phone TOYOTA PROACE 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

30
Funções de
funcionamento - remotas
(Elétrico)
(Disponível em breve)

Para além de todas as funções da aplicação MyToyota a que pode aceder a partir de um smartphone, pode aceder às seguintes funções:– Gestão da carga da bateria (Carga adiada).– Gestão da temperatura do ar condicionado.– Consulta sobre o estado de carga e a autonomia do veículo.
Procedimento de instalação
► Transfira a aplicação MyToyota a partir da loja online apropriada para o seu smartphone.► Crie uma conta.► Introduza o V.I.N. do veículo (código que começa com "VF" no Documento Único do veículo).Para obter mais informações relativamente às Marcas de identificação, consulte a respetiva secção.
NOTIC E
Cobertura de redeA fim de poder utilizar as várias características operáveis remotamente, certifique-se de que o seu veículo está localizado numa área coberta pela rede móvel.A falta de cobertura da rede pode impedir a
comunicação com o veículo (por exemplo, se este se encontrar num parque de estacionamento subterrâneo). Nesses casos, a aplicação exibirá uma mensagem indicando que a ligação com o veículo não pôde ser estabelecida.
Configurar a data e a
hora
Sem sistema áudio com
Bluetooth®



Configure a data e hora através do mostrador do painel de instrumentos.► Pressione esta tecla e mantenha-a pressionada.► Pressione uma das teclas para selecionar a configuração que vai alterar.► Pressione brevemente esta tecla para confirmar.► Pressione uma destas teclas para
alterar a configuração e confirmar novamente para registar a alteração.

50
NOTIC E
Se a "Acesso ao trancamento mãos-livres do taipal traseiro" opção estiver selecionada no menu do veículo, após o fecho da porta, verifique se o veículo está devidamente trancado.O trancamento não ocorrerá:– se a ignição estiver ligada,
– se uma das portas ou o taipal traseiro estiver aberto,– se o "Smart Entry & Start" comando remoto estiver no interior do veículo. Se o número de passagens do seu pé não tiver efeito, aguarde uns minutos até começar novamente.O sistema é automaticamente desativado com chuva forte ou neve acumulada.Se não funcionar, certifique-se que o comando remoto não está exposto à interferência de qualquer fonte eletromagnética (smartphone, etc.).O funcionamento pode ser afetado se tiver uma prótese na perna.O sistema pode não funcionar corretamente se tiver instalada uma barra de reboque no veículo.
NOTIC E
A porta lateral pode abrir ou fechar sem aviso se: – O seu veículo estiver equipado com uma barra de reboque.– Um reboque é acoplado ou desacoplado.– Um suporte para bicicletas é instalado ou removido.
– Bicicletas são carregadas ou descarregadas do suporte para bicicletas.– Algo é depositado ou levantado atrás do veículo.– Um animal aproxima-se do para-choques,– O veículo é lavado.– O veículo está a ser reparado.– Um pneu é substituído. Para evitar qualquer operação repentina, mantenha a chave longe da zona de deteção (também dos lados interiores da bagageira) ou desative a função no menu de configuração do veículo.
WARNI NG
Certifique-se que não está ninguém nem nenhum objeto a impedir o correta abertura e fecho das portas.
Preste muita atenção quando as crianças acionarem as portas.
Portas de abertura lateral

► Após abrir primeiro a porta do lado esquerdo, puxe a alavanca A na sua direção para abrir a porta do lado direito.
Fechar
► Primeiro feche a porta do lado direito, de seguida a porta do lado esquerdo.

82





► Para ligar uma tomada de acessórios 12 V (potência máxima: 120 Watts), levante a tampa e ligue um adaptador adequado.
WARNI NG
Cumpra com a amperagem máxima para evitar danos no acessório.
WARNI NG
A ligação de um dispositivo elétrico não aprovado por TOYOTA, tal como um carregador USB, pode afetar de forma adversa o funcionamento dos sistemas elétricos do veículo, nomeadamente fraca receção de rádio ou interferência com as exibições nos ecrãs.
tomada USB


A porta pode ser utilizada para ligar um dispositivo portátil ou uma memória USB.Para além disso, a porta lê os ficheiros áudio enviados para o seu sistema áudio para serem reproduzidos através dos altifalantes do veículo.Pode gerir estes ficheiros utilizando os comandos no volante ou os comandos do sistema áudio.
A porta USB também permite que um smartphone seja ligado por Android Auto® ou CarPlay®, permitindo que
certas aplicações smartphone sejam utilizadas no ecrã tátil.Para resultados melhores, utilize o cabo fornecido e aprovado pelo fabricante do dispositivo.Pode gerir estas aplicações utilizando os comandos no volante ou os comandos do sistema áudio.
NOTIC E
Quando estiver a utilizar a porta USB, o dispositivo portátil carrega automaticamente.Se a potência emitida pelo dispositivo portátil exceder a corrente do veículo será exibida uma mensagem.Para mais informações sobre como utilizar este equipamento, consulte as secções que descrevem os sistemas áudio e telemática.
tomada de 220 V

