lapsilukko TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2



 ■Yleiskuvaus
Yleiskuvaus 4Tarrat 6
 ■Taloudellinen ajo
1Mittarit
Mittaristo 10Varoitus- ja merkkivalot 12Merkkivalot 18Valaistuksen säätö 23Ajotietokone 24Kosketusnäyttö 25Kaukosäädettävät toiminnot (sähköauto) 27Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 28
2Pääsy
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 29Lukituksen avaaminen/koko lukituksen tai selektiivinen avaaminen 32Varamenettelyt 36Keskuslukitus 39Sähkötoiminen sivuliukuovi (-ovet) 41Yleisiä suosituksia liukuovista 42Sivuliukuoven käyttö kädet vapaina 45Pariovet takana 46Takaluukku 47Takaluukun takalasi 48Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50
3Helppokäyttöisyys ja mukavuus
Etuistuimet 52Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 54
Ohjauspyörän säätö 56Peilit 57Smart Cargo 58Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet 62Kiinteä yksiosainen istuinpenkki 63Kiinteä takaistuin ja istuinpenkki 66Takaistuin ja istuinpenkki kiskoilla. 68Erilliset takaistuimet kiskoilla 70Crew Cab, kiinteä 73Crew Cab, taittuva 74Sisäpuoliset varusteet 75Kuormatilan varusteet 79Istuinalueen varusteet 80Panoraamakattoikkuna 82Kokoontaitettava liukuva pöytä 82Lämmitys ja tuuletus 86Lämmitys 88Käsisäätöinen ilmastointi 88Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 89Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 91Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 92Takalämmitys – ilmastointi 92Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 93Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 96Sisävalot 97
4Valot ja näkyvyys
Valokatkaisin 99Suuntavilkut 100Päiväajovalot/sivuvalot 101Ajovalojen automaattinen toiminta 101Saatto- ja saapumisvalot 101Automaattinen ajovalojen vaihto 102Ajovalojen korkeudensäätö 103
Sisävalot 104Pyyhkimien katkaisin 104Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 106Pyyhkimensulan vaihtaminen 107
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 109Varoitusvilkut 11 0Hätäpuhelu tai tiepalvelu 11 0Äänitorvi 11 2Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 11 2Ajonvakautustoiminto (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 5Turvavyöt 11 6Turvatyynyt 120Turvaistuimet 123Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 125ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 131Kokoluokan i turvaistuimet 143Käsikäyttöinen lapsilukko 146Sähköinen lapsilukko 146Takaikkunoiden lapsilukko 147
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 148Moottorin käynnistys/pysäytys 151Käsikäyttöinen seisontajarru 155Sähköinen seisontajarru 156Mäkilähtöavustin 1596-vaihteinen käsivaihteisto 160Vaihtamisopastin 160Automaattivaihteisto 161Ajovalitsin (sähkötoiminen) 165Ajotilat (sähkö) 166Stop & Start 166Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 168

5
Yleiskuvaus
Säätimet ohjauspyörässä

1.Ulkopuolisten valojen/suuntavilkkujen katkaisin
2.Lasinpyyhkimien/lasinpesulaitteen/ajotietokoneen katkaisimet
3.Audiojärjestelmän asetussäätimet
4.Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen katkaisimetMukautuva vakionopeussäädin
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.Puheopastuksen säädinÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet
Säätöpalkki keskellä


1.Sisäpuolinen lukitus-/avauskatkaisin
2.Vasen sähköinen liukuovi
3.Sähköinen lapsilukko
4.Oikea sähköinen liukuovi
5.Ohjaamon/kuormatilan selektiivisyys
6.Varoitusvilkut
7.DSC/ASR-järjestelmä
8.Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
9.Stop & Start (Diesel)
Säätöpalkki sivulla


1.Toyota Traction Select
2.Tuulilasinäyttö
3.Pysäköintitutkat
4.Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä (diesel)
5.Hälytys
6.Ajovalojen korkeudensäätö
7.Kaistavahtijärjestelmä
8.Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
9.Automaattinen ajovalojen vaihto
Sähkömoottori

1.Latausliittimet
2.Ajoakku
3.Lisälaiteakku
4.Auton oma latauslaite
5.Sähkömoottori
6.Latauskaapeli
Latausliittimet 1 mahdollistavat 3 eri lataustapaa:– Hidas lataus (mode 2) tavallisesta pistorasiasta asianmukaisella latauskaapelilla 6.– Nopea lataus (mode 3) asianmukaisella
latauslaitteella (Wallbox).– Pikalataus (mode 4) yleisestä pikalatauspaikasta.400 V ajoakussa 2 käytetään litiumionitekniikkaa. Se varastoi ja antaa sähkömoottorin. ilmastoinnin ja lämmityksen vaatiman energian. Varaustila näytetään ilmaisimella ja varauksen vähenemisen varoitusvalolla mittaristossa.

7
Yleiskuvaus

Kappale Lisälämmitys/-tuuletus.

Kappale Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä.

Kappale ISOFIX-turvaistuimet.

Kappale Käsikäyttöinen lapsilukko.

Kappale Sähköinen seisontajarru.


