Lukitus TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2



 ■Yleiskuvaus
Yleiskuvaus 4Tarrat 6
 ■Taloudellinen ajo
1Mittarit
Mittaristo 10Varoitus- ja merkkivalot 12Merkkivalot 18Valaistuksen säätö 23Ajotietokone 24Kosketusnäyttö 25Kaukosäädettävät toiminnot (sähköauto) 27Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 28
2Pääsy
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 29Lukituksen avaaminen/koko lukituksen tai selektiivinen avaaminen 32Varamenettelyt 36Keskuslukitus 39Sähkötoiminen sivuliukuovi (-ovet) 41Yleisiä suosituksia liukuovista 42Sivuliukuoven käyttö kädet vapaina 45Pariovet takana 46Takaluukku 47Takaluukun takalasi 48Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50
3Helppokäyttöisyys ja mukavuus
Etuistuimet 52Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 54
Ohjauspyörän säätö 56Peilit 57Smart Cargo 58Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet 62Kiinteä yksiosainen istuinpenkki 63Kiinteä takaistuin ja istuinpenkki 66Takaistuin ja istuinpenkki kiskoilla. 68Erilliset takaistuimet kiskoilla 70Crew Cab, kiinteä 73Crew Cab, taittuva 74Sisäpuoliset varusteet 75Kuormatilan varusteet 79Istuinalueen varusteet 80Panoraamakattoikkuna 82Kokoontaitettava liukuva pöytä 82Lämmitys ja tuuletus 86Lämmitys 88Käsisäätöinen ilmastointi 88Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 89Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 91Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 92Takalämmitys – ilmastointi 92Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 93Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 96Sisävalot 97
4Valot ja näkyvyys
Valokatkaisin 99Suuntavilkut 100Päiväajovalot/sivuvalot 101Ajovalojen automaattinen toiminta 101Saatto- ja saapumisvalot 101Automaattinen ajovalojen vaihto 102Ajovalojen korkeudensäätö 103
Sisävalot 104Pyyhkimien katkaisin 104Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 106Pyyhkimensulan vaihtaminen 107
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 109Varoitusvilkut 11 0Hätäpuhelu tai tiepalvelu 11 0Äänitorvi 11 2Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 11 2Ajonvakautustoiminto (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 5Turvavyöt 11 6Turvatyynyt 120Turvaistuimet 123Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 125ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 131Kokoluokan i turvaistuimet 143Käsikäyttöinen lapsilukko 146Sähköinen lapsilukko 146Takaikkunoiden lapsilukko 147
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 148Moottorin käynnistys/pysäytys 151Käsikäyttöinen seisontajarru 155Sähköinen seisontajarru 156Mäkilähtöavustin 1596-vaihteinen käsivaihteisto 160Vaihtamisopastin 160Automaattivaihteisto 161Ajovalitsin (sähkötoiminen) 165Ajotilat (sähkö) 166Stop & Start 166Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 168

5
Yleiskuvaus
Säätimet ohjauspyörässä

1.Ulkopuolisten valojen/suuntavilkkujen katkaisin
2.Lasinpyyhkimien/lasinpesulaitteen/ajotietokoneen katkaisimet
3.Audiojärjestelmän asetussäätimet
4.Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen katkaisimetMukautuva vakionopeussäädin
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.Puheopastuksen säädinÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet
Säätöpalkki keskellä


1.Sisäpuolinen lukitus-/avauskatkaisin
2.Vasen sähköinen liukuovi
3.Sähköinen lapsilukko
4.Oikea sähköinen liukuovi
5.Ohjaamon/kuormatilan selektiivisyys
6.Varoitusvilkut
7.DSC/ASR-järjestelmä
8.Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
9.Stop & Start (Diesel)
Säätöpalkki sivulla


1.Toyota Traction Select
2.Tuulilasinäyttö
3.Pysäköintitutkat
4.Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä (diesel)
5.Hälytys
6.Ajovalojen korkeudensäätö
7.Kaistavahtijärjestelmä
8.Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
9.Automaattinen ajovalojen vaihto
Sähkömoottori

1.Latausliittimet
2.Ajoakku
3.Lisälaiteakku
4.Auton oma latauslaite
5.Sähkömoottori
6.Latauskaapeli
Latausliittimet 1 mahdollistavat 3 eri lataustapaa:– Hidas lataus (mode 2) tavallisesta pistorasiasta asianmukaisella latauskaapelilla 6.– Nopea lataus (mode 3) asianmukaisella
latauslaitteella (Wallbox).– Pikalataus (mode 4) yleisestä pikalatauspaikasta.400 V ajoakussa 2 käytetään litiumionitekniikkaa. Se varastoi ja antaa sähkömoottorin. ilmastoinnin ja lämmityksen vaatiman energian. Varaustila näytetään ilmaisimella ja varauksen vähenemisen varoitusvalolla mittaristossa.

