TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Alakiinnikkeet (rivn 1 takana)
Jos autossasi on kiinteät yhtenäiset istuimet tai istuimet ja yhtenäiset istuimet:

►  Aseta rivin 2 molemmilla puolilla kiinnikkeet lattiakiinnityspisteisiin (kuten yllä).Jos autossasi on istuimet ja yhtenäiset istuimet, tai yksittäiset istuimet kiskoilla:

►  Aseta rivin 2 molemmilla puolilla kiinnikkeet lattiakiinnityspisteisiin ja lukitse kiertämällä neljänneskierroksen verran (kuten yllä).
Aseta ne mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
Alakiinnikkeet (rivn 2 takana)

►  Käytä sidontalenkkejä.
Kiinnitä verkko
Irrota yläkiinnikkeiden kannet ja kiinnitä alakiinnikkeet (kuten edellä selostettiin).►  Taita istuimet ja yhtenäiset istuimet (pöytäasentoon) riveillä 2 ja 3 (varustelusta riippuen).►  Sulje takaosan lämmityksen ja ilmastoinnin ilmasuuttimet (autosi varustelusta riippuen).►  Avaa korkean kuorman sidontaverkko.►  Aseta verkon yläkiinnikkeet katossa oleviin kiinnityspisteisiin (ensin toinen puoli, sitten toinen).
►  Vedä hihnan täysin ulos.►  Kiinnitä kummallakin puolella verkon alakiinnikkeet alakiinnityspisteisiin (rivin 1 takana) tai sidontalenkkeihin (rivin 2 takana).
►  Kiristä hihnat verkon levittämiseksi.►  Varmista, että verkko on kunnolla kiinni ja oikein levitetty.
WARNI NG
Älä koskaan käytä ISOFIX-rengasta; se on tarkoitettu lapsen turvaistuimen kiinnittämiseen yläkiinnityspisteeseen.
Rivin 2 takaikkunat
Varustetason mukaan rivin 2 sivuikkunat voidaan avata.

Ajon aikana ikkunoiden täytyy olla kiinni tai kiinnitettyinä johonkin pykälään.►  Purista kahta säädintä ja siirrä ikkunaa sivusuunnassa.

82
NOTIC E
Lisätietoja takaikkunoiden lapsilukosta on vastaavassa osiossa.
Rullaverhot
Asennettu rivin 2 ikkunoihin, suojaavat matkustamoa auringon säteiltä.

►  Vedä kielekettä A ja kiinnitä rullaverho koukkuun B.
NOTIC E
Ohjaa rullaverhoa aina hitaasti kielekkeen avulla, kun nostat tai lasket sitä.
Panoraamakattoikkuna
PROACE VERSO
Tähän on asennettu kaksi manuaalista ja erillistä rullaverhoa, mikä parantaa lämpö- ja akustista mukavuutta.
Rullaverot
Avaaminen/sulkeminen

►  Tartu jommankumman rullaverkon kahvaan ja työnnä sitä taaksepäin tai vedä sitä eteenpäin haluttuun asentoon.
Kokoontaitettava liukuva
pöytä
PROACE VERSO


Pöydässä on kannella peitetty keskisäilytystila. Kun tämä laite otetaan käyttöön, siitä tulee pöytä, jossa on kaksi pöytälevyä, joille voidaan laittaa esineitä. Keskiosassa on kaksi mukitelinettä, ja siinä voidaan säilyttää myös pieniä esineitä (esim. luottokortti, kynä).Kokoonpano on asennettu kiskolle, jotta se voidaan sijoittaa joko riville 2 tai riville 3.

83
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Säilytys

►  Vedä kansi taakse, jotta pääset käsiksi 11 litran säilytystilaan.
WARNI NG
Säilytystila tukee enintään 3 kg:n painoa; älä ylitä tätä maksimikuormaa käytön aikana.
Siirtäminen eteen- tai
taaksepäin

►  Nosta säädintä (ohittamatta vastuskohtaa) ja siirrä kokoonpanoa eteen- tai taaksepäin.►  Vapauta säädin, kun se on halutussa asennossa.►  Tarkista, että pöytä on kiinnitetty kiskoon. Jos näin ei ole, siirrä kokoonpanoa hieman kiskon seuraavaan pykälään.
NOTIC E
Pöytää voidaan siirtää sekä avatussa että taitetussa asennossa. Turvallisuuden varmistamiseksi kokoonpanoa kannattaa kuitenkin käsitellä taitetussa asennossa.
WARNI NG
Jotta pöytä liikkuisi pehmeästi, varmista, että lattialla kiskon käyttämässä tilassa ei ole esteitä.Tarkista ennen pöydän liikuttamista, että pöydällä ei ole mitään.
Taittaminen auki

►  Käytä  ylhäällä olevaa säädintä  ja vedä  pöytää ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.►  Vedä kumpikin pöytälevy täysin ylös ja käännä ne sitten kummallekin sivulle vaaka-asentoon.

