bluetooth TOYOTA PROACE 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Däcktryckvarningssystemet 167Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 169Vindrutedisplay 171Spara hastigheter 172Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 173Fartbegränsare 176Farthållare - särskilda rekommendationer 178Farthållare 179Aktiv farthållare 181Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 185Körfilsvarnare 188Detektering av trötthet 189Dödavinkelvarnare 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Sikt bakåt 194
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 198Tanka bilen 198Feltankningsskydd (diesel) 200Laddningssystem (Elektriskt) 200Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 208Energisparläge 212Snökedjor 213Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 223
Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 227
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 229Bränslestopp (Diesel) 229Verktygslåda 230Sats för proviorisk däcklagning 231Reservhjul 235Byta glödlampa 240Byta säkring 24512 V-batteri/Tillbehörsbatteri 248Bogsering/Bärgning 252
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 255Dieselmotorer 256Elmotor 260Mått 262Identifieringsmarkeringar 264
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 265Rattmonterade kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digitalradio) 269Media 270Telefon 272Vanliga frågor 275
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 278Rattmonterade kontroller 279Menyer 280
Appar 281Radio 282DAB-radio (Digitalradio) 284Media 284Telefon 286Inställningar 289Vanliga frågor 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 293Rattmonterade kontroller 294Menyer 295Röstkommandon 296Navigation 300Ansluten navigation 303Appar 305Radio 308DAB-radio (Digitalradio) 310Media 310Telefon 312Inställningar 315Vanliga frågor 317
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

28
NOTIC E
NätverkstäckningFör att kunna använda olika fjärrstyrda funktioner ska bilen befinna sig i ett område som täcks av det mobila nätverket.Brist på nätverkstäckning kan förhindra kommunikation med bilen (exempelvis på en parkering under marken). I sådana fall
visas ett meddelande som indikerar att anslutningen till bilen kunde inte upprättas.
Ställa in datum och tid
UtanBluetooth® ljudsystem


Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Håll den här knappen intryckt.
► Tryck på en av de här knapparna för att välja den inställning som ska ändras.► Tryck lätt på den här knappen för att bekräfta.► Tryck på en av de här knapparna för att ändra inställningen, bekräfta igen för att spara ändringen.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn.► Tryck på knappen "7" eller "8" för att välja menyn "Inställningar för personanpassning", bekräfta därefter med en tryckning på knappen OK.► Tryck på knappen "5" eller "6" för att välja menyn "Visa konfiguration", bekräfta därefter
med en tryckning på knappen OK.► Tryck på knapparna "5" eller "6" och "7" eller "8" för att ställa in datum och tid, bekräfta därefter med en tryckning på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Välj Inställningar-menyn på pekskärmens övre del.► Välj "Konfiguration".► Välj "Datum och tid".
► Välj "Datum" eller "Tid".► Välj displayformat.► Välj datum och/eller tid med den numeriska knappsatsen.► Bekräfta med "OK".

91
Användbarhet och komfort
3
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med en TOYOTA Pro Touch med navigationssystem, använd fjärrkontrollen för att starta/stoppa tilläggsvärmaren.
Med ett Bluetooth® ljudsystem eller TOYOTA Pro Touch, använd fjärrkontrollen till att starta/stoppa tilläggsvärmaren och/eller justera tiden för föruppvärmning.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då
föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Pro Touch
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menyn Appar > Vehicle apps :
► Välj AIR CON-programmering.
► Tryck på fliken Status för att aktivera/inaktivera systemet.

