TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kuormaverkko
Verkon asennus


►  Aseta ensimmäinen kiinnike ylempään aukkoon 1, joka on taitetun istuinosan alla. Pidä kiinnike painettuna rakennetta vasten ja
lukitse kiertämällä käännä sitä neljänneskierros\
(myötäpäivään).►  Aseta toinen kiinnike alempaan aukkoon 2, joka on istuimen alustassa. Pidä kiinnike painettuna rakennetta vasten ja lukitse kiertämällä käännä sitä neljänneskierros (myötäpäivään).

►  Kiinnitä ensimmäinen koukku lenkkiin 3, joka on hansikaslokerossa.►  Kiinnitä toinen koukku lenkkiin 4, joka sijaitsee lattialla.
Verkon irrottaminen
►  Vapauta koukut lenkeistä 4 ja 3.►  Irrota alakiinnike 2 ja sitten yläkiinnike 1, ne
vapautuvat kiertämällä niitä neljänneskierros taaksepäin.
WARNI NG
Varmista, että kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat tieliikenneasetuksen ja turvallisuusmääräysten mukaisia eivätkä peitä kuljettajan näkökenttää.Kuorma on aina sidottava asianmukaisesti sen liikkumisen estämiseksi tai minimoimiseksi ja siten loukkaantumisten
estämiseksi.Asenna kuormaverkko (toimitetaan auton mukana) aina kun istuin nostetaan ja väliseinän luukku irrotetaan.Älä käytä verkkoa muihin tarkoituksiin.Tarkasta kuormaverkon kunto säännöllisin välein. Jos verkossa alkaa näkyä kulumisen merkkejä, ota yhteys valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi uuden kuormaverkon, joka täyttää TOYOTA asettamat vaatimukset tätä autoa varten.Kiinnitä irrotettava luukku aina takaisin, kun et kuljeta pitkiä esineitä.

62
Pyörivä kirjoituspöytä
Jos kuuluu varustukseen, istuinpenkin keskipaikan istuinosa voidaan kallistaa kääntyväksi kirjoituspöydäksi, jota voidaan käyttää työpöytänä (kun auto ei liiku).►  Vedä selkänojan pehmusteen yläosassa oleva kahvaa.

WARNI NG
Älä koskaan käytä pöytää ajon aikana.Äkkijarrutus- tai törmäystilanteessa pöydällä olevat tavarat voivat sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Säilytystila keski-istuimen
alla

Istuimia ja yhtenäisiä
istuimia koskevat
varotoimet
Älä irrota pääntukea laittamatta sitä säilytyspaikkaansa ja kiinnittämättä sitä kannattimeen.Varmista, että turvavyöt ovat aina matkustajien
löydettävissä ja helposti kiinnitettävissä.Matkustaja ei saa käyttää istuinta ennen kuin pääntuki on oikein säädetty sekä turvavyö säädetty ja kiinnitetty.
WARNI NG
Varmista, ettei mikään esine tai matkustajan jalka peitä kiinnityspistettä tai estä kokoonpanon oikeaa lukittumista.
NOTIC E
Jos istuin tai yhtenäinen istuin poistetaan autosta säilytystä varten, varmista, että ne viedään puhtaaseen paikkaan, jotta mekanismeihin ei pääse epäpuhtauksia.

63
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
NOTIC E
Istuimet ja yhtenäiset istuimet on suunniteltu ainoastaan autossa käytettäviksi, ei muihin tarkoituksiin. Niissä on mekanismeja ja toimintoja, jotka voivat vaurioitua, jos istuinta käytetään virheellisesti tai se putoaa.
Matkatavaroiden ja muiden
esineiden kuormaaminen
rivin 3 istuimen ja
yhtenäisen istuimen taakse

Jos haluat kuormata tavaraa rivin 3 pöytäasennossa olevien selkänojien päälle, myös rivin 2 selkänojien täytyy olla
pöytäasennossa.

Ajon aikana on kiellettyä ottaa matkustajaa:– rivien 2 ja 3 reunapaikalle oikealle, jos yhtenäinen istuin on täysin taitettuna,– keskipaikalle, jos oikean reunapaikan istuin on täysin taitettuna,– riville 3, jos edessä oleva selkänoja (rivi 2) on pöytäasennossa,– riville 3, jos edessä oleva istuin/yhtenäinen istuin (rivi 2) on täysin taitettuna.
Kiinteä yksiosainen
istuinpenkki

Jäljempänä kuvatut eri varusteet ja asetukset vaihtelevat auton malliversion ja konfiguraation mukaan.

