ESP TOYOTA PROACE 2022 Notices Demploi (in French)

76
Siège(s) arrière
individuel(s) sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est équipé d'une ceinture de sécurité trois points avec enrouleur à inertie.Il peut être placé face à la route ou dos à la
route.
NOTIC E
Si un siège individuel est dos à la route dans la rangée 2, veillez à ce que le siège de la rangée 1 (conducteur ou passager) ne soit pas positionné trop vers l'arrière, afin d'éviter tout contact entre les deux sièges.Cela pourrait entraîner une usure significative
des pièces en contact.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accoudoir(s)
L'accoudoir possède des crans.

► Tirez l'accoudoir pour le mettre en position verticale.► Abaissez-le complètement.► Relevez l'accoudoir jusqu'à la position souhaitée sur les crans.
Réglage de l'angle du
dossier
Le dossier peut être ajusté dans différentes positions.

► Pour incliner le dossier, tirez sur la commande vers le haut (depuis l'arrière, abaissez la poignée).► Libérez la commande lorsque la position souhaitée est atteinte.

79
Simplicité d'utilisation et confort
3
Cabine passagers fixe

La cabine passagers comprend une banquette fixe, des ceintures de sécurité, des compartiments de rangement (en fonction de l'équipement) et des vitres latérales. Elle est
séparée de la zone de chargement par une séparation très solide.
Banquette arrière
Cette banquette ergonomique possède trois sièges.Les deux sièges extérieurs possèdent des fixations ISOFIX.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les fixations ISOFIX, reportez-vous à la section correspondante.
Compartiment de rangement

Si le véhicule en est équipé, un compartiment de stockage est disponible à l'avant, sous la banquette.
Espaces de rangement sous
les assises de sièges

Si le véhicule en est équipé, ils sont situés sous les sièges extérieurs gauche et le siège central.Pour y accéder depuis la cabine, inclinez le siège concerné vers l'avant.

80

En fonction du pays de vente, les espaces peuvent être démontés et déposés par l'arrière pour ranger des objets encombrants sous la banquette.
NOTIC E
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.A l'arrière, la zone de chargement est destinée uniquement à transporter des objets.Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans la zone de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide des sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.
Cabine passagers
rabattable

La cabine passagers comprend une banquette rabattable, des ceintures de sécurité et des vitres latérales. Elle est séparée de la zone de chargement par une grille très solide.
Position rabattue

► Avec une main, tirez l'une des sangles A vers le haut pour rabattre le siège banquette.► Avec la poignée B, accompagnez le mouvement du siège banquette jusqu'à ce qu'il se bloque en position rabattue.
Position du siège banquette

► Pour remettre la banquette en place, tirez sur la sangle C pour déverrouiller la banquette, puis
relâchez la sangle.► Ensuite, avec uniquement la poignée B, guidez la descente du dossier pour incliner l'ensemble jusqu'à ce qu'il se bloque dans la position banquette.

81
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Ne placez jamais votre main sous la banquette pour la guider vers le bas, vous pourriez vous coincer les doigts.Veillez à ce qu'aucun objet ou pied ne soit sous la banquette ou ne gêne le système d'ancrage, empêchant ainsi l'ensemble d'être correctement verrouillé.
WARNI NG
Ne fixez rien à la structure qui fixe la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.À l'arrière, l'espace de chargement est destiné uniquement à transporter des objets.Nous vous conseillons de placer les objets ou éléments lourds aussi loin que possible dans l'espace de chargement (vers la cabine) et de bien les fixer à l'aide de sangles en utilisant les anneaux d'arrimage sur le plancher.Les armatures de ceinture de sécurité arrière ne sont pas conçues pour fixer le chargement.
Fixations intérieures
Tapis
Fixation

Lorsqu'il est placé côté conducteur, utilisez uniquement les fixations présentes sur le tapis.Les autres tapis sont simplement posés sur le tapis.
Retrait/replacement
► Pour le retirer du côté conducteur, déplacez le siège au maximum vers l'arrière et tournez les fixations d'un quart de tour.