Dependo da versão, uma tomada de 220 V/50 Hz (potência máxima: 120 W) está localizada por baixo do banco direito da frente e,
portanto, acessível a partir da fila 2.Esta tomada funciona com o motor em funcionamento, bem como no modo STOP de Stop & Start.

102
WARNI NG
Não estacione o veículo por cima de uma superfície inflamável (por exemplo: relva ou folhas secas, papel, etc.) - Risco de incêndio!
NOTIC E
Efetue a verificação do aquecimento adicional pelo menos uma vez por ano, no início do inverno.Para manutenções e reparações deve contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Pré-condicionamento do
A/C (Elétrico)
Esta função permite-lhe programar a temperatura no compartimento de passageiros para atingir uma temperatura pré-definida e não modificável (aprox. 21°C) antes de entrar no veículo, nos dias e horas da sua escolha.Esta função está disponível quando o veículo
está ligado ou não ligado.
Programação
Com sistema áudio Bluetooth®
O pré-ajuste da temperatura não está disponível com o sistema áudioBluetooth®.
Com TOYOTA Pro Touch ou TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
A programação pode ser realizada a partir de um smartphone utilizando a aplicação MyToyota (Disponível brevemente).Para obter mais informações relativamente às Funções operacionais remotamente, consulte a respetiva secção.
Com TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
No menu Aplicações :
Prima "Apps do veículo" para apresentar as aplicações da página inicial.Selecione Temperatura do ar condicionado.► Prima + para adicionar um programa.
► Selecione a hora de entrada no veículo e os dias pretendidos. Pressione OK.► Prima ON para ativar este programa.A sequência de pré-aquecimento da temperatura 45 minutos antes do tempo programado quando o veículo é ligado (20 minutos quando não está ligado) e é mantida durante 10 depois.
NOTIC E
Pode configurar múltiplos programas.Cada um é guardado no sistema.Para otimizar a autonomia de condução, recomendamos que inicie um programa enquanto o veículo está ligado.
NOTIC E
O ruído do ventilador que ocorre durante o pré-aquecimento da temperatura é perfeitamente normal.

225
Informações práticas
7
Carregamento diferido
Configurações
Em um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança, com o sistema áudio Bluetooth®
Por defeito, a hora de início de carregamento diferido é definida para a meia-noite (hora do
veículo).A hora de início de carregamento diferido pode ser modificada.Dirija-se um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Num smartphone ou tablet (GSM), com TOYOTA Pro Touch ou TOYOTA Pro Touch com sistema de navegaçãoPode programar a função de carregamento diferido em qualquer altura através da aplicação MyToyota (Disponível em breve).Para obter mais informações relativamente às Funções remotas, consulte a respetiva secção.No veículo, com TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação► No menu do ecrã tátil Energia, selecione a página Carga .► Configurar a hora de início de carregamento.► Pressione OK.A configuração é memorizada no sistema.
Ativação
NOTIC E
O carregamento diferido só é possível com os modos 2 e 3.
► Depois de programar o carregamento diferido, ligue o seu veículo ao equipamento de carregamento pretendido.

► Pressione este interruptor na tampa num minuto para ativar o sistema (confirmado pela luz indicadora de carga em azul).
Desligar

Antes de desligar o bocal do conector de carregamento:► Se o veículo estiver destrancado, tranque-o e volte a destrancá-lo.
► Se o veículo estiver trancado, destranque-o.
O indicador vermelho acende na tampa para indicar que o bocal está desbloqueado.► Nos modos 2 e 3, remova o bocal de carregamento em 30 segundos.
NOTIC E
O trancamento do bocal está associado ao trancamento da área de carga. Para obter mais informações relativamente a Desbloqueio total ou seletivo, consulte a respetiva secção.
A luz indicadora de carga acende em branco.
NOTIC E
Com o destrancamento seletivo da porta ativado, pressione duas vezes o interruptor de destrancamento para desligar o bocal de carga.
NOTIC E
Quando o carregamento estiver completo, a luz indicadora de carga verde na aba apaga-se após cerca de 2 minutos.
Carregamento doméstico, modo 2
O fim do carregamento é confirmado quando a luz indicadora verde CHARGE na unidade de controlo e a luz indicadora de carregamento verde na tampa acendem.