Kappale Latausjärjestelmä (sähköauto).

Kappale Ajoakun lataaminen (sähköauto).


Kappale Konepeitto.

Kappale Tasojen tarkistus.
24V
12V
Kappale 12 V akku/lisälaiteakku.

Kappale Renkaanpaikkaussarja, Varapyörä ja Tunnistemerkinnät.

37
Pääsy
2
►  Kierrä avainta auton etuosaa/takaosaa kohti lukituksen avaamiseksi/auton lukitsemiseksi.►  Kierrä avainta uudelleen taaksepäin viiden sekunnin kuluessa auton takalukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos auto on varustettu hälytysjärjestelmällä, se ei kytkeydy päälle, kun auto lukitaan avaimella.Jos hälytin on päällä, sireeni soi kun ovi avataan; kytke sytytysvirta päälle sen hiljentämiseksi.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa , kun se on lukittu kaukosäätimellä tai Smart Entry & Startjärjestelmällä, kaikkien ovien ja tavaratilan lukitus avataan.Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa, kun se on lukittu avaimella, vain ovien (etuovet ja liukusivuovet) lukitus avataan. Pariovien ja takaluukun lukitusta ei avata. Sytytysvirran kytkeminen päälle avaa niiden lukituksen.
Keskuslukitus ei toimi
Käytä näitä menettelyjä seuraavissa tapauksissa:– Keskuslukituksessa on toimintahäiriö.
– Akku on kytketty irti tai purkautunut.
W ARNI NG
Jos keskuslukitukseen tulee toimintahäiriö, akku on kytkettävä irti sen varmistamiseksi, että auto lukittuu täysin.
Vasen etuovi
►  Aseta avain oven lukkoon.►  Käännä avainta auton takaosan suuntaan oven lukitsemiseksi tai etuosan suuntaan lukituksen avaamiseksi.
Etumatkustajan ovi ja sivuliukuovi
Lukituksen avaaminen►  Vedä oven sisäpuolisesta avauskahvasta.Lukitseminen►  Avaa ovi.►  Varmista, ettei sivuoven lapsilukko ole päällä. Katso vastaava osio.

Etumatkustajan ovi

Sivuliukuovi►  Irrota musta tulppa oven reunasta avaimen avulla.►  Aseta avain aukkoon sitä pakottamatta, ja sitten siirrä salpa sivulle oven sisäpuolta kohti avainta kääntämättä.►  Ota avain pois ja kiinnitä musta tulppa takaisin.►  Sulje ovet ja varmista auton lukittuminen 
ulkopuolelta kokeilemalla.
Pariovet
Lukituksen avaaminen►  Käytä sisäpuolista avauskahvaa.Lukitseminen►  Jos autossa varusteena, varmista ettei sähkötoiminen lapsilukko ole päällä.►  Avaa vasen parioven puolisko.

►  Aseta avain salvan aukkoon oven reunassa (älä pakota avainta) ja siirrä asetelmaa ylöspäin.►  Ota avain pois.►  Sulje ovi ja varmista auton lukittuminen ulkopuolelta kokeilemalla.

41
Pääsy
2
Sähkötoiminen
sivuliukuovi (-ovet)
Oven sähkötoiminen liike voidaan käynnistää oven ulko- ja sisäkahvojen sekä sisällä olevien katkaisimien avulla.Ovien avautumisesta ja sulkeutumisesta varoitetaan äänimerkillä.
Avaaminen
Ulko- tai sisäkahvasta

►  Kun lukitus on auki, vedä kahvasta ja vapauta se oven avaamiseksi. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Kaukosäätimellä

►  Kun lukitus on auki, paina tätä 
painiketta ja pidä se painettuna, kunnes vastaava liukuovi on avautunut.
►  Paina tätä painiketta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Ovipilarin katkaisimella


Edessä olevalla katkaisimella


►  Kun koko lukituksen avaus on käytössä ja lapsilukko pois käytöstä, voit avata auton
lukituksen ja käynnistää oven avautumisen painamalla haluamasi oven katkaisinta.►  Kun lukituksen selektiivinen avaus on käytössä, voit avata vain kuormatilan lukituksen ja käynnistää oven avautumisen painamalla haluamasi oven katkaisinta.►  Molemmissa tapauksissa paina katkaisinta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Sulkeminen
Ulkokahvasta

►  Vedä kahvasta ja vapauta se oven sulkeutumisen käynnistämiseksi. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta ja pidä se 
painettuna, kunnes liukuovi on sulkeutunut. Vedä kahvasta uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.

