TOYOTA PROACE 2022 Manual de utilizare (in Romanian)

61
Utilizare ușoară și confort
3
Compartiment de depozitare
sub scaun

Dacă este inclus în dotarea autovehiculului, sub scaun este disponibil un compartiment de depozitare.► Trageți chinga spre dumneavoastră pentru a ridica perna scaunului.
Cotiera

Cotiera are mai multe poziții disponibile.► Ridicați complet cotiera► Coborâți complet cotiera.
► Ridicați cotiera până în poziția dorită.
Scaune încălzite și
bancheta cu încălzire



Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție.► Cu motorul pornit și când temperatura exterioară este sub 20°C, folosiți butonul rotativ de reglare pentru a activa încălzirea și pentru a selecta nivelul de încălzire necesar de la 0 (oprit)
la 3 (ridicat).
WARNI NG
Utilizarea prelungită a scaunelor încălzite nu este recomandată persoanelor cu pielea sensibilă.Există riscul de arsuri pentru persoanele a căror percepție a căldurii este afectată (boală, administrarea de medicamente etc.).Pentru a menține perna încălzită intactă și
pentru a preveni un scurtcircuit:– nu amplasați pe scaun obiecte ascuțite sau grele.– nu stați în genunchi sau cu picioarele pe scaun.– nu vărsați lichide pe scaun.– nu utilizați niciodată funcția de încălzire dacă scaunul este umed.
EC O
Nu utilizați funcția când scaunul nu este ocupat.Reduceți intensitatea încălzirii cât mai repede posibil.Când scaunul și compartimentul pentru pasageri au atins o temperatură satisfăcătoare, opriți funcția; reducerea consumului de electricitate scade consumul de carburant.

62
Reglarea electrică a
suportului lombar

► Apăsați butonul pentru a regla suportul lombar în poziția dorită.
Funcția de masaj

Această funcție oferă un masaj al zonei lombare; funcția este activă doar atunci când motorul
este în funcțiune, precum și în modul STOP al sistemului Stop & Start.
Activare/Dezactivare
► Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția.În momentul activării, indicatorul luminos se va aprinde. Funcția de masaj este activată pentru o perioadă de o oră.
În acest timp, este efectuat un masaj în 6 cicluri de 10 minute (6 minute de masaj urmate de 4 minute de pauză).După o oră, funcția este dezactivată; indicatorul luminos se stinge.
Reglarea intensității

Apăsați acest buton pentru a regla
intensitatea masajului.Sunt disponibile două niveluri pentru masaj.
Reglarea volanului

► Când autovehiculul este oprit, coborâți de maneta de comandă pentru a elibera volanul.► Reglați înălțimea și adâncimea volanului.► Trageți maneta de comandă pentru a bloca volanul.
WARNI NG
Ca măsură de precauție, aceste operații trebuie efectuate doar atunci când autovehiculul este oprit.

63
Utilizare ușoară și confort
3
Oglinzile
Oglinzile exterioare
WARNI NG
Ca măsură de siguranță, oglinzile trebuie reglate pentru a reduce „unghiurile moarte”.Obiectele pe care le vedeți în oglinzi sunt
mai aproape decât par. Țineți cont de acest aspect pentru a evalua corect distanța față de autovehiculele care se apropie din spate.


► Deplasați comanda A spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta oglinda corespunzătoare.► Rotiți butonul B în oricare dintre cele patru
direcții pentru reglare.► Readuceți comanda A în poziția sa centrală.
Pliere manuală
Oglinzile pot fi pliate manual (pentru a evita obstrucționarea parcării, într-un garaj îngust etc.).► Pliați oglinzile înspre autovehicul.
Plierea electrică
În funcție de echipament, oglinzile pot fi pliate electric atunci când autovehiculul este parcat.
► Din interior, cu contactul pus, deplasați comanda A în poziția centrală.► Trageți înapoi comanda A.
► Încuiați autovehiculul din exterior.
Deplierea electrică
Oglinzile exterioare sunt depliate electric atunci când autovehiculul este descuiat folosind telecomanda sau cheia. Exceptând cazul în care plierea a fost selectată utilizând comanda A, readuceți comanda în poziția centrală.
NOTIC E
Plierea/deplierea atunci când încuiați/descuiați autovehiculul poate fi dezactivată. Contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Dacă este cazul, oglinzile pot fi pliate manual.
Oglinzile cu încălzire


► Apăsați acest buton.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Dezaburirea/degivrarea lunetei, consultați secțiunea corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare
Echipată cu un sistem anti-orbire care reduce luminozitatea oglinzii și disconfortul cauzat șoferului de lumina solară, farurile altor autovehicule etc.