284
Outro que não uma chamada telefónica:Pressionar: altera a fonte de áudio (rádio; USB; AUX (se o equipamento estiver conectado ao sistema); CD; streaming), confirmação se "Telemóvel" o menu está aberto.Pressionar e manter pressionado: abra "Telemóvel" menu.No caso de uma chamada telefónica:
Pressionar: aceita a chamada.Pressionar e manter premido: rejeita a chamada.Durante a chamada telefónica:Pressionar: abre o menu contextual do telemóvel.Pressionar e manter premido: termina a chamada.Iniciar o reconhecimento por voz no seu smartphone através do sistema.Rádio:Pressionar: visualiza a lista de estações de rádio.Pressionar e manter pressionado: atualiza a lista.Multimédia:Pressionar: visualiza a lista de pastas.Pressionar e manter pressionado: visualiza as opções de ordenação disponíveis.Rádio:Seleciona a estação de rádio predefinida anterior / seguinte.Selecione o item anterior / seguinte num menu ou numa lista.Multimédia:
Seleciona a faixa anterior / seguinte.Selecione o item anterior / seguinte num menu ou numa lista.Pressionar o disco: confirmar.
Menus
Dependendo da versão."Multimédia": Parâmetros de média,
Parâmetros de rádio."Telemóvel": Ligar, Gestão das listas telef., Gestão do telefone, Desligar."Computador de bordo".
"Manutenção": Diagnóstico, Registo dos alertas, etc."Ligações": Gerir ligações, procurar dispositivos."Personalização-configuração": Definir os parâmetros do veículo, Selecção do idioma, Configuração do ecrã, Selecção das unidades, Regulação da data e hora.Pressione "MENU" tecla.
Mova de um menu para outro.
Insira um menu.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione FONTE tecla repetidamente e selecione o rádio.Pressione esta tecla para selecionar a banda de frequência (FM / AM / DAB).Pressione uma das teclas para procurar
automaticamente estações de rádio.Pressione uma das teclas para procurar manualmente frequências de rádio para cima / para baixo.Pressione esta tecla para visualizar a lista de estações locais.Para atualizar esta lista, pressione durante mais de 2 segundos. O som será interrompido durante a atualização.
RDS
NOTIC E
O ambiente exterior (montes, edifícios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo RDS modo. Este é um efeito normal resultante da forma como as ondas de rádio são transmitidas e não indica que haja uma falha
do equipamento áudio.

293
Bluetooth® sistema áudio
10
Para alterar os contactos memorizados no sistema, pressione MENU e, de seguida, selecione "Telefone" e confirme.Selecione "Gestão das listas telef." e confirme.Pode:– "Consultar uma ficha",– "Eliminar uma ficha",– "Eliminar todas as fichas".Dependendo da sua compatibilidade o
sistema acede ao diretório dos contactos do telefone enquanto estiver ligado via Bluetooth.Com determinados tipos de telemóveis ligados por Bluetooth, é possível enviar um contacto do sistema áudio para o diretório.Os contactos importados por este método são guardados num diretório permanente que fica visível para todos, independentemente do telemóvel que estiver conectado ao sistema.Se o menu para o diretório estiver vazio, este não estará acessível.
Reconhecimento por voz
Esta função permite-lhe utilizar o reconhecimento por voz do seu smartphone através do sistema.Para ativar o reconhecimento por voz a partir dos comandos no volante da direção:Mantenha a extremidade da alavanca presssionada.OU
Pressione esta tecla.
NOTIC E
O reconhecimento por voz requer a utilização de um smartphone compatível já ligado ao veículo por Bluetooth.
Questões frequentes
Os grupos de informações que se seguem reúnem as respostas às questões mais frequentes relativas ao sistema áudio.Quando desligar o motor, o sistema áudio desliga ao fim de alguns minutos de utilização.Quando desligar o motor, o tempo de
funcionamento do sistema áudio depende do estado de carga da bateria.Desligar é normal: o sistema áudio altera para o modo de economia para evitar descarregar a bateria do veículo.► Coloque o motor do veículo em funcionamento para aumentar a carga da bateria.A mensagem "sobreaquecimento do sistema áudio" é exibida no ecrã.Quando a temperatura ambiente estiver demasiado elevada e para proteger a instalação, o sistema áudio altera automaticamente para o modo de proteção térmica no qual o volume pode diminuir ou o leitor de CD pode parar.► Desligue o sistema áudio durante alguns minutos para deixar o sistema arrefecer.

