TOYOTA PROACE 2023 Instructieboekje (in Dutch)

31
Toegang
2
Elektronische sleutel met
afstandsbediening en
ingebouwde sleutel
NOTIC E
Als een van de portieren/deuren of de achterklep geopend is of als de elektronische
sleutel voor het Smart Entry & Start-systeem zich nog in de auto bevindt, is centrale vergrendeling niet mogelijk.Als de auto echter is uitgerust met een alarm, dan wordt dit na 45 seconden ingeschakeld.
NOTIC E
Als de auto wordt ontgrendeld maar de portieren/deuren of de achterklep vervolgens niet worden geopend, wordt de auto na ongeveer 30 seconden automatisch weer vergrendeld. Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit automatisch weer ingeschakeld.
NOTIC E
Het automatisch in- en uitklappen van de buitenspiegels kan worden uitgeschakeld door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WARNI NG
Verlaat om veiligheidsredenen de auto nooit, zelfs niet voor een korte tijd, zonder de elektronische sleutel van het Smart Entry & Start-systeem mee te nemen.Houd rekening met het risico van diefstal van de auto als de sleutel op een van de aangegeven locaties aanwezig is terwijl de auto ontgrendeld
is.
Als een portier niet goed is gesloten (behalve de rechter achterdeur (bij uitvoeringen met achterdeuren)):– gaat, bij stilstaande auto en draaiende motor, dit waarschuwingslampje branden in combinatie met een waarschuwingsmelding die enkele seconden wordt weergegeven, – brandt tijdens het rijden (snelheid hoger dan 10 km/h) dit waarschuwingslampje in combinatie met een geluidssignaal en een waarschuwingsmelding die gedurende enkele seconden wordt weergegeven.
Sleutel afstandsbediening
Hiermee kan de auto centraal vergrendeld of ontgrendeld worden met behulp van het portierslot of op afstand.Tevens kan hiermee de auto worden gelokaliseerd, de tankdop worden verwijderd en weer geplaatst, de motor worden gestart en uitgeschakeld en bescherming worden geboden tegen diefstal.
NOTIC E
De toetsen van de afstandsbediening zijn niet actief als het contact AAN staat.
Uitklappen/inklappen van de sleutel

► Druk op deze knop om de sleutel uit of in te klappen.
WARNI NG
Als u niet op de knop drukt, kan de afstandsbediening beschadigd raken.
Smart Entry & Start
Hiermee kunt u de auto met de afstandsbediening centraal vergrendelen of ontgrendelen.Ook kunt u hiermee de auto lokaliseren en starten. Daarnaast is uw auto hiermee beschermd tegen diefstal.

32
Geïntegreerde sleutel
Deze wordt gebruikt om de auto te vergrendelen en ontgrendelen als de afstandsbediening niet werkt:– batterij afstandsbediening ontladen, accu ontladen of losgenomen, enz.– auto aanwezig in een gebied met sterke elektromagnetische interferentie.

► Houd deze knop 1 opzij gedrukt om de sleutel 2 uit het apparaat te verwijderen.
NOTIC E
Als het alarm is ingeschakeld, stopt het geluidssignaal dat wordt geactiveerd als een portier wordt geopend met de sleutel (geïntegreerd in de afstandsbediening) als het contact AAN wordt gezet.
WARNI NG
Houd de geïntegreerde sleutel altijd bij de elektronische sleutel om deze in geval van nood te kunnen gebruiken.
“Smart Entry & Start” met de sleutel op
zak

Hiermee kan de auto binnen detectiegebied “A” worden ontgrendeld, vergrendeld en gestart, terwijl u de afstandsbediening op zak hebt.
NOTIC E
Wanneer het contact AAN (ACC) staat, wordt met de toets “START/STOP” de handsfree-functie uitgeschakeld en kunnen de portieren niet worden geopend.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het starten/uitzetten van de motor, Smart Entry & Start, in het bijzonder over de stand “contact AAN”.
Lokaliseren van de auto
Hiermee kunt u uw auto van een afstand lokaliseren als deze vergrendeld is:– De richtingaanwijzers knipperen gedurende ongeveer 10 seconden.– De instapverlichting gaat branden.► Druk op deze toets.
Advies
WARNI NG
AfstandsbedieningDe afstandsbediening is een sensitief, hoogfrequent apparaat. Bedien de afstandsbediening niet terwijl deze in uw zak zit, om per ongeluk ontgrendelen van de auto te voorkomen.Druk niet op de toetsen van de afstandsbediening als deze zich buiten het bereik van de auto bevindt, anders loopt u het risico dat de afstandsbediening niet meer werkt. In dat geval moet deze gereset worden.De afstandsbediening werkt niet als de sleutel in het contactslot zit, zelfs niet als het contact UIT staat.

