasta vasen.

47
Pääsy
2
NOTIC E
Jos vasen ovi suljetaan ensin, oikeanpuoleisen oven reunassa oleva pysäytin estää sen sulkeutumisen.
Jos pariovien vasen puolisko on huonosti suljettu, "ovi auki" -varoitusvalo syttyy (oikeanpuoleisessa ovessa ei ole tunnistinta). Katso lisätietoja varoitusvalojen luettelosta ja etenkin ovi auki -varoituksesta vastaavasta osiosta.
Avaaminen noin 180° asti

Jos varusteena autossasi, rajoitinhihnajärjestelmä mahdollistaa ovien avaamisen noin 90° asennosta noin 180° asentoon.►  Vedä keltaisesta vivusta oven ollessa auki.Rajoitinhihna kytkeytyy automaattisesti uudelleen suljettaessa ovi.
WARNI NG
Kun takaovet ovat 90° auki auton ollessa pysäköitynä, ovet peittävät takavalot. Muiden samaan suuntaan kulkevien varoittamiseksi (he eivät välttämättä huomaa paikoillaan olevaa autoa), käytä varoituskolmiota tai muuta maasi lakien ja asetusten vaatimaa laitetta.
Takaluukku
Avaaminen

►  Kun olet avannut auton lukituksen, vedä kahvasta ja nosta takaluukku ylös.
Sulkeminen
►  Laske takaluukku alas sisäpuolisen vetokahvan avulla ja lukitse se.Jos takaluukku ei ole kunnolla kiinni, "ovi auki" -varoitusvalo syttyy. Katso lisätietoja varoitus- ja merkkivalojen luettelosta ja etenkin ovi auki -varoituksesta vastaavasta osiosta.
WARNI NG
Toimintahäiriön sattuessa tai jos takaluukkua on vaikea avata tai sulkea, tarkastuta se heti valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota -korjaamossa tai muussa luotettavassa korjaamossa, jotta vika ei pahene eikä takaluukku pääse laskeutumaan hallitsemattomasti, josta voisi aiheutua vakava loukkaantuminen.

48
Takaluukun takalasi
Avautuvan takalasin avulla pääset suoraan käsiksi auton takaosaan ilman takaluukun avaamista.
Avaaminen

Kun auton lukitus on avattu, paina tätä painiketta ja avaa takalasi nostamalla sitä.
Sulkeminen
Sulje takalasi painamalla sitä keskeltä, kunnes se on täysin kiinni.Jos takaluukun takalasia ei ole suljettu kunnolla, ovi auki -varoitusvalo syttyy. Katso lisätietoja varoitus- ja merkkivalojen luettelosta ja etenkin ovi auki -varoituksesta vastaavasta osiosta.
NOTIC E
Takaluukku ja takalasi eivät saa olla auki samaan aikaan, jotta ne eivät vaurioituisi.
Hälytys
(Versiosta riippuen)


Järjestelmä, joka suojaa ja torjuu varkauksia ja murtoja.
Auton ulkokuoren valvonta
Järjestelmä tarkkailee auton ovien avaamista.Hälytys laukeaa, jos joku yrittää avata esimerkiksi auton jonkin oven, takaluukun tai konepeiton.
Sisätilatutka
Järjestelmä tarkkailee tilavuuden muutoksia vain ohjaamossa.
Hälytys laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan tai tunkeutuu auton ohjaamoon; hälytys ei kuitenkaan laukea, jos joku menee kuormatilaan.
Järjestelmä tarkkailee tilavuuden muutoksia matkustamossa.Hälytys laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan, tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton sisällä.
Omasuojaustoiminto
Järjestelmä tarkkailee omien komponenttiensa ottamista pois käytöstä.Hälytys laukeaa, jos akun, ohjausyksikön tai sireenin johdotuksia irrotetaan tai vahingoitetaan.
WARNI NG
Anna kaikki hälytysjärjestelmään liittyvät työt valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tehtäväksi.
NOTIC E
Jos autossasi on varusteena lisälämmitys/-tuuletus, sisätilatutka ei ole yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa.Katso lisätietoja lisälämmityksestä/-tuuletuksesta asianmukaisesta kappaleesta.