94
WARNI NG
Parkera inte bilen på ytor där det finns lättantändligt material (t.ex. torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
NOTIC E
Låt kontrollera tilläggsvärmaren minst en gång om året, i början av vintern.För underhåll och reparationer måste du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Förkonditionering av A/C
(Elektrisk)
Med den här funktionen kan du programmera temperaturen i kupén att nå en angiven, icke-ändringsbar, temperatur (cirka 21 °C) innan du kliver in i bilen de dagar och vid tidpunkter som du anger.Funktionen kan användas vare sig bilen är uppkopplad eller ej.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
Förvärmning av temperatur är inte tillgänglig med Bluetooth® ljudsystem.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan utföras från en smarttelefon med appen MyToyota
(Kommer snart).För ytterligare information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
Med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
I menyn Appar :
Tryck på "Bilens appar" för att visa apparnas hemsida.Välj Programmering av temperatur.
► Tryck på + för att lägga till ett program.► Välj tidpunkten när du ska använda bilen, samt önskade dagar. Tryck på OK.► Tryck på ON för att aktivera det här programmet.Förvärmning av temperaturen börjar cirka 45 minuter före den programmerade tiden när bilen ansluts (20 minuter när den inte är ansluten) och upprätthålls i 10 minuter efteråt.
NOTIC E
Du kan ställa in flera program.Varje program sparas i systemet.För att optimera räckvidden rekommenderar vi att programmering startar medan bilen är uppkopplad.
NOTIC E
Fläktljudet som uppstår under temperaturförvärmning är helt normalt.
Förutsättningar och
begränsningar för systemet
– Funktionen är bara aktiverad när tändningen är avstängd och bilen låst.– När bilen inte är uppkopplad aktiveras bara funktionen om batteriets laddningsnivå är över 50 %.– När bilen inte är uppkopplad och ett återkommande program är aktivt (t.ex. från måndag till fredag) kommer programmet att inaktiveras om två förvärmningstemperaturer körs utan att bilen används.

210
Hemmaladdning. Mode 2


► Anslut laddkabeln från styrenheten till hushållsuttaget.När anslutningen är gjord tänds alla kontrollampor på styrenheten, därefter förblir endast kontrollampan POWER tänd med grönt sken.► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Start av laddning bekräftas av kontrollampan CHARGE som blinkar med grönt sken i luckan och därefter lamporna på styrenheten.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att alla anslutningar är korrekt genomförda.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
NOTIC E
När laddningen är avslutad och medan laddkabeln fortfarande är ansluten visas laddningsnivån på instrumentpanelen i cirka 20 sekunder när förardörren öppnas.
Accelererad laddning, Mode 3

► Följ anvisningarna på enheten för accelererad laddning (laddboxen).► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte
startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Supersnabb laddning, Mode 4

► Beroende på version, ta bort skyddskåpan från anslutningsdonets nedre del.► Följ användaranvisningarna för den offentliga snabbladdaren och anslut kabeln från snabbladdaren till bilens anslutningsdon.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Senarelagd laddning
Inställningar
Hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning medBluetooth® ljudsystemSom standard är tidpunkten för senarelagd laddning inställd på midnatt (bilens tid).Tidpunkten för senarelagd laddning kan ändras.

265
Bluetooth® ljudsystem
10
Bluetooth® ljudsystem

NOTIC E
De olika funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren måste parkoppling av en Bluetooth-mobil med ditt ljudsystems Bluetooth handsfree-system utföras med bilen stillastående och tändningen på.
WARNI NG
Bilens ljudsystem är kodat så att det är bara användbart i din bil.Allt arbete på ljudsystemet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika risken för elstötar, brand eller mekaniska fel.
NOTIC E
Ljudsystemet stängs ibland av efter några minuter om motorn inte är igång för att undvika att batteriet laddas ur.
De första stegen
Tryck: På/Av.Vrid: justera ljudvolymen.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming).Lång tryckning: visa menyn Telefon (om en telefon är ansluten).Justera ljudinställningar
Fram/bak fader; vänster/höger balans; bas/diskant; ljudstyrka; ljudmiljö.Aktivera/inaktivera automatisk justering av ljudvolymen (baserat på körhastigheten).Radio :Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media :Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Välj mellan följande displaylägen: Datum, ljudfunktioner, färddator, telefon.Bekräfta eller visa en undermeny.
Knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.

