fűtés TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2



 ■Áttekintés
Áttekintés 4Címkék 6
 ■Környezetbarát vezetés
1Műszerek
Műszerfal 10Figyelmeztető és jelzőlámpák 12Mutatók 18Világítás fényerőszabályzó. 24Fedélzeti számítógép 25Érintőképernyő 27Távirányítható funkciók (elektromos) 29A dátum beállítása 29
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányítóval és beépített kulccsal, 31Feloldás / Teljes vagy szelektív feloldás 34Biztonsági mentési eljárások 38Központi zárás 41Elektromos oldalsó tolóajtó(k) 43Általános ajánlások az oldalsó tolóajtókhoz 44Érintés nélkül nyíló oldalsó ajtó(k) 47Oldalra nyíló hátsó ajtók 49Csomagtérajtó 50A csomagtérajtó hátsó képernyője 51Riasztó 51Elektromos ablakok, 53
3Könnyű használat és kényelem
Első ülések 55Két üléses első üléspad 58Kormánykerék beállítása 60
Tükrök 60Smart Cargo 62Az ülésekkel és az üléspadokkal kapcsolatos óvintézkedések 66Rögzített egyrészes ülés 67Rögzített hátsó ülés és pad 69Hátsó ülés és pad ülés sínen 71Egyéni hátsó ülés(ek) sínen 73Személyzeti fülke, rögzített 76Crew cab, összehajtható 77Belső szerelvények 78Rakodótér-szerelvények 82Ülőhelyszerelvények 84Panoráma naptető 85Behúzható tolóasztal 86Fűtés és szellőzés 90Fűtés 91Manuális légkondicionáló 91Kétzónás automatikus légkondicionáló 92Első páramentesítés - leolvasztás 94A hátsóablak és/vagy ajtótükör páramentesítő/jégmentesítő berendezés 95Hátsó fűtés - légkondicionálás 95Kiegészítő fűtő/szellőztető rendszer 96A/C előkondicionálás (elektromos) 99Utastér világítás(ok) 100
4Világítás és láthatóság
Világításvezérlő kar 102Irányjelzők 103Nappali menetfény / oldalsó lámpák. 104A fényszórók automatikus bekapcsolása 104"Guide-me-home" (vezess haza) és üdvözlő világítás 104Automatikus fényszóró billentés 105Fényszórómagasság-állítás 106
Belső környezetmegvilágítás 107Ablaktörlő vezérlőkar 107Automatikus ablaktörlő 108Az ablaktörlő lapát cseréje 11 0
5Biztonság
Általános biztonsági javaslatok 111Veszélyjelző lámpák 11 2Sürgősségi vagy segélyhívás 11 2Kürt 11 4Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 11 4Jármű stabilitás-ellenőrzés (VSC) 11 5Toyota Traction Select 11 8Biztonsági övek 11 9Légzsákok 123Gyermekülések 126Az első utas oldali légzsák kikapcsolása 129ISOFIX és i-Size gyermekülések 134i-méretű gyermekülés 147Kézi gyermekzár 150Elektromos gyermekzár 150Gyerekzár a hátsó ablakokon 151
6Vezetés
Vezetési javaslatok 152A motor indítása/kikapcsolása 155Kézi rögzítőfék 159Elektromos kézifék 160Emelkedőn indulási segéd 1636-sebességes kézi kapcsolású sebességváltó 164Sebesség-hatékonyság mutató 165Automatikus sebességváltó 165Hajtásválasztó (elektromos) 169Vezetési üzemmódok (Elektromos) 171Stop & Start 171

4
Megjelenés
Műszerek és kezelőelemek
NOTIC E
Ezek az illusztrációk és leírások útmutatóként szolgálnak. Egyes alkatrészek jelenléte és elhelyezkedése a verziótól, a felszereltség szintjétől és az eladási országtól függően változik.