► Pour le replacer, positionnez le tapis et replacez les fixations en les tournant d'un quart de tour.► Assurez-vous que le tapis est placé correctement,
WARNI NG
Pour éviter que les pédales ne se coincent :– Utilisez uniquement des tapis adaptés aux fixations déjà présentes dans le véhicule ; ces fixations doivent être utilisées.– ne placez jamais un tapis par-dessus un
autre.L'utilisation de tapis non approuvés par TOYOTA peut entraver l'accès des pédales et altérer le fonctionnement du régulateur de vitesse / limiteur de vitesse.Les tapis approuvés disposent de deux fixations situées sous le siège.

83
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Tout liquide pouvant se déverser risque de créer un court-circuit électrique et un incendie potentiel.
Tablettes type "aviation"

Intégrées au dossier de chaque siège avant.

► Pour utiliser la tablette, abaissez-la entièrement jusqu'à ce qu'elle se bloque en position basse.► Pour la ranger, levez la tablette en position haute au-delà du point de résistance.
WARNI NG
Sur le côté passager, n'oubliez pas de rabattre la tablette avant de mettre le siège en position "table".Ne placez pas d'objets lourds ou durs sur la tablette. Ils pourraient se transformer en projectiles dangereux en cas de freinage d'urgence ou d'impact.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les Sièges avant et en particulier sur la position "table" du dossier, reportez-vous à la section correspondante.
Prise(s) 12 V
En fonction de la version.







► Pour brancher un accessoire 12 V (puissance maximale : 120 Watts), soulevez le cache et branchez un adaptateur compatible.
WARNI NG
Respectez la puissance nominale maximale pour éviter d'endommager l'accessoire.

85
Simplicité d'utilisation et confort
3
NOTIC E
Si la consommation électrique est trop élevée et que le système électrique du véhicule le requiert (sévères conditions météorologiques, surcharge électrique, etc.), l'alimentation de la prise peut être coupée, auquel cas, le témoin vert s'éteint.
Plage arrière


► Pour la déposer, soulevez-la.► Pour la poser, insérez les guides dans leurs logements.
WARNI NG
En cas de décélération soudaine, les objets placés dans l'espace de chargement pourraient être projetés.
Fixations de la zone de
chargement.
Anneaux d'arrimage





Utilisez les anneaux d'arrimage situés sur le plancher arrière pour fixer les charges.Par mesure de sécurité en cas de freinage brusque, nous vous recommandons de placer les objets lourds le plus loin possible (par exemple, près de la cabine).Nous vous recommandons d'utiliser les anneaux
d'arrimage situés sur le plancher pour fixer solidement la charge.

86
Séparation de maintien de la
charge


Sur le plancher, derrière les sièges avant, une séparation verticale protège le conducteur et les passagers avant en cas de mouvement de la charge.Des séparations en acier ou vitrées séparent la zone de chargement de la cabine.
Recommandations relatives
au chargement
WARNI NG
Le poids sur la charge doit être conforme au poids total roulant autorisé (PTRA).Pour plus d'informations sur le Données techniques du moteur et les charges
remorquées, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Si vous utilisez un système de transport (barres de toit/glissières de toit), respectez les charges maximales associées à ce système.Pour plus d'informations sur le Barres de toit/glissières de toit, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Assurez-vous que la taille, la forme et le volume des charges transportées sont compatibles avec le code de la route et les réglementations en matière de sécurité et qu'elles ne gênent pas le champ de vision du conducteur.
WARNI NG
La charge doit être répartie uniformément dans la zone de chargement de façon à ne pas interférer avec la conduite du véhicule.Placez la charge près des panneaux latéraux, ou poussez-la contre les panneaux latéraux entre les passages de roue.Cependant, il est recommandé de placer
les objets lourds le plus près possible de la cabine par mesure de précaution en cas de freinage brusque.
WARNI NG
Fixez fermement toutes les parties de la charge à l'aide des anneaux de rangement situés sur le plancher de la zone de chargement.Pour plus d'informations sur les Fixations intérieures et en particulier sur les anneaux de rangement, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Pour éviter tout risque de blessure ou d'accident, la charge doit être stable de sorte qu'elle ne puisse pas glisser, se renverser, tomber ou être projetée. Pour cela, utilisez uniquement des sangles de maintien qui