23
Mittarit
1
Muista optimoida laitteiden asetukset toivotun mukavuustason saavuttamiseksi ja säädä ne aina tarvittaessa, kun käynnistät auton.Jos lämmityslaitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, saatat havaita lievää tuoksua käytön ensiminuuttien aikana.
Matkamittarit
Matka- ja osamatkamittarit näytetään 30 sekunnin ajan, kun sytytysvirta katkaistaan, kun kuljettajan ovi avataan tai kun auton lukitus lukitaan tai avataan.
Matkamittari


Matkamittari mittaa autolla ajettua kokonaismatkaa uudesta alkaen.
Osamatkamittari (diesel)


Tämä mittari mittaa edellisen nollauksen jälkeen ajettua matkaa.Osamatkamittarin nollaaminen

►  Kun sytytysvirta on kytkettynä, paina painiketta, kunnes mittari näyttää nollaa.
Valaistuksen säätö
Tämä järjestelmä mahdollistaa mittarien ja katkaisimien valaistuksen kirkkauden säädön ympäristön valoisuuden mukaisesti.


Kun valot ovat päällä, paina painiketta A lisäksesi valaistuksen kirkkautta tai painiketta B vähentääksesi sitä.Vapauta painike, kun kirkkaus on haluamasi.
Kosketusnäytöllä

►  Valitse Asetukset-valikossa "Kirkkaus" tai "VALINNAT", "Näytön asetukset", sitten "Kirkkaus".

29
Pääsy
2
Elektroninen avain
kaukosäätötoiminnolla ja
sisäisellä avaimella,
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Smart Entry
& Start -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Ovipeilien automaattinen kääntö sisään ja ulos voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota -korjaamossa tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Smart Entry & Start -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla kiinni (paitsi oikeanpuoleinen parioven puolisko):– kun auto seisoo paikoillaan moottori käynnissä, tämä varoitusvalo syttyy ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi, – kun auto liikkuu (nopeus yli 10 km/h (6 mph)), tämä varoitusvalo syttyy ja samalla kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Kauko-ohjainavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen ovilukosta tai kauko-ohjatusti.Se mahdollistaa myös auton paikantamisen, polttoainesäiliön täyttöaukon avaamisen ja sulkemisen sekä moottorin käynnistämisen tai pysäyttämisen, sekä antaa suojaa varkautta vastaan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Avaimen taittaminen auki/kiinni

►  Paina tätä painiketta taittaaksesi avaimen auki tai kiinni.
WARNI NG
Kaukosäädin voi vaurioitua, jos et paina tätä painiketta.
Smart Entry & Start
Tämä mahdollistaa auton kauko-ohjatun lukitsemisen tai avaamisen.Sitä käytetään myös auton paikantamiseen ja käynnistämiseen sekä varkaussuojaukseen.
Kaukosäätimen sisällä oleva avain
Tätä käytetään auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen, kun kaukosäädin ei toimi:– kaukosäätimen paristo tyhjä, auton akku purkautunut tai kytketty irti jne.– auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.

