TOYOTA PROACE 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

51
Juurdepääs
2
Kaugjuhtpuldi rike
Valvefunktsioonide väljalülitamiseks tehke järgmist:► avage sõiduki juhiuks lukust kaugjuhtpuldi sees oleva võtme abil,► avage sõiduki uks – alarm käivitub,► lülitage süüde sisse – alarm seiskub ja nupus olev märgutuli kustub.
Tõrge
Kui süüde on sisselülitatud, näitab nupus oleva märgutule püsiv põlemine, et süsteemis on tõrge.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
Automaatne aktiveerimine
(Sõltuvalt müügikoha riigist)Süsteem aktiveeritakse automaatselt 2 minutit pärast viimase ukse või tagaluugi sulgemist.► Alarmi käivitamise vältimiseks sõidukisse sisenemisel vajutage lukustuse avamisnuppu kaugjuhtpuldil või avage sõiduki lukustus, kasutades süsteemi "Smart Entry & Start".
Elektrilised aknad
1.Vasakpoolne elektrilise akna lüliti.
2.Parempoolne elektrilise akna lüliti.
Kasutamine
► Akna käsitsi avamiseks/sulgemiseks vajutage/tõmmake lülitit, ületamata takistusasendit; klaas peatub kohe, kui lüliti vabastate.► Akna automaatseks avamiseks/sulgemiseks vajutage/tõmmake lülitit üle takistusasendi; aken avaneb/sulgub lüliti vabastamisel täielikult (lüliti uuesti vajutamine peatab akna liikumise).
NOTIC E
Akende elektriajamite nupud töötavad pärast süüte väljalülitamist veel umbes 45 sekundit, kui esiuksi pole avatud.Pärast seda lülitid enam ei tööta. Lülitite uuesti aktiveerimiseks lülitage süüde sisse.
Muljumisvastane kaitse
Kui teie sõidukil on muljumisvastase kaitse funktsioon, jääb aken tõstmisel seisma ja langeb veidi alla, kui kohtab takistust.
Kui akna sulgemisel kogemata avate, vajutage nuppu, kuni aken on täiesti avanenud. Tõmmake 4 sekundi jooksul nuppu, kuni aken sulgub.Muljumisvastane kaitse ei tööta selle toimingu ajal.
Elektriliste aknatõstukite
lähtestamine
Pärast akuühenduse taastamist või juhul,
kui aknaklaasid liiguvad ebatavaliselt, tuleb muljumisvastane funktsioon lähtestada.Muljumisvastane funktsioon ei tööta järgmiste toimingute ajal.Tehke iga akna juures järgmist.► Laske aknaklaas täiesti alla ja tõstke seejärel üles; klaas tõuseb paari sentimeetri võrra iga kord, kui lülitit liigutatakse. Korrake toimingut, kuni aken on täiesti suletud.► Tõmmake lülitit veel vähemalt üks sekund pärast aknaklaasi jõudmist suletud asendisse.
WARNI NG
Kui aknaklaas kohtab elektrilise liigutamise ajal takistust, peab klaasi liikumissuund muutuma. Selle jaoks vajutage vastavat lülitit.Kui juht liigutab kaassõitja elektrilise akna lülitit, peab ta kindlasti veenduma, et akna
korralikku sulgumist miski ei takista.Aknaid liigutades pöörake erilist tähelepanu lastele.

52
Õige sõiduasend
Enne sõidu alustamist ning mõõdikute ja juhtseadiste ergonoomilise paigutuse maksimaalseks ärakasutamiseks reguleerige oma sõiduasendit järgmises järjekorras:– peatoe kõrgus.– seljatoe kalle.– istmepadja kõrgus.
– istme kaugus pedaalidest.– rooli kõrgus ja kaugus.– tahavaatepeegel ja küljepeeglid.