1.KesztyűtartóAz első utas oldali légzsák kikapcsolása
2.12 V (120 W)-os csatlakozóaljzat
3.USB aljzat.
4.Elektromos kézifék
5.Műszerfal
6.TárolóKávéspohár / italdoboz tartója
7.Tároló rekesz
8.Felső tárolórekesz
9.220 V (120 W)-os csatlakozóaljzat
10.Kürt
11 .Utastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozBelső visszapillantó tükörVészhelyzeti és segélyhívó gomb
12.Fűtés/légkondicionálásElső páramentesítés - jégmentesítésHátsó páramentesítés - jégmentesítés
13."START/STOP" gomb
14.Sebességváltó vagy menetválasztóMenetmód választása
15.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Pro Touch vagy TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel gombbal
16.Motorháztető nyitó
17.Műszerfali biztosítékok
18.Szem elé vetített kijelző
NOTIC E
A jármű felszereltségétől függően a tárolórekeszek nyitottak vagy zártak lehetnek. Ezt a konfigurációt példaként mutatjuk be.
A kormányra szerelt kezelőszervek

1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkar
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti
számítógép

6
légkondicionáláshoz és a fűtéshez szükséges energiát. Töltési szintjét a kijelzőn egy jelzőfény és egy tartalék áram figyelmeztető lámpa jelzi.A 12 V-os akkumulátor3 a jármű hagyományos elektromos rendszerét táplálja. A meghajtóakkumulátor automatikusan újratölti a fedélzeti töltőn keresztül.A fedélzeti töltő 4 biztosítja a meghajtóakkumulátor háztartási töltését (2. mód)
és gyorsított töltését (3. mód), valamint a 12 V-os akkumulátor újratöltését.Az elektromos motor 5 biztosítja a meghajtást a kiválasztott menetmódnak és a vezetési feltételeknek megfelelően. Visszanyeri az energiát a jármű fékezési és lassítási fázisai során.
Címkék

Oldalra nyíló hátsó ajtók szakasz



Smart Cargo szakasz.


Az ülésekkel és az üléspadokkal kapcsolatos óvintézkedések szakasz.

Behúzható tolóasztal szakasz

7
Áttekintés

További fűtés / szellőzés szakasz.

“Az első utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz.

„ISOFIX gyermekülések” szakasz.

„Kézi gyermekzár” szakasz.

"Elektromos kézifék" szakasz.


Töltőrendszer (elektromos) szakasz.

A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) szakasz.


Motorháztető szakasz.

Szintek ellenőrzése szakasz.
24V
12V
12 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor szakasz.

Ideiglenes defektjavító készlet, pótkerék és azonosító jelölések szakasz.

9
Környezetbarát vezetés
vagy megbízható javítóműhelyhez, a jármű nitrogén-oxid-kibocsátásának a törvényes szintre történő visszaállítása érdekében.Az üzemanyagtartály feltöltésekor ne folytassa azt a töltőpisztoly harmadik kattanása után, így elkerülve a túlfolyást.Az új jármű üzemanyag-fogyasztása csak az első 1900 mérföld (3000 kilométer) megtétele után áll be egy állandó átlagos értékre.
A hatótávolság optimalizálása (elektromos)
A jármű elektromos fogyasztása nagymértékben függ az útvonaltól, a jármű sebességétől és az Ön vezetési stílusától.Próbáljon a "ECO" zónában maradni a teljesítményjelzőn, egyenletesen vezetve és állandó sebességet fenntartva.Készüljön a lassításra és fékezzen egyenletesen amikor csak lehetséges, a regeneratív fék funkcióval ellátott motorfékezés segítségével, amely a teljesítményjelzőt a "CHARGE" zónába mozgatja.A fűtés helyett a légkondicionálót használja az utastér páramentesítéséhez.

23
Műszerek
1
Kapcsolódó figyelmeztető lámpák
Két egymást követő riasztási szint jelzi, hogy a rendelkezésre álló energia alacsony szintre esett vissza:1. szint: tartalék
0 %
100
A vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Folyamatosan világító LED és a mutató a piros zónában van, egy hallható jelzéssel.
►
A maradék hatótáv a műszerfalon látható.► Töltse fel a járművet a lehető leghamarabb.2. szint: KritikusA vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Folyamatos, a tartalék LED-del együtt, hangjelzéssel.► Fel kell töltenie a járművet.
WARNI NG
A maradék hatótáv már nem számítható ki. A hajtáslánc teljesítménye fokozatosan csökken.A fűtés és a légkondicionálás ki van kapcsolva (akkor is, ha a fogyasztásukat jelző mutató nincs "ECO" helyzetben).
Termikus kényelmi
fogyasztás jelző
(elektromos)