64
Model cu reglare manuală
Poziția zi/noapte

► Trageți butonul pentru a trece în poziția „noapte” anti-orbire.► Apăsați butonul pentru a trece în poziția „zi” normală.Reglare► Setați oglinda în poziția „zi” normală.
Model „electrocrom” cu reglare
automată
Acest sistem comută automat și progresiv între modurile zi și noapte cu ajutorul unui senzor care măsoară luminozitatea din partea din spate a autovehiculului.
NOTIC E
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în timpul manevrelor, oglinda trece automat în modul de luminozitate maximă la cuplarea treptei de marșarier.
Zonă pe parbriz pentru
insigna de taxare
În funcție de versiune, vehiculul poate fi echipat cu un tip de parbriz atermic.Pentru o mai bună funcționare a sistemului insignei de taxare, este necesară plasarea insignei de taxare în zona de pe parbriz prevăzută în acest scop, marcată prin punctele
negre din jurul bazei oglinzii retrovizoare interioare.

NOTIC E
Pentru versiunea fără parbriz atermic, pentru a limita obstrucția câmpului dvs. vizual prin parbriz, vă recomandăm să plasați insigna de taxare în partea superioară a parbrizului.
Smart Cargo

Perna scaunului exterior a banchetei poate fi pliată pe spătar, pentru a crea un spațiu de încărcare în cabină. Capacul detașabil din acest perete despărțitor
poate fi îndepărtat pentru a permite depozitarea încărcăturilor lungi.

NOTIC E
De îndată ce capacul detașabil a fost îndepărtat, puteți încărca obiecte lungi sub scaunul exterior.

65
Utilizare ușoară și confort
3
Capac detașabil (tipul 1)
Demontarea capacului pentru peretele despărțitor

► În timp ce susțineți capacul pentru peretele despărțitor cu o mână, cu cealaltă mână acționați comanda de la partea superioară a capacului pentru peretele despărțitor pentru a-l
elibera.► Coborâți capacul pentru peretele despărțitor pentru a-l îndepărta din locașul său.► Depozitați-l în spatele scaunului șoferului, fixându-l pe inelele de prindere.► Rotiți comanda din partea superioară a capacului pentru a-l fixa.
Remontarea capacului pentru peretele despărțitor

► Înclinați capacul pentru peretele despărțitor, cu balamalele galbene îndreptate în jos.► Introduceți balamalele în locașul lor, apoi apăsați complet în jos (pentru a evita vibrațiile).► Cu o mână ridicați capacul pentru peretele despărțitor pentru a-l închide, apoi cu cealaltă mână acționați comanda de la partea superioară a capacului pentru peretele despărțitor pentru a-l securiza.
Capac detașabil (tipul 2)

► Pentru a deschide sau închide capacul, glisați capacul către stânga sau către dreapta.Capacul este menținut în poziția închisă sau deschisă cu ajutorul magneților amplasați la fiecare poziție de capăt.
Perna scaunului pliabilă
Ridicarea pernei scaunului

► Trageți chinga ferm în față, cu o mână, pentru a debloca perna scaunului. ► Un suport ridică perna scaunului pe spătar.

66
WARNI NG
Niciodată să nu țineți mâna sub pernă pentru a o ghida în sus sau în jos, deoarece vă puteți prinde degetele.Utilizați întotdeauna doar chinga.
WARNI NG
Atunci când scaunul exterior este ridicat și capacul este îndepărtat, trebuie să montați plasa anti-alunecare.Consultați secțiunea Plasa anti-alunecare.
Coborârea pernei scaunului

► Demontați plasa anti-alunecare.► Pentru a repoziționa perna scaunului, apăsați ferm partea superioară a scaunului cu o mână, pentru a coborî perna scaunului până când aceasta este fixată corect pe scaun.
WARNI NG
Aveți grijă să nu se afle niciun obiect sau niciun picior care să blocheze elementele de ancorare, împiedicând blocarea în poziție corectă a ansamblului.