87
Simplicité d'utilisation et confort
3
répondent aux normes actuelles (DIN par exemple).Pour plus d'informations sur le positionnement des sangles, reportez-vous au guide d'utilisation du fabricant.Il ne doit pas y avoir d'espace vide entre les éléments de la charge.Pour éviter que la charge ne glisse, il ne doit pas y avoir d'espace vide entre la charge et
les panneaux du véhicule.Tout comme les sangles, optimisez la stabilité de la charge avec un équipement de manipulation stable (cales, blocs rigides de bois ou rembourrage).
WARNI NG
Lorsque vous lavez votre véhicule, ne nettoyez jamais l'intérieur directement avec un jet d'eau.
Fixations de la zone des
sièges

Filet de retenue charge
haute
Cela permet d'utiliser toute la capacité de chargement, jusqu'au toit :– derrière les sièges avant de la rangée 1, lorsque les sièges arrière (et banquettes) des rangées 2 et 3 sont rabattus ou déposés ;– derrière les sièges arrière (et banquettes) de la rangée 2 lorsque les sièges arrière (et banquettes) de la rangée 3 sont rabattus ou déposés ;
Fixations supérieures

► Détachez le cache d'ancrage dans le toit de chaque côté.
Fixations inférieures (sous la
rangée 1)
Si votre véhicule est équipé de banquettes fixes une pièce ou de sièges et de banquettes :

► Sur chaque côté de la rangée 2, insérez les fixations dans les ancrages au plancher (comme indiqué ci-dessus).Si votre véhicule est équipés de sièges et de banquettes ou de sièges individuels sur rails :

88
► Sur chaque côté de la rangée 2, insérez les fixations dans les ancrages au plancher, puis tournez-les d'un quart de tour pour les verrouiller (comme indiqué ci-dessus).Placez-les le plus près possible de l'extrémité du rail.
Fixations inférieures (sous la
rangée 2)

► Utilisez les anneaux d'arrimage.
Placez le filet
Détachez les caches des fixations supérieures et fixez les fixations inférieures (comme décrit précédemment).► Rabattez (position table) les sièges et les banquettes des rangées 2 et 3 (en fonction de l'équipement).► Fermez les aérations de chauffage et de climatisation arrière (en fonction de votre
équipement).► Déroulez le filet de retenue charge haute► Positionnez les fixations supérieures du filet dans les ancrages correspondants dans le toit (un côté, puis l'autre).► Tirez les sangles au maximum.► De chaque côté, fixez les fixations basses du filet aux ancrages inférieures (derrière la rangée 1) ou aux anneaux d'arrimage (derrière la rangée 2).► Tendez les sangles pour étendre le filet.► Vérifiez que le filet est bien fixé et bien étendu.
WARNI NG
N'utilisez jamais la bague ISOFIX dédiée à la fixation de la sangle d'un siège pour enfant avec le Top Tether.
Vitres arrières de la
rangée 2
Si votre véhicule en est équipé, les vitres latérales de la rangée 2 peuvent être ouvertes.

Lorsque vous conduisez, les vitres doivent être fermées ou bloquées sur l'un des crans.► Pincez les deux commandes pour déplacer la vitre latéralement.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur la Sécurité enfants sur les vitres arrière, reportez-vous à la section correspondante.

89
Simplicité d'utilisation et confort
3
Stores latéraux
Sur les vitres de la rangée 2, ils protègent le compartiment passagers des rayons du soleil.

► Tirez la languette A et fixez le store au crochet B.
NOTIC E
Guidez toujours le store lentement, en relevant ou en abaissant la languette.
Toit ouvrant panoramique
PROACE VERSO
Il est équipé de deux stores manuels et indépendants, qui améliorent le confort thermique et acoustique.
Stores
Ouverture/fermeture

► Prenez l'un des stores par sa poignée et poussez-le ou tirez-le vers l'avant jusqu'à la position souhaitée.
Tablette coulissante
rétractable
PROACE VERSO


La table possède un espace de rangement central avec couvercle. Lors du déploiement, ce dispositif se transforme en table avec deux tablettes pour déposer des objets. La partie centrale possède deux porte-gobelets et peut être utilisée pour ranger de petits objets (carte de crédit, stylo, etc.).L'ensemble est monté sur une glissière, ce qui permet de l'utiliser dans les rangées 2 ou 3.