WARNI NG
Pärast reguleerimisi veenduge, et näete juhtimisasendist korralikult mõõdikupaneeli.
Mehaaniliselt
regileeritavad esiistmed
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Pikisuunaline asend

► Tõmmake hooba üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.► Vabastage hoob, et iste valitud asendis fikseerida.
WARNI NG
Enne istme tahapoole nihutamist veenduge, et istme taga pole midagi, mis võiks istme lõpuni tahapoole liikumist takistada.Kui tagaistmetel on reisija või istme taga
põrandal on suuri esemeid, tekib istme liigutamisel muljumisoht.
Kõrgus

► Istme tõstmiseks tõmmake hooba üles ning
istme langetamiseks lükake seda alla, kuni leiate sobiva asendi.
Seljatoe kalle

► Sõltuvalt varustusest keerake nuppu või tõmmake hoob lõpuni üles ja kallutage seljatuge reguleerimiseks ette või taha.
Nimmetugi

â–º Keerake nuppu, et reguleerida nimmetoe
asend endale sobivaks.

53
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Juhi- ja/või kaassõitjaistme
seljatoe asend lauana

Kaassõitja poolel saab selle asendi korral vedada pikki esemeid.Juhi poolel võimaldab asend tagumisi sõitjaid
sõidukist välja lasta (päästeteenistusel).
WARNI NG
Veenduge, et istme all ja peal pole esemeid, mis võiks istme liikumist takistada.
► langetage peatugi ja sõidukil on käetugi, tõstke see üles; klappige istme taha kinnitatud laud kokku.
NOTIC E
Eesmise kaassõitja turvapadi tuleks välja
lülitada.


► Tõmmake hoob täiesti üles ja kallutage seljatugi ette.Tagasi tavalisse asendisse panemiseks tõmmake hoob üles, et seljatugi vabastada, ja tõmmake seljatugi üles püstisesse asendisse.
WARNI NG
Järsu aeglustuse korral võivad kokkuklapitud seljatoele toetuvad esemed edasi paiskuda.
Elektrilised esiistmed
NOTIC E
Aku tühjenemise vältimiseks kasutage järgmisi reguleerimisi ainult mootori töötades.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Pikisuunaline asend

► Istumiskauguse muutmiseks liigutage nuppu ette- või tahapoole.
WARNI NG
Enne istme tahapoole nihutamist veenduge, et istme taga pole midagi, mis võiks istme lõpuni tahapoole liikumist takistada.Kui tagaistmetel on reisija või istme taga põrandal on suuri esemeid, tekib istme liigutamisel muljumisoht.

54
Istmepadja kõrgus

► Sobiva istumiskõrguse valimiseks kallutage
nuppu üles või alla.
Seljatoe kalle

► Seljatoe kalde muutmiseks kallutage nuppu ette- või tahapoole.
Peatugede kõrguse
reguleerimine

Kui on sõidukile paigaldatud.► Tõstmiseks tõmmake üles nii kõrgele kui võimalik (sälk).► Eemaldamiseks vajutage riivi A ja tõmmake üles.► Tagasi paigaldamiseks seadke peatoe jalad avadesse, hoides neid istme seljatoega samas suunas.► Langetamiseks vajutage riivi A ja lükake peatuge samal ajal alla.
WARNI NG
Peatoe raamis on sälgud, mis takistavad peatoe alla langemist; see parandab ka ohutust kokkupõrke korral.Peatugi on reguleeritud õigesti, kui peatoe ülaserv on samal kõrgusel sõitja pealaega.Ärge sõitke, kui peatoed on eemaldatud; peatoed peavad olema paigaldatud ja õigesti
reguleeritud.
2-kohaline eesmine
pinkiste
Olemasolu korral on see fikseeritud ja varustatud seljatoe sisse ehitatud turvavööga juhiistme kõrval oleva istme jaoks.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

55
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Istmealune panipaik

Sõiduki istme all on panipaik (kui kuulub varustusse).► Tõmmake rihm enda poole, et istmepatja kallutada.
Käetugi