A mérőműszer a maghajtóakkumulátor elektromos energiájának az utastérben található termál komfort készülékek általi fogyasztását mutatja.A szóban forgó eszközök a fűtő és légkondicionáló rendszerek.
Ez a berendezés használható:– Ha a jármű nincs csatlakoztatva, amikor a READY lámpa világít.– Ha a jármű csatlakoztatva van a gyújtás bekapcsolásakor ("Lounge" üzemmód).Az ECO mód kiválasztása korlátozza ezen berendezések némelyikének a teljesítményét. A termál komfort fogyasztásmérőn lévő mutató ezután a "ECO" zónába kerül.
NOTIC E
Az utastér gyors melegítéséhez vagy hűtéséhez nyugodtan válassza ki a maximális fűtési vagy hűtési beállítást.Ha a fűtés maximálisan be van kapcsolva, a hőfok-fogyasztásjelző mérője a MAX zónában van. Ha a légkondicionálás maximálisan be van kapcsolva, akkor az a ECO zónában
marad.A termál komfort berendezések túlzott használata, különösen alacsony sebességnél, jelentősen csökkentheti a jármű távolságát.Ne felejtse el optimalizálni a berendezés beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor, és szükség esetén módosítsa azokat a jármű indításakor.Ha hosszabb ideig nem használja a fűtést, az első néhány percben enyhe szagot észlelhet.

52
NOTIC E
Ha járműve kiegészítő fűtéssel / szellőzéssel van felszerelve, a térfogat-ellenőrzés nem kompatibilis ezzel a rendszerrel.A kiegészítő fűtésről / szellőztetésről a megfelelő szakaszban talál további információt.
A gépkocsi zárása teljes
riasztórendszerrel
Aktiválás
► Kapcsolja ki a motort és hagyja el a gépkocsit.► Zárja vagy zárja be a járművet a távvezérlővel vagy a "Smart Entry & Start" rendszerrel.Ha a felügyeleti rendszer aktív: a gombban lévő piros jelzőlámpa másodpercenként villog, és az irányjelzők kb. 2 másodpercig világítanak.A külső kerület megfigyelése 5 másodperc után aktiválódik, a belső térfogat és dőlés ellenőrzése pedig 45 másodperc után.
WARNI NG
Ha egy nyílás (ajtó, csomagtartófedél/oldalra nyíló csomagtérajtó vagy motorházfedél) nincs megfelelően bezárva, a jármű nem reteszelődik, de a külső kerület megfigyelése 45 másodperc múlva a belső térfogatellenőrzéssel egyidejűleg aktiválódik.
Kikapcsolás
► Nyomja meg a távirányító nyitógombját.vagy► Oldja a gépkocsi reteszelését a Smart Entry & Start rendszerrel.A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gombban lévő jelzőlámpa kialszik, és az irányjelzők kb. 2 másodpercig világítanak.
NOTIC E
Amikor a jármű automatikusan újra reteszelődik (ha az ajtót vagy a csomagtartót a reteszelés oldásától számított 30 másodpercen belül nem nyitják ki), a felügyeleti rendszer is automatikusan újra aktiválódik.
A riasztás kiváltása
Ezt a sziréna megszólaltatása és az irányjelzők 30 másodpercig villogása jelzi.A felügyeleti funkciók mindaddig aktívak, amíg a riasztást egymás után tízszer ki nem váltják.A jármű nyitásakor a piros jelzőlámpa gyors villogása a gombban azt jelzi, hogy az Ön távollétében riasztási esemény történt. A gyújtás bekapcsolásakor a villogás azonnal leáll.
A jármű zárolása csak a
külső kerület ellenőrzésével
Kapcsolja ki a belső térfogatmegfigyelést a riasztás nem kívánt bekapcsolásának elkerülése érdekében, bizonyos esetekben, például:– Kissé nyitott ablak.– A jármű mosása.– Kerékcsere.– A jármű vontatása.– Szállítás hajón vagy kompon.
A belső térfogatellenőrzés
kikapcsolása
► Kapcsolja ki a gyújtást és 10 másodpercen belül nyomja meg a riasztó gombot, amíg a piros jelzőlámpa világítani nem kezd.► Szálljon ki a járműből.► Azonnal zárja el a járművet a távirányító vagy a "Smart Entry & Start" rendszer segítségével.Csak a külső kerület figyelése aktiválódik; a gombban lévő piros jelzőlámpa másodpercenként villog.