267
Bluetooth® ljudsystem
10
Under ett telefonsamtal:Kort tryckning: öppna undermenyn för telefon.Lång tryckning: avsluta samtalet.Starta röstigenkänning i din smartphone via systemet.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Tryck på tumhjulet: bekräfta.
Menyer
Beroende på version."Multimedia": Mediaparametrar, Radioparametrar."Telefon": Ringa samtal, Hantera katalog, Hantera telefon, Lägga på."Färddator".
"Underhåll": Diagnostik, Varningslogg, etc."Anslutningar": Hantera anslutningar, söka efter enheter."Inställningar för personanpassning": Definiera bilens parametrar, Språkval, Visa konfiguration, Ändra enhet, Inställning av datum och tid.Tryck på knappen "MENY".
Förflyttning mellan menyerna.
Gå till en meny.
Radio
Välja station
Tryck flera gånger på knappen KÄLLA och välj radion.Tryck på den här knappen för att välja frekvens (FM/AM/DAB).Tryck på någon av knapparna för
automatisk sökning av radiostationer.Tryck på någon av knapparna för manuell sökning av högre/lägre radiofrekvenser.Tryck på den här knappen för att visa listan över lokalt tillgängliga stationer.Håll knappen intryckt i mer än två sekunder om du vill uppdatera listan. Under uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
NOTIC E
Den yttre omgivningen (kullar, höghus, tunnlar, parkering under jord, etc) kan blockera mottagningen, även i RDS-läge. Detta är normalt för metoden med vilken radiovågor sänds och betyder inte att ett fel har uppstått i radion.
NOTIC E
Om RDS inte är tillgängligt visas RDS-symbolen överkorsad på skärmen.

269
Bluetooth® ljudsystem
10
Välj "Radiotext (TXT) display" och bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digitalradio)
Marksänd digitalradio
Beroende på version
NOTIC E
Om DAB-stationen du lyssnar på inte finns som FM-station visas "DAB FM" överstruket.


1Visning av alternativ: om alternativet är aktivt men inte tillgängligt visas det överstruket.
2Visar namnet på stationen du lyssnar på.
3Snabbvalsstationer, knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.Lång tryckning: radiostationen memoreras.
4Visar namnet på multiplex-tjänsten som du använder.
5Visning av Radiotext (TXT) från den aktuella stationen.
6Representerar signalstyrkan på frekvensen som du lyssnar på.
NOTIC E
När du byter område rekommenderas uppdatering av listan över snabbvalsstationer.


Lista över alla radiostationer och alla "multiplex".
Marksänd digitalradio
NOTIC E
Digitalradion ger överlägsen ljudkvalitet såväl som fler kategorier av trafikmeddelanden (TA
INFO).De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB, etc.)
Byta radiostation i en och samma "multiplex/ensemble".Starta en sökning efter föregående/nästa "multiplex/ensemble".
Lång tryckning: val av önskad kategori, bland annat transport, nyheter, nöje och senaste nytt (beroende på radiostation).
NOTIC E
Tryck på "OK" när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.(Frekvenssökning (RDS), Autospårning av DAB / FM, Radiotext (TXT) display, Information om radiostation etc.)
DAB/FM-stationsföljning
NOTIC E
"DAB" har inte 100 % täckning i landet.När den digitala signalmottagningen är dålig låter “Autospårning av DAB / FM" dig fortsätta lyssna på samma radiostation genom att den automatiskt växlar till motsvarande analoga station (om en sådan finns).När "Autospårning av DAB / FM" är aktiv väljs DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen MENY.
Välj "Multimedia" och bekräfta.
Välj "Autospårning av DAB / FM" och bekräfta.

