ESP TOYOTA PROACE 2022 Manual de utilizare (in Romanian)

344
Înregistrarea datelor
evenimentelor
În vehiculul dvs. sunt instalate unități de comandă electronice. Aceste unități de comandă procesează datele primite de la senzorii vehiculului, de exemplu, sau datele pe care acestea le generează sau le transmit altor unități de comandă. Unele dintre aceste unități
de comandă sunt necesare pentru funcționarea corectă a vehiculului dvs., altele vă asistă în timp ce conduceți (sisteme de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre), în timp ce altele oferă funcții de confort sau informații și divertisment.Mai jos găsiți informații generale despre modul în care datele sunt procesate în cadrul vehiculului.Veți găsi informații suplimentare despre datele specifice care sunt descărcate, stocate și transmise către terți și pentru ce sunt utilizate în vehiculul dvs. la cuvântul cheie „Protecția datelor”. Aceste informații sunt direct asociate cu referințele pentru funcțiile în cauză conținute în manualul vehiculului sau în termenii și condițiile generale de vânzare.Aceste informații sunt disponibile și online.
Date de funcționare a
vehiculului
Unități de comandă procesează datele folosite pentru funcționarea vehiculului. Aceste date includ, de exemplu: – informații despre starea vehiculului (de ex. viteză, timpul de călătorie, accelerația laterală, rata de rotire a roților, afișajul cu
centurile de siguranță cuplate). – condiții de mediu (de ex. temperatură, senzorul de ploaie, senzorul de distanță). Ca regulă generală, aceste date sunt temporare, nu sunt stocate pentru mai mult timp decât un ciclu de operare și sunt folosite doar în cadrul vehiculului. Unitățile de comandă înregistrează adesea aceste date (inclusiv cheia vehiculului). Această funcție permite stocarea temporare sau permanentă a informațiilor despre starea vehiculului, stresul asupra pieselor, necesitatea lucrărilor de service, precum și evenimente și erori tehnice. În funcție de nivelul de echipare al autovehiculului, următoarele date sunt stocate: – Starea de funcționare a componentelor sistemului (de ex. nivelul de umplere, presiunea din roți, nivelul de încărcare a bateriei). – Defecțiuni ale componentelor importante ale sistemului (de ex. faruri, frâne). – Reacțiile sistemului în condiții specifice de conducere (de ex. declanșarea unui airbag, declanșarea sistemelor de control al stabilității și de frânare).
– Informații despre evenimentele care au avariat vehiculul. – Pentru vehicule electrice și vehicule hibride reîncărcabile, nivelul de încărcare a bateriei de tracțiune și autonomia de conducere estimată. În anumite circumstanțe (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecțiune), poate fi necesară înregistrarea unor date care altfel nu ar fi stocate.
Atunci când vehiculul este dus la service (de ex. pentru reparații, întreținere), datele de funcționare stocate pot fi citite împreună cu numărul de identificare a vehiculului și folosite dacă este nevoie. Personalul care lucrează pentru rețeaua de service (de ex. ateliere, producători) sau terțe părți (de ex. agenți de asistență rutieră) poate citi datele vehiculului. Aceasta se aplică și lucrărilor efectuate ca parte a garanției și măsurilor de asigurare a calității. Aceste date sunt în general citite prin intermediul portului OBD (On-Board Diagnostics) cu care este echipat vehiculul în baza legii. Acesta este folosit pentru a raporta starea tehnică a vehiculului sau a componentelor sale și facilitează diagnosticarea defecțiunilor, în conformitate cu obligațiile de garanție și pentru îmbunătățirea calității. Aceste date, în special informațiile referitoare la stresul asupra componentelor, evenimentele tehnice, erorile de operare și alte defecțiuni, sunt trimise producătorului, dacă este necesar, împreună cu numărul de identificare al vehiculului. Răspunderea producătorului poate fi de