58
Két üléses első üléspad
Ha a járműbe be van építve, akkor rögzítve van, és a biztonsági öv be van építve a vezetőülés melletti ülés háttámlájába.
NOTIC E
A biztonsági övekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Ülés alatti tároló

Ha a jármű felszereltsége olyan, akkor az ülés alatt tárolóhely található.► Húzza maga felé a hevedert az üléspárna hegyéhez.
Kartámasz

A kartámaszon bemélyedések találhatók.► Húzza fel teljesen a kartámaszt► Engedje le teljesen.► Emelje fel a kartámaszt a kívánt helyzetbe.
Fűtött ülések és üléspad




Ha be van építve gépkocsijába.► Működő motor esetén és amennyiben a külső hőmérséklet 20°C, akkor a beállító gombbal kapcsolja be és válassza ki a szükséges fűtési szintet 0 (kikapcsolt) és 3 (magas) között.
WARNI NG
Az érzékeny bőrűeknek nem ajánlott a fűtött ülések tartós használata.Az égési sérülés veszélye áll fenn a gyengült hőérzékelésű személyeknél (betegség, gyógyszeres kezelés stb.).
Az ülésfűtés épségben tartása és a rövidzárlat megelőzése érdekében:– Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésre.– Ne térdeljen és ne álljon az ülésen.– Ne öntsön folyadékot az ülésre.– soha ne használja a fűtési funkciót, ha az ülés nedves.

59
Könnyű használat és kényelem
3
ECO
Ne használja ezt a funkciót, ha az ülésen nem ülnek.A lehető leghamarabb csökkentse a fűtési intenzitást.Amikor az ülés és az utastér elérte a megfelelő hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; A villamosenergia-
fogyasztás csökkentése csökkenti az üzemanyag-fogyasztást.
Elektromos deréktámasz
beállítás

► Nyomja meg a vezérlőgombot a kívánt
deréktámasz-beállítás eléréséhez.
Masszázs funkció

Ez a funkció ágyéki masszázst biztosít; csak járó motornál a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
Aktiválás / deaktiválás
► A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.Aktiválásakor a jelzőlámpa kigyullad. A masszázs funkció egy óra időtartamra aktiválódik.Ez idő alatt a masszázs 6 db 10 perces ciklusban történik (6 perces masszázs, majd 4 perces szünet).Egy óra elteltével a funkció kikapcsolódik; a jelzőlámpa kialszik.
Az intenzitás beállítása

Nyomja meg ezt a gombot a masszázs intenzitásának beállításához.Kétféle masszázs áll rendelkezésre.

90
Fűtés és szellőzés
Tanács
NOTIC E
A szellőztető és légkondicionáló rendszer használata► A levegő egyenletes eloszlása érdekében a külső levegőszívó rácsokat a szélvédő alján, a fúvókákat, a szellőzőnyílásokat, a légkivezető nyílásokat és a csomagtartó levegőelszívóját tartsa akadálymentesen.► Ne takarja le a műszerfalon található napfény érzékelőt; ez az érzékelő szolgál az automatikus légkondicionáló rendszer szabályozására.► Működtesse a légkondicionáló rendszert legalább 5-10 percig havonta egyszer vagy kétszer, a tökéletes üzemállapot fenntartása érdekében.► Ha a rendszer nem termel hideg levegőt, kapcsolja ki és vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ha magas hőmérsékleten, meredek lejtőn, maximális terhelést vontat, a légkondicionáló
kikapcsolása növeli a rendelkezésre álló motorteljesítményt, növelve ezzel a vontatási kapacitást.
WARNI NG
Kerülje a túl hosszú ideig tartó vezetést, kikapcsolt szellőzéssel vagy a belső levegőkeringetés hosszabb működtetésével. Párásodás és levegőminőség-romlás veszélye!
Ha a belső hőmérséklet nagyon magas, miután a jármű hosszú ideig állt a napsütésben, pár pillanatra szellőztesse az utasteret.Állítsa a levegőáram-szabályozót elég magasra, hogy gyorsan kicserélődjön az utastérben a levegő.
NOTIC E
A légkondicionáló berendezés kondenzált vizet bocsát ki a jármű alatt. Ez teljesen normális.
NOTIC E
A szellőztető és légkondicionáló rendszer karbantartása► Ügyeljen arra, hogy az utastér szűrője jó állapotban legyen, és cserélje ki rendszeresen a szűrőbetéteket.Javasoljuk az összetett utastér-szűrő használatát. Specifikus aktív adalékanyaga
segít megvédeni a szennyező gázoktól és a rossz szagoktól.► A légkondicionáló rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében ellenőrizze azt a gyártó karbantartási ütemtervének megfelelően.


R134A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazA verziótól és az értékesítés helyétől függően a légkondicionáló rendszer tartalmazhat R134A fluortartalmú üvegházhatású gázokat.Gázkapacitás 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP index 1430 (CO2-egyenérték: 0,715 t).