84
Taittaminen
►  Nosta kumpikin pöytälevy vastuskohdan ohi pystyasentoon.►  Paina kumpaakin pöytälevyä koteloonsa, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

►  Paina säädintä ja kallista sitten pöytää alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
WARNI NG
Tarkista ennen pöytälevyjen laittamista säilytysasentoon, että ne ovat tyhjät. Tarkista ennen kokoonpanon kallistamista alas, että kaksi pöytälevyä ovat napsahtaneet kiinni ala-asentoon ja että mukinpitimen alueella ei ole mitään (esim. tölkkiä tai kynää).
Mukinpitimet
Auki taitetun pöydän keskellä voidaan kuljettaa kahta mukia tai tölkkiä tai pieniä esineitä (esim. luottokorttia, kannettavaa tuhkakuppia tai kynää).
WARNI NG
Avoimessa astiassa (kupissa tai mukissa) olevat nesteet voivat läikkyä ja aiheuttaa vaaran. Ole varovainen.Älä koskaan käytä pöytää tässä asennossa ajon aikana.
Irrottaminen

►  Vapauta kiinnityspisteet nostamalla säädin täysin ylös ja kallista pöytää eteenpäin. ►  Poista pöytä rivin 2 liukuoven kautta.
WARNI NG
Tarkista, ettei lattialla kiskon ympärillä ole mitään, jotta pöytä irtoaa helposti.
Suunnan vaihtaminen

Kun pöytä on irrotettu, voit kääntää sitä 180°.
NOTIC E
Irrota istuin, niin se on helpompaa.

85
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Asennus
►  Tarkista, ettei mikään esine estä kiskoa ja lukittumista kunnolla.

►  Tarkista, että säädin on yläasennossa (lukkomekanismi viritetty). Jos ei ole, viritä mekanismi nostamalla tämä säädin täysin ylös.►  Aseta pöydän etuosa kiskolle.►  Älä koske säätimeen ja kallista kokoonpanoa taaksepäin, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikalleen.►  Tarkista, että kokoonpano on lukittunut kunnolla kiskoon. Jos ei ole, liu'uta kokoonpanoa varovasti kiskoa pitkin, kunnes se osuu seuraavaan pykälään.
WARNI NG
Tarkista, että pöytä on lukittunut kunnolla kiskoon – tapaturman vaara onnettomuuden tai äkkijarrutuksen sattuessa.
►  Vapauta säädintä, kunnes ohjain lukittuu kiskoon.
WARNI NG
Varo matkustajien jalkoja, kun siirrät kokoonpanoa.
Säilytys auton ulkopuolella
WARNI NG
Jos pöytä poistetaan autosta säilytystä varten, varmista, että se laitetaan puhtaaseen paikkaan, jotta mekanismeihin ei pääse vierasta ainetta.Pöytä täytyy asettaa auton ulkopuolella tasaiselle ja suoralle pinnalle ohjaimen varaan, jotta näkyvät osat eivät vahingoitu.
WARNI NG
Huomaa, että auton ulkopuolella pöytä nojaa oikealle tai vasemmalle, kun se asetetaan pinnalle.


WARNI NG
Pöydän virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman.Älä koskaan käytä pöytää avatussa tai käyttöasennossa, kun auto liikkuu. Äkkijarrutuksessa pöydällä olevat esineet saattavat sinkoutua.Varmista ennen liikkeellelähtöä, että pöytä on laitettu oikein ala-asentoon.Älä koskaan käytä pöytälevyjä istuimina tai nojaa niihin.Pöydän kylkeen on kiinnitetty tarra muistuttamaan asiasta.

86
WARNI NG
Älä koskaan laita kuumia esineitä, kuten kattiloita tai paistinpannuja, pöydälle – pinnan vaurioitumisen ja tulipalon vaara!
WARNI NG
Kun pöytä on käytössä, kukin pöytälevy voi kantaa enintään 10 kg. Jos maksimipainoraja ylitetään, pöytä saattaa vaurioitua osittain tai kokonaan.Älä koskaan nosta pöytää, kun se on erillisten istuimien välissä: pöytälevyt voivat vahingoittua.