271
Bluetooth® ljudsystem
10
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här knappen om du vill se de valda klassificeringarna.Navigera i listan med knapparna vänster/höger och uppåt/nedåt.Bekräfta med en tryckning på OK.
Tryck på en av de här knapparna för att gå till föregående/nästa spår i listan.
Håll en av knapparna intryckt för snabbsökning framåt eller bakåt.Tryck på en av knapparna för att gå till föregående/nästa "Mapp" / "Artist" / "Genre" / "Spellista"* på listan.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på CD-skivor som kopierats med hjälp av sin egen brännare, kan orsaka funktionsstörningar som inte beror på den ursprungliga spelarens kvalitet.Sätt in en CD-skiva så börjar uppspelningen automatiskt.
WARNI NG
Externa CD-spelare som ansluts via
USB-uttaget känns inte av i systemet.
* Beroende på tillgänglighet och typ av spelare som används.
Tryck flera gånger i följd på knappen KÄLLA och välj "CD" för att spela upp en skiva som redan satts in.Tryck på någon av knapparna för att välja en låt på CD:n.Tryck på knappen LISTA för att visa listan med spåren på CD-skivan.Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning
Spela upp en
MP3-kompilering
Sätt in en MP3-kompilering i CD-spelaren.Ljudutrustningen söker efter alla typer av musikspår och det kan ta allt ifrån några sekunder till någon minut innan uppspelningen börjar.
W ARNI NG
På en enda skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-filer utspridda över 8 katalognivåer.Det är dock bättre att begränsa sig till två nivåer för att minska åtkomsttiden innan CD-skivan spelas upp.Mappstrukturen observeras inte under uppspelning.
Samtliga filer visas på en och samma nivå.
Tryck flera gånger i följd på knappen KÄLLA och välj "CD" för att spela upp en skiva som redan satts in.Tryck på någon av knapparna för att välja en mapp på CD:n.Tryck på någon av knapparna för att välja en låt på CD:n.Tryck på knappen LIST för att visa listan över MP3-kompileringens kataloger.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakasökning.
Streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens musikfiler via bilens högtalare.Ansluta telefonen.(Se avsnittet "Parkoppla en Bluetooth®-telefon").Aktivera strömningskällan med en tryckning på SOURCE.I vissa fall måste uppspelning av ljudfilerna initieras från knappsatsen.Ljudfiler kan väljas med knapparna på ljudsystemets kontrollpanel och reglagen på ratten. Bakgrundsinformationen kan visas på skärmen.Om telefonen stöder funktionen. Ljudkvaliteten beror på telefonens överföringskvalitet.

272
Ansluta Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en lämplig sladd (medföljer ej).Uppspelningen börjar omedelbart.Spelaren styrs via ljudsystemets reglage.Disponibla funktioner är de som den anslutna bärbara spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor).Versionen av ljudsystemets programvara kan
vara inkompatibel med din Apple®-spelares generation.
Information och
rekommendation
CD-spelaren kan spela upp filer med filtilläggen “.mp3”, “.wma”, “.wav” och “.aac”, med en kapacitet mellan 32 och 320 Kbps.Den stödjer även TAG-läge (ID3-tag, WMA TAG).Inga andra filtyper (“.mp”4, etc.) kan läsas.Filtypen ".wma" ska vara wma 9-standard.De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44 och 48 kHz.Via USB-porten kan systemet spela upp ljudfiler med filtillägg ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" med samplingsfrekvens mellan 32 och 320 Kbps.Inga andra filtyper (“.mp”4, etc.) kan läsas.Filtypen ".wma" ska vara wma 9-standard.De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44 och 48 kHz.
Filnamn ska ha mindre är 20 tecken, använd inte specialtecken (t.ex. « ? ; ù) för att undvika problem vid uppspelning eller visning.För att kunna läsa en bränd CDR- eller en CDRW-skiva, välj om möjligt standard ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet vid bränningen.Om skivan bränns i ett annat format är det möjligt att uppspelningen inte fungerar normalt.På en och samma skiva rekommenderas att
samma standard används, med så låg hastighet som möjligt (högst 4x). Då blir ljudkvaliteten optimal.För en multisessions-cd rekommenderas standard Joliet.Skydda systemet genom att inte använda ett USB-nav.
WARNI NG
Använd bara USB-minnen med formatet FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Du rekommenderas att använda godkända USB-kablar från Apple® för korrekt funktion.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth®-telefon.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren måste parkopplingen av en Bluetooth-mobil med ditt ljudsystems Bluetooth handsfree-system utföras med bilen stillastående och tändningen på.
NOTIC E
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och se till att den är "synlig för alla" (telefonens konfiguration).
NOTIC E
Vilka tjänster som är tillgängliga beror på nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten med den Bluetooth-telefon som används.Läs anvisningarna för din telefon och hör med tjänsteleverantören beträffande de tjänster som är tillgängliga för dig.