Istuinpenkissä on yksiosainen selkänoja, joka voi olla kiinteä tai taitettava (pöytäasento).
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.

64
Pääsy riville 3

►  Vapauta takajalat vivulla ja kallista istuin eteenpäin.►  Kallista yhtenäistä istuinta taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat paikoilleen.
NOTIC E
Selkänojaa ei tarvitse kaataa (pöytäasentoon), kun kallistat yhtenäisen istuimen riville 3 kulkua varten.
Selkänojan taittaminen
pöytäasentoon
►  Siirrä pääntuet ala-asentoon.

►  Takaa, vapauta selkänoja laskemalla vipua alas.►  Edestä, vapauta selkänoja nostamalla vipua.►  Taita selkänoja istuinosan päälle.►  Kun haluat palauttaa selkänojan normaaliasentoon, nosta vipua ja vedä selkänoja ylös.
WARNI NG
Älä jätä esineitä (esim. kassia tai leluja)
istuinosan päälle, kun taitat selkänojaa.
Kallistaminen
►  Jos autossasi on tämä toiminto, aseta selkänoja pöytäasentoon.

►  Vapauta takajalat vivulla ja kallista istuin eteenpäin.►  Kallista istuinta taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat paikoilleen.

65
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Irrottaminen
►  Jos autossasi on tämä toiminto, aseta selkänoja pöytäasentoon.►  Kallista yhtenäinen istuin.

►  Vapauta etujalat vipujen avulla.►  Irrota yhtenäinen istuin kiinnityspisteistään.►  Irrota yhtenäinen istuin.
Asennus
►  Varmista, ettei mikään peitä kiinnityspisteitä ja estä jalkoja lukittumasta paikoilleen.

►  Kytke etujalat lattian kiinnikkeisiin (yllä olevan kuvan mukaisesti).

►  Lukitse etujalat vipujen avulla.►  Kallista istuinta taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat paikoilleen.
WARNI NG
Varo matkustajien jalkoja kallistamisen aikana.


►  Jos autossasi on tämä toiminto, vedä säädintä ja nosta selkänoja pystyyn (takaapäin: paina vipua alas).
NOTIC E
Varmista, että istuin on lukkiutunut oikein lattiaan, kun se on palautettu istuma-asentoon.

66
Kiinteä takaistuin ja
istuinpenkki

Jäljempänä kuvatut eri varusteet ja asetukset vaihtelevat auton malliversion ja konfiguraation mukaan.

Istuimella on selkänoja, joka voi olla kiinteä tai taitettava (pöytäasento).Istuinpenkissä on yksiosainen selkänoja, joka voi olla kiinteä tai taitettava (pöytäasento).
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Pääsy riville 3
(esimerkki erillisestä istuimesta)

►  Vapauta takajalat vivulla ja kallista istuin eteenpäin.►  Istuin palautetaan normaaliasentoon kallistamalla se taaksepäin siten, että takajalat lukittuvat kiinnityspisteisiinsä.
NOTIC E
Selkänojaa ei tarvitse kaataa (pöytäasentoon), kun kallistat yhtenäisen istuimen riville 3 kulkua varten.
Selkänojan taittaminen
pöytäasentoon
►  Aseta pääntuet ala-asentoon.

►  Vapauta selkänoja laskemalla vipua alas takaapäin.►  Vapauta selkänoja nostamalla vipua edestäpäin.►  Taita selkänoja istuintyynyn päälle.►  Kun haluat palauttaa selkänojan normaaliasentoon, nosta vipua ja vedä selkänoja ylös (takaapäin: laske vipua).
WARNI NG
Älä jätä esineitä (esim. kassia tai leluja) istuintyynyn päälle, kun taitat selkänojaa.

67
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kallistaminen
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Jos autossasi on tämä toiminto, aseta selkänoja pöytäasentoon.

►  Vapauta takajalat vivulla ja kallista istuin eteenpäin.►  Istuin palautetaan normaaliasentoon kääntämällä se taaksepäin siten, että takajalat lukittuvat kiinnityspisteisiinsä.
Irrottaminen
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Kallista istuin.

►  Vapauta etujalat vipujen avulla.►  Irrota istuin kiinnityspisteistään.►  Ota istuin ulos sivuovesta (rivi 2) tai takaa (rivi 3).
Asennus
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Tarkista, ettei mikään esine ole kiinnityspisteiden tiellä ja estä jalkoja lukittumasta oikein paikoilleen.