WARNI NG
Varmista ennen pöydän tai erillisen istuimen siirtämistä eteen- tai taaksepäin, että istuimen selkänoja on pystyasennossa ja pöytä säilytysasennossa.


WARNI NG
Kun laitat pöytälevyjä säilytysasentoon, älä koskaan laita kättä liukuvan alueen sisälle – sormesi saattavat jäädä puristuksiin! Käytä kahvaa.
Lämmitys ja tuuletus
Neuvo
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän käyttö►  Varmistaaksesi tasaisen ilmanjaon pidä ulkopuoliset ilmanottosäleiköt tuulilasin alareunassa, suuttimet, suulakkeet, ilma-aukot sekä ilmanpoistoventtiili tavaratilassa puhtaina ja esteettöminä.►  Älä peitä kojetaulun päällä olevaa auringonpaisteen tunnistinta; sitä käytetään automaatti-ilmastoinnin ohjaamiseen.►  Käytä ilmastointia ainakin 5 - 10 minuuttia kerran tai kahdesti kuukaudessa sen pitämiseksi kunnossa.►  Jos järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa, kytke se pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Kun hinaat raskasta kuormaa jyrkässä mäessä korkeassa lämpötilassa, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä antaa lisää moottoritehoa ja parantaa siten vetokykyä.

87
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Vältä ajoa liian pitkään tuuletus sammutettuna tai sisäilmankierto kytkettynä. Huurtumisen ja ilmanlaadun heikkenemisen riski!
Jos sisälämpötila on hyvin korkea auton seistyä pitkään auringonpaisteessa, tuuleta matkustamoa hetken aikaa.Aseta ilmavirran säädin asentoon, joka mahdollistaa matkustamon ilman nopean vaihtumisen.
NOTIC E
Ilmastointilaitteesta tuleva kondenssivesi valuu maahan auton alle. Tämä on täysin normaalia.
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän huolto►  Varmista, että raitisilmasuodatin on hyvässä kunnossa ja vaihdata suodatinelementit säännöllisesti.Suosittelemme komposiittirakenteista raitisilmasuodatinta. Sen erityinen aktiivinen lisäaine auttaa suojaamaan saastuttavilta
kaasuilta ja pahoilta hajuilta.►  Varmistaaksesi ilmastointijärjestelmän oikean toiminnan tarkastuta se autonvalmistajan huoltosuositusten mukaisesti.


Sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasujaVersiosta ja myyntimaasta riippuen ilmastointijärjestelmä voi sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasuja.Kaasukapasiteetti 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP-indeksi 1430 (CO2-ekvivalentti: 0,715 t).
NOTIC E
Stop & StartLämmitys- ja ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin käydessä.Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti pois päältä pitääksesi matkustamon lämpötilan miellyttävänä.Katso lisätietoja Stop & Start
asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
ECO-ajotilaTämän tilan valitseminen vähentää sähköenergian kulutusta mutta rajoittaa lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien tehoa, vaikka se ei poista niitä käytöstä.

88
Lämmitys

Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin käydessä.

1.Lämpötila.
2.Ilmavirta.
3.Ilman suuntaus.
4.Sisäilmankierto.
5.Ilmastointi päälle/pois päältä.
Ilmavirta
►  Käännä säätöpyörää 2 miellyttävän ilmavirran säätämiseksi.
NOTIC E
Jos asetat ilmavirran säätimen minimiasentoon (pois päältä), auton sisälämpötilaa ei enää säädetä. Pieni ilmavirta voi edelleen tuntua auton eteenpäin suuntautuvan liikkeen takia.
Lämpötila
►  Käännä säätöpyörä 1 asennosta "LO" (kylmä) asentoon "HI" (kuuma) sisälämpötilan säätämisesi tarpeidesi mukaisesti.
Ilman suuntaus
►  Painikkeen 3 painaminen toistuvasti muuttaa ilman suuntausta:– tuulilasille, sivuikkunoille ja jalkatiloihin, – jalkatiloihin,– keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– tuulilasille, sivuikkunoille, keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– keski- ja sivusuuttimiin, – tuulilasille ja sivuikkunoille (huurteenpoisto ja
sulatus).
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus, huurtuminen).