67
Utilizare ușoară și confort
3
Plasă anti-alunecare
Montarea plasei


► Introduceți primul element de fixare în decupajul superior 1, amplasat sub perna banchetei rabatate. Mențineți elementul de fixare
apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.► Introduceți cel de-al doilea element de fixare în decupajul inferior 2, amplasat la baza scaunului. Mențineți elementul de fixare apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.

► Fixați primul cârlig pe inelul 3 amplasat în torpedou.► Fixați cel de-al doilea cârlig pe inelul 4 amplasat pe podea.
Demontarea plasei
► Eliberați cârligele de pe inelele 4 și 3.► Îndepărtați elementul de fixare inferior 2 și
apoi elementul de fixare superior 1, rotindu-le cu un sfert de tură spre stânga, pentru a le debloca.
WARNI NG
Asigurați-vă că dimensiunea, forma și volumul încărcăturilor transportate sunt compatibile cu codul rutier și cu reglementările de siguranță și nu afectează câmpul vizual al șoferului.Toate încărcăturile trebuie fixate în mod corespunzător pentru a preveni sau minimiza deplasarea acestora și pentru a preveni
vătămarea.Montați plasa anti-alunecare (furnizată împreună cu autovehiculul) de fiecare dată când bancheta este ridicată și când capacul pentru peretele despărțitor este demontat.Nu utilizați plasa niciodată în alte scopuri.Verificați în mod regulat starea plasei anti-alunecare. Atunci când apar semne de uzură, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere pentru a înlocui plasa cu o plasă anti-alunecare care respectă cerințele TOYOTA pentru autovehicul.Întotdeauna remontați capacul detașabil atunci când nu transportați încărcături lungi.

68
„Măsuța de scris rotativă”
Dacă autovehiculul are acest echipament, perna scaunului central al banchetei poate fi înclinată pentru a forma o măsuță de scris pivotantă și pentru a crea astfel un birou mobil (atunci când autovehiculul staționează).► Trageți mânerul amplasat în partea superioară a pernei spătarului.

WARNI NG
Nu utilizați niciodată masa în timpul deplasării autovehiculului.În eventualitatea unei frânări bruște sau a unui accident, obiectele de pe masă pot fi proiectate, cauzând răniri.
Depozitarea pernei
scaunului central

Măsuri de precauție
pentru scaune și
banchete
Nu îndepărtați o tetieră fără a o depozita și fixa pe un suport.Asigurați-vă că pasagerii au întotdeauna acces la centurile de siguranță și că le pot fixa cu
ușurință.La așezarea pe scaune, pasagerii trebuie să regleze întotdeauna corect tetierele și să își fixeze centurile de siguranță.
WARNI NG
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
NOTIC E
În cazul în care ați demontat scaune și banchete și le depozitați în afara autovehiculului, amplasați-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.

69
Utilizare ușoară și confort
3
NOTIC E
Scaunele și banchetele sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Ele sunt echipate cu mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
Depozitarea unor bagaje sau
obiecte în spatele scaunului
și banchetei de pe rândul 3

Dacă doriți să transportați bagaje pe spătarele scaunelor de pe rândul 3 rabatate în poziție orizontală, și scaunele de pe rândul 2 trebuie să aibă spătarele rabatate în poziție orizontală.

Atunci când conduceți, este interzis transportul unui pasager:– pe rândurile 2 și 3, pe scaunul exterior dreapta, dacă bancheta este complet rabatată,– pe scaunul central, dacă scaunul exterior dreapta este complet rabatat,– pe rândul 3, dacă spătarul scaunului din fața acestuia (rândul 2) este rabatat în poziție orizontală,– pe rândul 3, dacă scaunul/bancheta din fața acestuia (rândul 2) este complet rabatat/ă.
Banchetă fixă dintr-o
bucată

Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.

Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.

70
Accesul la rândul 3

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a repoziționa bancheta, înclinați-o în spate până când sunt fixate picioarele.
NOTIC E
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziție orizontală) pentru a înclina bancheta pentru acces la rândul 3 de scaune.
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
► Amplasați tetierele în poziția coborâtă.

► Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.► Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.► Rabatați spătarul peste pernă.► Pentru a readuce spătarul în poziția normală, ridicați mânerul și trageți spătarul în sus.
WARNI NG
Aveți grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genți
sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabatați spătarul.
Înclinare
► Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a repoziționa bancheta, înclinați-o în spate până când sunt fixate picioarele.