49
Pääsy
2
Auton lukitseminen ja
hälytysjärjestelmän täysi
aktivoiminen
Aktivointi
►  Katkaise sytytysvirta ja poistu autosta.►  Lukitse tai takalukitse auto kaukosäätimellä tai "Smart Entry & Start" -järjestelmällä.Kun valvontajärjestelmä on aktiivinen, painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja suuntavilkut syttyvät noin kahdeksi sekunniksi.Ulkokuoren valvonta aktivoituu viiden sekunnin kuluttua ja sisätilatutka 45 sekunnin kuluttua.
WARNI NG
Jos jokin ovi, tavaratila tai konepeitto ei ole kunnolla kiinni, auto ei lukitu, mutta ulkokuoren valvonta aktivoituu 45 sekunnin jälkeen, samaan aikaan sisätilatutkan ja kallistuksen valvonnan kanssa.
Poiskytkeminen
►  Paina lukituksen avauspainiketta kaukosäätimessä.tai►  Avaa auton lukitus Smart Entry & Start-järjestelmällä.Valvontajärjestelmä kytkeytyy pois päältä: painikkeen punainen merkkivalo sammuu ja suuntavilkut vilkkuvat noin kaksi sekuntia.
NOTIC E
Kun auto lukittuu automaattisesti uudelleen (mikä tapahtuu, jos mitään ovea tai tavaratilaa ei avata 30 sekunnin kuluessa lukituksen avaamisesta), valvontajärjestelmä aktivoituu myös automaattisesti uudelleen.
Hälytyksen laukeaminen
Tämän merkkinä sireeni soi ja suuntavilkut vilkkuvat 30 sekunnin ajan.Valvontatoiminnot pysyvät aktiivisina, kunnes hälytys on lauennut kymmenen kertaa peräkkäin.Kun auton lukitus avataan, painikkeen punaisen merkkivalon nopea vilkkuminen ilmaisee, että poissaolosi aikana on lauennut hälytys. Vilkkuminen lakkaa heti kun sytytysvirta kytketään päälle.
Auton lukitseminen vain
ulkokuoren valvonta
kytkettynä
Kytke sisätilatutka pois päältä estääksesi ei-toivotut hälytykset tietyissä tilanteissa, kuten:– Ikkuna jää raolleen.– Autoa pestään.– Pyöränvaihdon aikana.– Autoa hinataan.– Kuljetus laivassa tai lautassa.
Sisätilatutkan kytkeminen pois
käytöstä
►  Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin sisällä hälytyspainiketta, kunnes punainen merkkivalo jää palamaan jatkuvasti.►  Poistu autosta.►  Lukitse auto heti kaukosäätimellä tai "Smart Entry & Start" -järjestelmällä.Vain ulkokuoren valvonta aktivoituu; painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.Pois käytöstä kytkeminen on tehtävä aina kun sytytysvirta katkaistaan (jos toimintoa halutaan käyttää).
Sisätilatutkan kytkeminen uudelleen
käyttöön
►  Kytke ulkokuoren valvonta pois päältä avaamalla auton lukitus kaukosäätimellä tai "Smart Entry & Start" -järjestelmällä.Painikkeen merkkivalo sammuu.►  Kytke koko hälytysjärjestelmä uudelleen päälle lukitsemalla auto kaukosäätimellä tai
"Smart Entry & Start" -järjestelmällä.Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu taas sekunnin välein.
Auton lukitseminen ilman
hälytysjärjestelmän
aktivointia
►  Lukitse tai takalukitse auto avaimella (löytyy kaukosäätimen sisältä) kuljettajan ovesta.

50
Kaukosäätimen vika
Valvontatoimintojen kytkeminen pois päältä:►  avaa auton lukitus avaimella (löytyy kaukosäätimen sisältä) kuljettajan ovesta,►  avaa ovi; hälytys laukeaa,►  kytke sytytysvirta päälle; hälytys lakkaa; painikkeessa oleva merkkivalo sammuu.
Toimintahäiriö
Kun sytytysvirta kytketään päälle, painikkeen punaisen merkkivalon jatkuva palaminen kertoo järjestelmän toimintahäiriöstä.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Automaattinen aktivointi
(Myyntimaasta riippuen)Järjestelmä aktivoituu automaattisesti 2 minuutin kuluttua siitä, kun viimeinen ovi tai tavaratila suljetaan.►  Jotta vältät hälytyksen autoon mennessäsi, 
paina ensin lukituksen avauspainiketta kaukosäätimessä tai avaa auton lukitus “Smart Entry & Start” -järjestelmällä.
Sähkötoimiset ikkunat
1.Sähköikkunan katkaisin vasemmalla.
2.Sähköikkunan katkaisin oikealla.
Toiminta
►  Ikkunan avaamiseksi/sulkemiseksi käsin paina/vedä katkaisinta vain sen verran, ettei se ohita pykäläkohtaansa; ikkuna pysähtyy heti kun vapautat katkaisimen.►  Ikkunan avaamiseksi/sulkemiseksi automaattisesti paina/vedä katkaisin ääriasentoonsa, pykäläkohdan yli; ikkuna avautuu/sulkeutuu kokonaan, kun vapautat katkaisimen (katkaisimen uusi painallus pysäyttää ikkunan).
NOTIC E
Sähkötoimisten ikkunoiden katkaisimet pysyvät toiminnassa noin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun jälkeen, jos etuovia ei ole avattu.Sen jälkeen katkaisimet eivät toimi. Saat ne taas toimimaan kytkemällä sytytysvirran.
Puristumisen estotoiminto
Jos autosi on varustettu puristumisen estotoiminnolla, ikkuna pysähtyy ja laskeutuu hiukan heti esteen kohdatessaan.Jos ikkuna avautuu turhaan sulkemisen aikana, paina katkaisinta, kunnes ikkuna on kokonaan auki. Nosta katkaisinta 4 sekunnin kuluessa ja pidä, kunnes ikkuna sulkeutuu.Puristumisen estotoiminto on pois toiminnasta tämän toimenpiteen aikana.
Sähkötoimisten ikkunoiden
alustaminen uudelleen
Kun akku on ollut kytkettynä irti, tai jos ikkuna liikkuu epänormaalisti, puristumisen estotoiminto on alustettava.Puristumisen estotoiminto ei toimi seuraavan menettelyn aikana.Jokaisessa ikkunassa erikseen:►  Laske ikkuna täysin alas ja nosta se sitten; se nousee vain muutaman senttimetrin kerrallaan jokaisella katkaisimen painalluksella. Toista tätä,
kunnes ikkuna on kokonaan kiinni.►  Jatka katkaisimen vetämistä ainakin sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna saavuttaa suljetun asennon.