30

►  Pidä tämä painike 1 painettuna ottaaksesi avaimen 2 laitteesta.
NOTIC E
Jos hälytysjärjestelmä on aktivoitu, oven avaaminen (kaukosäätimen sisällä olevalla) avaimella aiheuttaa hälytyksen, joka hiljenee kytkettäessä sytytysvirta päälle.
WARNI NG
Kun sisäänrakennettu avain on poistettu, pidä se aina mukanasi, jotta voit suorittaa vastaavat varatoimenpiteet.
"Smart Entry & Start" mukanasi

Mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen, kun sinulla on kaukosäädin mukanasi tunnistusalueella "A".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on kytkettynä (lisälaiteasennossa) "START/STOP"-painikkeella, avaimeton toiminta estyy eikä ovia voi avata.Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä Smart Entry & Start ja erityisesti "sytytysvirta päällä" -asennosta asianmukaisesta kappaleesta.
Auton paikantaminen
Auttaa löytämään auton jonkin matkan päästä. Kun auto on lukittuna:– Suuntavilkut vilkkuvat noin 10 sekunnin ajan.– Sisävalot syttyvät.►  Paina tätä painiketta.
Valojen etäkäyttö
Jos asennettu autoon.Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee valot päälle (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot).Painikkeen painaminen uudestaan ennen aikarajan päättymistä kytkee kauko-ohjatun valaistuksen pois päältä.
Neuvo
WARNI NG
KaukosäädinKaukosäädin on herkkä korkeataajuuslaite; älä painele sitä taskussa, ettet avaa auton lukitusta vahingossa.Älä painele kaukosäätimen painikkeita ollessasi kaukana autosta, kaukosäädin voi lakata toimimasta. Se on sen jälkeen
nollattava.Kaukosäädin ei toimi avaimen ollessa virtalukossa, vaikka sytytysvirta olisi katkaistuna.

31
Pääsy
2
WARNI NG
VarkaudenestoÄlä tee muutoksia elektroniseen ajonestolaitteeseen, sillä siitä voisi aiheutua toimintahäiriöitä.Virtalukolla varustetuissa autoissa on poistettava avain ja käännettävä ohjauspyörää ohjauslukon kytkemiseksi.
WARNI NG
Auton lukitseminenAjaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä matkustamoon hätätilanteessa.Varotoimena ota avain pois virtalukosta tai ota elektroninen avain mukaasi aina kun poistut autosta, lyhyeksikin ajaksi.
NOTIC E
Käytetyn auton ostaminenPyydä valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää, valtuutettua Toyota-korjaamoa tai muuta luotettavaa korjaamoa tallentamaan avainten koodit varmistaaksesi, että sinulla olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.
Katso lisätietoja Smart Entry & Start -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä, kuten puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne. Jos näin tapahtuu, poista elektroninen avain elektronisesta laitteesta.
WARNI NG
Kerrostumat (vesi, pöly, kura, suola jne.) ovenkahvan sisäpinnalla voivat vaikeuttaa tunnistusta.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistaminen liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai valtuutettuun Toyota -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita nopean vesiroiskeen (vesisuihku, painepesuri tms.) toiveeksi avata auton lukitus.

33
Pääsy
2
Kun Smart Entry & Start on mukanasi
Auton lukituksen avaamiseksi kaukosäätimen on oltava tunnistusalueella A.►  Jos haluat lukita auton lukituksen kokonaan, vie kätesi paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) taakse kyseisen oven avaamiseksi.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, vie kätesi ovenkahvan taakse auton lukituksen avaamiseksi, vedä sitten kahvasta ja vapauta se. Tämä toimenpide myös avaa kyseisen oven.
Takaluukulla


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi. voit avata auton lukituksen vetämällä takaluukun kahvasta ja nostamalla sitten ylöspäin.
Tavaratilan pikkuluukun kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, voit avata auton lukituksen painamalla tavaratilan pikkuluukun avauspainiketta. Luukku avautuu hiukan, avaa se sitten nostamalla.
Selektiivinen lukituksen
avaaminen

NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Kaukosäätimellä
►  Jos haluat avata vain ohjaamon ovet lukituksesta, paina tätä painiketta kerran.►  Jos haluat avata kuormatilan sivu- ja takaovet, paina tätä painiketta toisen kerran.Jos autossa on tämä toiminto:►  Avaa vain kuormatilan lukitus painamalla tätä painiketta.
Kaukosäätimen käyttö sähköisen
sivuliukuoven (-ovien) kanssa
►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen avaamatta sivuovea, avaa ovi painamalla kyseisen oven painiketta tai pitämällä painikkeen painettuna.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi

►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, vie kätesi vasemman tai oikean etuoven ulkokahvan taakse ja vedä kahvasta oven avaamiseksi.
NOTIC E
Kuormatilan ovien lukituksen tila ei muutu.