295
Bluetooth® sistema áudio
10
► Utilize CDs de qualidade e guarde-os nas devidas condições.As configurações do áudio (baixos, agudos, ambiente) não são adequadas.► Volte a colocar os baixos e agudos em 0, sem selecionar um ambiente.Não consigo reproduzir os ficheiros áudio no meu smartphone através da porta USB.Dependendo do smartphone, este pode não
conceder autorização ao acesso do sistema áudio à música.► Ative manualmente o perfil MTP no smartphone (menu de configurações USB).
Telefone
Não consigo aceder ao voicemail.São poucos os telemóveis ou prestadores de serviços que permitem utilizar esta função.► Aceda ao seu voicemail, através do menu do telemóvel utilizando o número disponibilizado pelo seu operador.Não consigo aceder ao diretório de contactos.► Verifique a compatibilidade do seu telemóvel.Não garantiu o acesso aos seus contactos quando emparelhou o telemóvel.► Aceite ou confirme o acesso através do sistema aos contactos do seu telemóvel.Não consigo continuar uma conversa quando saio do veículo.Modo mãos livres ativado.► Desative o modo mãos livres para transferir a chamada para o veículo.
Não consigo emparelhar o meu telemóvel por Bluetooth.Os telemóveis (modelos, versões dos sistemas operativos) têm as suas especificidades no emparelhamento e alguns telemóveis não são compatíveis.► Antes de iniciar o emparelhamento, elimine o telemóvel emparelhado do sistema e o emparelhamento do sistema a partir do
telemóvel para visualizar a compatibilidade de telemóveis.

296
TOYOTA Pro Touch

Sistema áudio multimédia -
Aplicações - telefone com
Bluetooth®
NOTIC E
As funções e configurações descritas variam de acordo com a versão e configuração do veículo, assim como com o país de comercialização.
WARNI NG
Por questões de segurança e uma vez que requer atenção por parte do condutor, as operações que se seguem devem ser realizadas com o veículo parado e a ignição ligada:– Emparelhar o smartphone com o sistema via o Bluetooth.
– Utilizar o smartphone.– Ligação ao CarPlay® ou aplicações Android Auto (certas aplicações deixam de ser exibidas quando o veículo está em movimento).– Alterar as configurações do sistema e a configuração.
NOTIC E
O sistema está protegido por forma a só poder ser utilizado no veículo.A mensagem Energy economy mode (modo de economia de energia) é exibida quando o sistema estiver prestes a entrar em standby.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, pressione para retirar o som.Com a ignição desligada, pressione para ligar o sistema.Aumente ou diminua o volume utilizando o volante ou as teclas "plus" ou "minus" (dependendo do equipamento).
Utilize as teclas nas extremidades do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.Dependendo do modelo, utilize as teclas "FONTE" e "MENU" do lado esquerdo do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.É sempre possível visualizar os menus deslizantes pressionando brevemente o ecrã com 3 dedos.Todas as áreas táteis do ecrã estão brancas.No caso das páginas com vários separadores na parte inferior do ecrã, é possível trocar de página tocando no separador da página pretendida ou utilizando o dedo para deslizar as páginas da esquerda para a direita.Pressione a zona sombreada para retroceder um nível ou confirmar.Pressione a seta para trás e retroceda um nível ou confirme.

298
Aumenta o volume.
Diminui o volume.
Modo de silêncio/ Restaurar o som pressionando em simultâneo as teclas de aumento e diminuição do volume.
Comandos no volante da
direção - Tipo 2
Comandos por voz:Este comando está no volante da direção ou na extremidade da alavanca de controlo das luzes (dependendo do equipamento).Pressionar brevemente, comando por voz do smartphone através do sistema.Aumenta o volume.
Diminui o volume.Coloque em modo de silêncio pressionando as teclas de aumento e diminuição do volume ao mesmo tempo (dependendo do equipamento).Restaure o som pressionando uma das duas teclas do volume.Media (pressionar): altera a fonte multimédia.Telefone(pressionar): inicia a chamada telefónica.
Chamada em progresso (pressionar): acede ao menu do telefone.Telemóvel (pressionar e manter premido): rejeita uma chamada, termina uma chamada; quando não houver nenhuma chamada, acede ao menu do telefone.Rádio (rodar): pesquisa automática da estação anterior / seguinte.Media (rodar): faixa anterior / seguinte, mover
numa lista.Pressionar: confirma a seleção; se não houver nada selecionado, acede às predefinições.Radio: visualiza a lista de estações.Media: visualiza a lista de faixas.Radio (pressionar e manter premido): atualiza a lista de estações recebidas.
Menus
Aplicações

Aceda ao equipamento configurável.
Rádio com multimédia

Selecione a fonte de áudio ou estação de rádio.