Käetugi on varustatud sälkudega.► Tõmmake käetugi täiesti üles► Laske see täiesti alla.► Tõstke käetugi sobivasse asendisse.
Istmesoojendid ja pinkiste



Kui on sõidukile paigaldatud.► Kui mootor töötab ja välistemperatuur on madalam kui 20 °C, kasutage reguleerimisnuppu soojendi sisselülitamiseks ja sobiva võimsuse valimiseks asendite 0 (väljas) kuni 3 (kuum) vahel.
WARNI NG
Tundliku naha korral ei ole soovitav istmesoojendit väga kaua kasutada.Inimestel, kes on kuumuse suhtes tundlikud (haiguse, ravimiste vms tõttu) esineb põletusoht.Istmesoojendi kahjustuste ja lühiste vältimiseks pidage silmas järgmist:
– ärge pange istme peale raskeid või teravaid esemeid;– ärge toetuge istme peale põlvili või jalgadega;– vältige vedelike sattumist istme peale;– ärge kasutage istmesoojendit, kui iste on märg.
EC O
Ärge kasutage istmesoojendit, kui iste on tühi.Vähendage soojenduse võimsust kohe, kui võimalik.Kui istme ja salong on piisavalt soojenenud, lülitage istmesoojendi välja; elektritarbimise vähendamine aitab vähendada kütusekulu.

56
Elektriliselt reguleeritav
nimmetugi

â–º Vajutage nuppu, et reguleerida tugi sobivasse asendisse.
Massaažifunktsioon

Funktsioon võimalab nimmepiirkonda masseerida. Töötab ainult mootori töötades, kui süsteem Stop & Start on STOP-režiimil.
Aktiveerimine/
väljalülitamine
► Funktsiooni aktiveerimiseks/väljalülitamiseks vajutage vastavat nuppu.Aktiveerimisel süttib märgutuli.
Massaažifunktsioon aktiveeritakse üheks tunniks.Massaaž toimub kuue 10-minutilise tsüklina (6 min massaaži, 4 min paus).Tunni möödudes lülitatakse funktsioon välja ja märgutuli kustub.
Tugevuse muutmine

Massaaži tugevuse reguleerimiseks vajutage seda nuppu.Valida saab kahe massaažitugevuse vahel.
Rooli reguleerimine

► Kui sõiduk ei liigu, langetage juhthoob, et rool vabastada.► Reguleerige rooli kõrgust ja kaugust.► Tõmmake juhthooba, et rooli asend fikseerida.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks võib seda toimingut teha ainult sõiduki paigal seistes.

57
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Peeglid
Küljepeeglid
WARNI NG
Ohutuse parandamiseks tuleb peegleid reguleerida nii, et pimeala oleks võimalikult väike.
Peeglitest nähtavad objektid on tegelikult lähemal, kui need paistavad. Võtke seda arvesse tagant tulevate sõidukite kauguse hindamisel.


► Lükake nuppu A paremale või vasakule, et valida reguleeritav peegel.► Reguleerimiseks liigutage nuppu B neljas
suunas.â–º Seadke nupp A tagasi keskasendisse.
Käsitsi pööramine
Võite peeglid käsitsi auto poole pöörata (nt kitsas parklas, garaažis).► Pöörake peegel sõiduki poole.
Elektriline kokkupööramine
Sõltuvalt varustusest saab peeglid sõiduki parkimisel elektriliselt tagasi pöörata.
► Seestpoolt, kui süüde on sees, seadke nupp A keskasendisse.► Tõmmake nuppu A tahapoole.
► Lukustage sõiduk väljastpoolt.
Elektriline lahtipööramine
Külgpeeglid pööratakse elektriliselt lahti, kui sõiduk kaugjuhtimispuldi või võtme abil lukust avatakse. Kui peeglite automaatset lahtipööramist ei ole nupuga A valitud, tõmmake nuppu keskasendist uuesti tahapoole.
NOTIC E
Peeglite kokku-/lahtipööramise sõiduki lukustamisel / lukust avamisel saab välja lülitada. Võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.Vajadusel saab peeglid kokku pöörata käsitsi.
Peeglisoojendid


â–º Vajutage seda nuppu.
NOTIC E
Lisateavet tagaklaasi udueemalduse/sulatuse kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel on varustatud pimestamisvastase süsteemiga, mis tumendab peeglit ja vähendab päikesest, teiste sõidukite esituledest jms tekitatud valguse eredust.