42
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Ovipilarin katkaisimella


Edessä olevalla katkaisimella


►  Oven sulkeutuminen käynnistyy painamalla kyseisen oven katkaisinta. Paina uudelleen, jos haluat vaihtaa oven liikesuunnan.
NOTIC E
Katkaisin ei toimi ja sitä painettaessa kuuluu äänimerkki, jos auton nopeus on yli 30 km/h (20 mph).
NOTIC E
Edessä ja ovipilarissa oleva katkaisin (katkaisimet) ei(vät) toimi ja painettaessa kuuluu äänimerkki, jos:– auto liikkuu,– lapsilukko on päällä (aktivoitu) (koskee ovipilarissa olevia katkaisimia),– auto on lukittu tai takalukittu ulkopuolelta (avaimella, kaukosäätimellä tai Smart Entry & Start, varustelusta riippuen).Vasemman oven katkaisin ei toimi ja sitä painettaessa kuuluu äänimerkki, jos polttoainesäiliön täyttöaukon kansi on auki.
Yleisiä suosituksia
liukuovista
WARNI NG
Ovia saa käyttää vain auton seistessä paikoillaan.Oman ja matkustajiesi turvallisuuden takia
sekä ovien oikean toiminnan varmistamiseksi suosittelemme ehdottomasti, ettei autolla ajeta minkään oven ollessa auki.Tarkasta aina, että oven käyttö on turvallista, ja varo erityisesti jättämättä lapsia tai eläimiä oven hallintalaitteiden lähelle ilman valvontaa.Varoitusääni, "ovi auki" -varoitusvalon syttyminen ja ilmoitus näytöllä muistuttavat sinua tästä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon, jos haluat kytkeä tämän varoituksen pois käytöstä.Lukitse auto, kun ajat sen automaattipesukoneeseen.

124
WARNI NG
LisäsuojausKäytä lapsilukkoa, jotta auton ovet ja takaikkunat eivät aukea vahingossa.Älä avaa takaikkunoita enempää kuin kolmasosan verran.Suojaa lapset auringolta asentamalla takaikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuussyistä älä jätä:– lasta yksin autoon ilman valvontaa,– lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat suljettuina,– avaimia autoon lasten ulottuville.
Turvaistuin takaistuimella
Rivi 2

Kasvot tai selkä menosuuntaan



►  Siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja pystyasentoon niin, että turvaistuimessa kasvot tai selkä menosuuntaan istuvan lapsen jalat eivät osu auton etuistuimeen.►  Varmista, että kasvot menosuuntaan kiinnitetyn turvaistuimen selkänoja on mahdollisimman lähellä auton takaistuimen selkänojaa, mieluiten kiinni siinä.►  Säädä takaistuin pituussuunnassa täysin taakse selkänoja pystyasennossa.
NOTIC E
Varmista, että turvavyö kiristetään oikein.Jos turvaistuimessa on tukijalka, varmista että se nojaa tukevasti lattiaa vasten. Säädä tarvittaessa auton etuistuinta.
Rivi 3

Jos lapsen turvaistuin asennetaan kolmannen rivin istuimelle, siirrä toisen rivin istuimia eteenpäin ja nosta selkänojat pystyyn, jotta turvaistuin ja lapsen jalat eivät kosketa toisen rivin istuimia.
Turvaistuin etuistuimella

►  Säädä etumatkustajan istuin korkeimpaan asentoon ja pituussuunnassa täysin taakse,
selkänoja pystyasennossa.
"Kasvot menosuuntaan"

WARNI NG
Etumatkustajan turvatyynyn on oltava kytkettynä päälle.

146
Käsikäyttöinen lapsilukko
Mekaaninen järjestelmä, joka estää sivuliukuoven avaamisen sisäpuolisesta avausvivusta.

Lukitseminen/lukituksen avaaminen
►  Käännä sivuoven reunassa oleva vipu ylöspäin lukon kytkemiseksi tai alaspäin lukon vapauttamiseksi.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjattava järjestelmä, jolla voidaan estää takaovien (liukuovien, pariovien tai takaluukun (version mukaan)) avaaminen sisäpuolisista avausvivuista.
Tämä säädin estää takaovien avaamisen niiden
sisäkahvoja käyttämällä ja sähkötoimisten takaikkunoiden käyttämisen.
Kytkeminen päälle/pois
päältä


►  Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä kytkeäksesi lapsilukin päälle/pois päältä.Esiin tulee ilmoitus, joka vahvistaa lapsilukon kytkemisen päälle/pois päältä.Lapsilukko on päällä, kun merkkivalo palaa.
NOTIC E
Sähköinen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois päältä voimakkaan törmäyksen tapahtuessa.
WARNI NG
Kaikki muut merkkivalon tilat tarkoittavat sähköisen lapsilukon vikaa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
NOTIC E
Kun lapsilukko on päällä, ovet voidaan edelleen avata ulkopuolelta.
WARNI NG
Tämä järjestelmä on erillinen eikä se korvaa missään tilanteessa keskuslukitusta.Tarkasta lapsilukon tila aina kun kytket sytytysvirran.Ota aina elektroninen avain mukaasi kun poistut autosta edes lyhyeksi ajaksi.Voimakkaan törmäyksen sattuessa sähkötoiminen lapsilukko kytketään automaattisesti pois päältä, jotta takamatkustajat pääsevät poistumaan.

147
Turvallisuus
5
Takaikkunoiden lapsilukko
Tämä mekaaninen järjestelmä estää vasemman ja/tai oikean takasivuikkunan avaamisen.

►  Järjestelmä lukitaan / avataan lukituksesta kaukosäätimellä tai Smart Entry & Start-järjestelmän vara-avaimella.