345
Dispozitive de înregistrare a datelor evenimentelor
13
asemenea angajată. Producătorul poate utiliza, de asemenea, datele de operare preluate de pe vehicul pentru retragerea produsului. Aceste date pot fi, de asemenea, utilizate pentru a verifica garanția clientului și orice reclamații formulate în cadrul garanției. Orice defecțiuni stocate în vehicul pot fi resetate de o companie de service post-vânzare în timpul lucrărilor de service sau de reparații ori la
cererea dumneavoastră.
Funcții de confort și
infotainment
Setările de confort și setările personalizate pot fi salvate în vehicul și modificate sau reinițializate oricând. În funcție de nivelul de echipare al vehiculului, acestea pot include: – Setări pentru poziția scaunului și volanului. – Setări privind șasiul și aerul condiționat. – Setări personalizate precum iluminatul interior. Puteți introduce propriile date în funcțiile sistemului audio și telematic al vehiculului dvs., ca parte a funcționalităților selectate. În funcție de nivelul de echipare al vehiculului, acestea pot include: – Date multimedia precum muzică, videoclipuri sau fotografii pentru a fi citite de un sistem multimedia integrat. – Date din agendă pentru a fi utilizate cu un sistem hands-free integrat sau cu un sistem de navigație integrat.
– Destinațiile introduse. – Date privind utilizarea serviciilor online. Aceste date pentru funcțiile de confort și infotainment pot fi stocate local în vehicul sau salvate pe un dispozitiv pe care l-ați conectat la vehicul (de ex. smartphone, stick de memorie USB sau player MP3). Datele introduse de dvs. pot fi șterse oricând. Aceste date pot fi transmise și în afara
vehiculului, la cererea dvs., în special atunci când utilizați servicii online în conformitate cu setările pe care le-ați selectat.
Integrare smartphone
(de ex. Android Auto® or
Apple®CarPlay®)
Dacă vehiculul dvs. este echipat corespunzător, puteți conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv mobil la vehicul pentru a-l utiliza folosind comenzile integrate ale vehiculului. Imaginile și sunetele de pe smartphone pot fi transmise prin sistemul audio și telematic. Anumite informații sunt trimise simultan pe smartphone-ul dvs. În funcție de tipul de integrare, aceasta include date precum locație, mod zi/noapte și alte informații generale despre vehicul. Pentru mai multe informații, consultați instrucțiunile de utilizare ale vehiculului sau sistemului audio și telematic.Integrarea unui smartphone vă permite să utilizați aplicațiile sale, cum ar fi o aplicație de navigare sau un music player. Nu este posibilă
nicio altă integrare între smartphone și vehicul, în special accesul activ la datele vehiculului. Modul în care datele sunt prelucrate ulterior este determinat de furnizorul aplicației utilizate. Posibilitatea modificării setărilor depinde de aplicația în cauză și de sistemul de operare instalat pe telefonul smartphone.
Servicii online
Dacă vehiculul dvs. este conectat la o rețea wireless, vehiculul dvs. poate face schimb de date cu alte sisteme. Conectarea la o rețea wireless este posibilă prin intermediul unui transmițător localizat în vehiculul dvs. sau al unui dispozitiv mobil furnizat de dvs. (de ex. smartphone). Serviciile online pot fi folosite prin intermediul acestei conexiuni wireless. Acestea includ servicii și aplicații online ce vă sunt oferite de producător sau alți furnizori.
Servicii exclusive
În ceea ce privește serviciile online ale producătorului, funcțiile corespunzătoare sunt descrise de producător într-un mediu adecvat (de ex. manual, pagina de internet a producătorului) și sunt furnizate informații despre protecția datelor. Pentru servicii online pot fi utilizate datele personale. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei conexiuni sigure, utilizând, de exemplu, sistemele informatice dedicate ale producătorului. Colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal pentru

346
dezvoltarea serviciilor se efectuează exclusiv pe baza unei autorizații legale, de exemplu în cazul unui sistem legal de apeluri de urgență, sau a unui acord contractual ori în baza unui acord privind consimțământul. Puteți activa sau dezactiva serviciile și funcțiile (unele pot fi taxabile) și, în unele cazuri, întreaga conexiune a vehiculului la rețeaua wireless. Aceasta nu include funcțiile și serviciile statutare,
cum ar fi sistemul de apel de urgență sau de asistență.
Servicii de la terțe părți
Dacă utilizați servicii online oferite de alți furnizori (terți), aceste servicii sunt reglementate de prevederile privind responsabilitatea, protecția datelor și termenii și condițiile de utilizare ale furnizorului în cauză. De cele mai multe ori, producătorul nu are nicio influență asupra conținutului transmis în acest sens. Prin urmare, vă rugăm să vă asigurați că sunteți conștient de natura, amploarea și scopul colectării și utilizării datelor cu caracter personal ca parte a serviciilor terțe oferite de furnizorul de servicii în cauză.