89
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kaksialueinen
automaatti-ilmastointi

1.Lämpötila.
2.Ilmavirta.
3.Ilman suuntaus.
4.Sisäilmankierto.
5.Ilmastointi päälle/pois päältä.
6.Automaattinen mukavuustila.
7.Näkyvyysohjelma.
8.Mono-toiminto tai takalämmitys ja -ilmastointi päällä/pois (version mukaan).
Automaattinen mukavuustila
►  Paina "AUTO"-painiketta 6 tilan vaihtamiseksi.Aktiivisena oleva tila näkyy näyttöruudulla ja tilat selostetaan alla:Antaa dynaamisen, tehokkaan ilmavirran.
Tarjoaa parhaan kompromissin mukavan lämpötilan ja hiljaisen toiminnan välillä.Varmistaa miellyttävän, hiljaisen toiminnan rajoittamalla ilmavirtaa.
NOTIC E
Kun moottori on kylmä, ilmavirta kasvaa vähitellen optimitasolle, jotta kylmää ilmaa ei puhalleta liikaa.Kylmällä säällä lämmintä ilmaa puhalletaan ensisijaisesti tuulilasille, sivulaseille ja jalkatiloihin.
Käsisäätötila
On mahdollista tehdä järjestelmän tarjoamasta poikkeava valinta asetusta muuttamalla. Muita toimintoja ohjataan edelleen automaattisesti.AUTO-symboli katoaa näkyvistä heti, kun asetusta muutetaan.
Järjestelmän kytkeminen
pois päältä
►  Paina painiketta 2 "-", kunnes puhaltimen symboli katoaa.Tämä poistaa kaikki kaksialueisen automaatti-ilmastoinnin toiminnot käytöstä.Lämpötilaa ei enää säädetä. Pieni ilmavirta voi edelleen tuntua auton eteenpäin suuntautuvan liikkeen takia.►  Paina painiketta 2 "+" kytkeäksesi järjestelmän uudelleen päälle.
Lämpötila
Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää lämpötilaa erikseen omien mieltymystensä mukaisesti.Näytöllä näkyvä arvo on mukavuustaso, ei suoraan lämpötila Celsius- tai Fahrenheit-asteina.►  Paina  painiketta 1 alas arvon pienentämiseksi tai ylös sen suurentamiseksi.
NOTIC E
Asetus noin 21 antaa optimaalisen mukavuuden. Tarpeistasi riippuen asetukset 18 - 24 ovat käyttökelpoisia.Lisäksi suosittelemme, ettei oikean ja vasemman puolen välille säädetä eroa enempää kuin 3 askelta.
NOTIC E
Jos autoon mennessäsi sisälämpötila on merkittävästi kylmempi tai lämpimämpi kuin asetettu arvo, ei ole tarpeen muuttaa näkyvissä olevaa asetusta halutun mukavuustason saavuttamiseksi. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.

90
NOTIC E
Jos tarvitset matkustamoon maksimijäähdytystä tai maksimilämmitystä, on mahdollistaa alittaa minimiarvo 14 tai ylittää maksimiarvo 28.►  Paina painiketta 1 alas, kunnes "LO" tulee näkyvin tai ylös, kunnes "HI" tulee näkyviin.
"Mono"-toiminto
Matkustajan puolen mukavuusasetus voidaan yhdistää kuljettajan puolen mukavuusasetukseen (yksi alue).
►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos matkustaja käyttää omaa lämpötilansäädintään.
Takalämmitys – ilmastointi
►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.
NOTIC E
Katso lisätietoja kappaleesta Takalämmitys - ilmastointi.
Näkyvyysohjelma
►  Paina painiketta 7Visibility huurteen tai jään poistamiseksi nopeammin tuulilasista ja
sivulaseista.Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Pysäytä ohjelma painamalla painiketta 7Visibility uudelleen.Ta i►  Palaa automaattiseen mukavuusohjelmaan painamalla painiketta 6AUTO.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.
Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus, huurtuminen).
Ilman suuntaus
►  Painikkeen 3 painaminen toistuvasti muuttaa ilman suuntausta:– tuulilasille, sivuikkunoille ja jalkatiloihin, – jalkatiloihin,– keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– tuulilasille, sivuikkunoille, keskisuuttimiin, sivusuuttimiin ja jalkatiloihin,– keski- ja sivusuuttimiin, – tuulilasille ja sivuikkunoille (huurteenpoisto ja sulatus).
Ilmavirta
►  Suurenna/pienennä ilmavirtaa painamalla 
painikkeita 2.