►  Kytke etujalat lattian kiinnityspisteisiin (yllä olevan kuvan mukaisesti).


►  Lukitse etujalat vivuilla.►  Kallista istuinta taaksepäin, kunnes takajalat lukittuvat paikoilleen.Varo matkustajien jalkoja toimenpiteen aikana.

►  Jos asennettu autoon, vedä säädintä ja nosta selkänoja pystyyn (takaapäin: paina vipua alas).

68
NOTIC E
Tarkista, että istuin on lukkiutunut oikein lattiassa oleviin kiinnityspisteisiin, kun se on palautettu istuma-asentoon.
Takaistuin ja istuinpenkki
kiskoilla.
PROACE VERSO
Jäljempänä kuvatut eri varusteet ja asetukset vaihtelevat auton malliversion ja konfiguraation mukaan.

Erillinen istuin on aina oikealla ja istuinpenkki vasemmalla (kasvot menosuuntaan).Istuimella on erillinen selkänoja, ja istuinpenkillä on kaksi erillistä selkänojaa.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Selkänojan kulman säätö
Kallistuva selkänoja on säädettävissä useisiin asentoihin.

►  Selkänojan kallistamiseksi nosta säädintä ylöspäin (takaa kahva lasketaan alas).►  Vapauta säädin, kun haluttu asento on löytynyt.
Siirtäminen eteen- tai
taaksepäin
(esimerkki erillisestä istuimesta)

Istuimen siirtoon eteen- ja taaksepäin on kaksi säädintä:►  Takaa vedä hihnasta, mutta älä ylitä sen pykäläkohtaa, ja työnnä istuinta sitten eteenpäin tai vedä sitä taaksepäin.►  Edestä, nosta vipua ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.

69
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Istuimen siirto koko kiskon
matkan

►  Siirrä istuinta vetämällä etusäätimestä tai takahihnasta.
Selkänojan taittaminen
pöytäasentoon
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Siirrä pääntuet ala-asentoon.

►  Takaa, vapauta selkänoja laskemalla vipua alas.►  Edestä, vapauta selkänoja nostamalla vipua.►  Taita selkänoja istuinosan päälle.
WARNI NG
Älä jätä esineitä (esim. kassia tai leluja) istuinosan päälle, kun taitat selkänojaa.
Irrottaminen
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Siirrä istuinta eteenpäin, jotta pääset käsiksi 
hihnaan.►  Taita selkänoja pöytäasentoon

►  Takaa, vedä hihna ääriasentoon kiinnityspisteiden vapauttamiseksi ja kallista istuin eteenpäin pystyasentoon.►  Ota istuin ulos sivuovesta (rivi 2) tai takaa (rivi 3).
Asennus

NOTIC E
Ennen istuimen tai leveän istuimen asennusta autoon vedä hihnasta varmistaaksesi, että lukitusmekanismi on kytkeytynyt.

70
WARNI NG
Älä käytä hihnaa istuimen tai yhtenäisen istuimen nostamiseen.
(esimerkki erillisestä istuimesta)►  Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä.

►  Aseta johteiden etuosa kiskoille.►  Kallista istuinta ja kohdista johteiden takaosa kiskoille.►  Siirrä istuinta eteen- tai taaksepäin, kunnes se kytkeytyy pykäliin.►  Nosta selkänoja.
NOTIC E
Varmista, että istuin on lukkiutunut oikein lattiaan, kun se on palautettu istuma-asentoon.
Erilliset takaistuimet
kiskoilla
PROACE VERSO
Jäljempänä kuvatut eri varusteet ja asetukset vaihtelevat auton malliversion ja konfiguraation mukaan.

Erillisessä istuimessa on kolmipisterullaturvavyö.Se voidaan asettaa kasvot eteenpäin tai taaksepäin.
NOTIC E
Jos rivillä 2 on erillinen istuin kasvot taaksepäin, varmista, että rivin 1 istuinta (kuljettaja tai matkustaja) ole siirretty liian taakse, jotta kaksi istuinta eivät pääsisi koskettamaan toisiaan.Se voisi aiheuttaa toisiaan koskettavien osien huomattavaa kulumista.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Kyynärnoja(t)
Kyynärnojassa on pykälät.

►  Nosta kyynärnoja täysin ylös.►  Laske se täysin alas.►  Nosta kyynärnoja haluttuun pykälään.