34

►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, B tai C, vie kätesi vasemman tai oikean etuoven ulkokahvan taakse ja vedä kahvasta vastaavan oven avaamiseksi.
NOTIC E
Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos vain kun ohjaamon lukitus avataan, samalla hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, vie kätesi vasemman tai oikean oven kahvan taakse kuormatilan lukituksen avaamiseksi, vedä sitten kahvasta ja vapauta se. Tämä toimenpide myös avaa kyseisen oven.
Takaluukulla


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, voit avata kuormatilan lukituksen vetämällä takaluukun kahvasta ja nostamalla sitten ylöspäin.
NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.
Lukitseminen
Avaimella
►  Jos haluat lukita auton kokonaan, käännä avainta vasemman etuoven lukossa auton takaosaa kohti.Jos autossa on hälytin, se ei aktivoidu.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta, jos haluat lukita auton kokonaan.
Kun Smart Entry & Start on
mukanasi
Auton lukitsemista varten kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella A.

35
Pääsy
2
►  Jos haluat lukita auton, paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) merkkejä.
Sähkötoimisten sivuliukuovien
kanssa
►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, lukitse auto kokonaan painamalla jommassakummassa etuoven kahvassa olevia
merkkejä.
Takaluukulla

►  Kun Smart Entry & Start-laite on mukanasi, lukitse auto painamalla takaluukun lukituspainiketta.
NOTIC E
Version mukaan lukituspainikkeiden pitäminen painettuna sulkee ikkunat. Jos painike vapautetaan, ikkuna pysähtyy senhetkiseen asentoon.
WARNI NG
Varmista, ettei kukaan tai mikään estä ikkunoiden sulkeutumista kunnolla.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ikkunoita.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, lukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan. Version mukaan sivupeilit taittuvat samalla sisään.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä matkustamoon hätätilanteessa.Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
Takalukitus
WARNI NG
Takalukitus estää ovien ulko- ja sisäpuolisten avauskahvojen toiminnan, samoin kojetaulussa olevan keskuslukituksen katkaisimen.Äänitorvi pysyy toiminnassa.Siksi ketään ei saa jättää auton sisään, kun auto takalukitaan.
Avaimella
►  Takalukituksen kytkemiseksi käännä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti.►  Sitten viiden sekunnin sisällä käännä avainta uudelleen auton takaosaa kohti.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton takalukitsemiseksi.►  Paina sitten tätä painiketta uudelleen viiden sekunnin kuluessa lukitsemisesta.
NOTIC E
Samaan aikaan, versiosta riippuen, sähköiset sivupeilit taittuvat sisään.

36
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, takalukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi
Auton lukitsemista varten kaukosäätimen täytyy
olla tunnistusalueella A.

►  Jos haluat lukita auton kokonaan, paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) merkkejä.►  Jos haluat takalukita auton, paina merkkejä uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa
►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, lukitse auto kokonaan painamalla jommassakummassa etuoven kahvassa olevia merkkejä.►  Jos haluat takalukita auton, paina merkkejä uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Takaluukulla


►  Kun Smart Entry & Start-laite on mukanasi, 
lukitse koko auto painamalla takaluukun lukituspainiketta.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina painiketta uudelleen viiden sekunnin sisällä.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, takalukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.
Varamenettelyt
Kadonneet avaimet,
kaukosäädin, elektroninen
avain
Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja ota mukaan
auton rekisteriote, omat henkilöpaperit ja jos mahdollista lipuke, josta käy ilmi avaimen koodi.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä, valtuutettu Toyota-korjaamo tai muu luotettava korjaamo pystyy hakemaan avaimen koodin ja transponderin koodin, joiden perusteella on mahdollista tilata uusi avain.
Koko lukituksen avaaminen/
auton lukitseminen
avaimella
Käytä tätä menettelyä seuraavissa tilanteissa:– Kaukosäätimen paristo on tyhjentynyt.– Kaukosäätimessä on toimintahäiriö.– Auton akku on purkautunut.– Auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.Ensin mainitussa tapauksessa vaihda kaukosäätimen paristo.Toisessa tapauksessa alusta kaukosäädin.Lue asianmukaiset kappaleet.►  Aseta avain oven lukkoon.