58
Manuaalne režiim
Päeva/öö asend

► Tõmmake hooba, et seada peegel pimestamist vältivasse ööasendisse.► Lükake hooba, et sada peegel tagasi tavalisse päevaasendisse.Reguleerimine► Seadke peegel tavalisse päevaasendisse.
Automaatselt tumenev peegel
Süsteem muudab peegli tumedust automaatselt ja järk-järgult päevase ja öise oleku vahel, kasutades sensorit, mis mõõdab sõiduki tagant tulevat valgust.
NOTIC E
Optimaalse nähtavuse tagamiseks manööverdamise ajal muutub peegel automaatselt heledamaks, kui tagasikäik sisse lülitatakse.
Teemaksumärgi ala
eesiklaasil
Sõltuvalt versioonist võib sõidukil olla atermiline esiklaas.Maksumärgi nõuetekohaseks toimimiseks tuleb see paigutada esiklaasil selleks ette nähtud kohta, mis on ja tahavaatepeegli aluse juures musta punktiiriga tähistatud.

NOTIC E
Kui sõidukil ei ole atermilist esiklaasi, tuleks teemaksumärk paigutada esiklaasi ülaossa, et vältida nähtavuse takistamist.
Smart Cargo

Pinkistme välimist istmepatja saab seljatoe vastu üles klappida, et teha kabiinis ruumi koorma jaoks. Vaheseinas on eemaldatav luuk, mille ava
võimaldab vedada pikki esemeid.

NOTIC E
Eemaldades luugi, saate välimise istme alla laadida pikki esemeid.

59
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Eemaldatav luuk (tüüp 1)
Luugi eemaldamine

► Hoidke luuki ühe käega paigal ja pöörake teise käega luugi vabastamiseks selle kohal olevat hooba.► Laske luuk ümbrisest eemaldamiseks alla.► Pange see hoiule juhiistme taga olevatesse
kinnituskohta.â–º Keerake luugi peal olevat nuppu, et klapp fikseerida.
Luugi paigaldamine

► Kallutage luuki, nii et kollased hinged osutavad allapoole.► Sisestage hinged vastavatesse pesadesse ja lükake lõpuni alla (vibreerimise vältimiseks).► Tõstke luuk ühe käega üles, et see sulgeda, ja teise käega pöörake luugi fikseerimiseks selle kohal olevat hooba.
Eemaldatav luuk (tüüp 2)

► Luugi avamiseks või sulgemiseks lükake seda vasakule või paremale.
Klapp püsib suletud või avatud asendis magnetite abil, mis asuvad selle kummaski äärmises asendis.
Klapitav istmepadi
Istmepadja tõstmine

► Ühe käega tõmmake rihma kindlalt ettepoole, et istmepadja lukustus avada. ► Gaasvedru tõstab istmepadja seljatoe vastu.

60
WARNI NG
Ärge pange oma kätt istmepadja alla, et seda üles tõsta, kuna teie sõrmed võivad kinni jääda.Kasutage alati ainult rihma.
WARNI NG
Kui välimine iste on üles tõstetud ja luok on eemaldatud, peate paigaldama libisemist vältiva võrgu.Vaadake jaotst Libisemist vältiv võrk.
Istmepadja langetamine

► Eemaldage libisemist vältiv võrk.► Istmepadja asendi muutmiseks suruge istme ülaosa ühe käega kindlalt allapoole, et istmepadi istumisasendisse fikseerida.
WARNI NG
Veenduge, et ankrusüsteemi juures ei ole esemeid ega jalgu, mis võiksid mehhanismi lukustumist takistada.