33
Toegang
2
WARNI NG
InbraakbeveiligingBreng geen wijzigingen aan de elektronische startblokkering aan, omdat dit kan leiden tot storingen.Vergeet bij auto's met een contactslot niet de sleutel te verwijderen en het stuurwiel te draaien om het stuurslot te activeren.
WARNI NG
Vergrendelen van de autoAls u met vergrendelde portieren rijdt, kan het voor de hulpdiensten in een noodgeval moeilijker zijn om zich toegang tot het passagierscompartiment te verschaffen.Verwijder om veiligheidsredenen de sleutel altijd of neem de elektronische sleutel altijd mee als u de auto verlaat, zelfs voor een korte tijd.
NOTIC E
Aanschaf van een tweedehandsautoLaat de sleutelcodes door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige in het geheugen opslaan om er zeker van te zijn dat de sleutels die u in uw bezit hebt de enige zijn waarmee de auto
kan worden gestart.
WARNI NG
Om te voorkomen dat de batterij van de elektronische sleutel en de accu ontladen raken, gaan de “handsfree-functies” over in de waakfase als de auto 21 dagen niet is gebruikt. Druk om de functies weer te activeren op een van de toetsen van de afstandsbediening of start de motor met de elektronische sleutel
tegen de lezer.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het starten met het Smart Entry & Start-systeem.
NOTIC E
Elektrische interferentieDe elektronische sleutel werkt mogelijk niet wanneer deze zich dicht bij bepaalde elektronische apparaten bevindt, zoals telefoons (ingeschakeld of stand-by), laptops, sterke magnetische velden, enz. Haal de elektronische sleutel in dat geval uit de buurt van het elektronische apparaat.
WARNI NG
Vuil (vocht, stof, modder, zout, enz.) aan de binnenzijde van de portiergreep kan het signaleren van de sleutel negatief beïnvloeden.Als na het reinigen van de binnenzijde van de portiergreep met een doek het signaleren niet verbetert, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.Plotseling contact met water (waterstraal, hogedrukreiniger, enz.) kan door het systeem worden beschouwd als een verzoek om de auto te ontgrendelen.

34
Ontgrendelen/volledige of
selectieve ontgrendeling
Ontgrendelen/volledig
ontgrendelen
NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels uitgeklapt en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met de sleutel
► Steek, om de auto volledig te ontgrendelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en draai hem richting de voorzijde van de auto.Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet uitgeschakeld. Wanneer een portier wordt geopend, gaat het alarm af. Uit kunt het alarm uitschakelen door het contact AAN te zetten.
Met de afstandsbediening
► Druk op deze toets om de auto te ontgrendelen.
Gebruik van de afstandsbediening bij
elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Houd, om de auto volledig te ontgrendelen en de zijdeur te openen, deze toets ingedrukt totdat de deur is geopend.
Met Smart Entry & Start op zak
Om de auto te ontgrendelen, moet de afstandsbediening zich binnen het detectiegebied
A bevinden.► U kunt de auto volledig ontgrendelen door uw hand achter een van de portiergrepen (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) te steken en aan de handgreep te trekken om de desbetreffende deur/het desbetreffende portier te openen.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)


► Steek met de Smart Entry & Start op zak uw hand achter de portiergreep om de auto te ontgrendelen, trek vervolgens aan de handgreep
en laat hem los. Hierdoor wordt de desbetreffende schuifdeur geopend.
Met achterklep


► Trek, om de auto te ontgrendelen terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt, aan de handgreep van de achterklep en til deze op om hem te openen.
Met een te openen achterruit


► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de ontgrendelknop van de achterruit om de auto te ontgrendelen. De achterruit wordt iets geopend. Til hem vervolgens omhoog om hem te openen.

35
Toegang
2
Selectief ontgrendelen

NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van
de richtingaanwijzers.Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels uitgeklapt en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met de afstandsbediening
► Voor het ontgrendelen van alleen de portieren moet u op deze toets drukken.► Druk op deze toets om alleen de Laadruimte te ontgrendelen.
Gebruik van de afstandsbediening bij
elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Druk om alleen de laadruimte te ontgrendelen zonder de schuifdeur te openen op de knop van de desbetreffende schuifdeur of houd de knop ingedrukt om de schuifdeur te openen.
Met Smart Entry & Start op zak

► Steek, om alleen de cabine te ontgrendelen, uw hand achter de portiergreep links of rechts voor en
trek aan de portiergreep om het portier te openen.
NOTIC E
De status van de vergrendeling van de achterdeuren/achterklep blijft ongewijzigd.


► Steek, om alleen de laadruimte te ontgrendelen met de afstandsbediening op zak binnen het
detectiegebied A, B of C, uw hand achter de portiergreep links of rechts voor en trek aan de portiergreep om het desbetreffende portier te openen.
NOTIC E
Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels alleen uitgeklapt wanneer het portier wordt ontgrendeld en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)


► Steek met de Smart Entry & Start op zak uw hand achter de handgreep links of rechts om de laadruimte te ontgrendelen, trek vervolgens aan de handgreep en laat hem los. Hierdoor wordt de desbetreffende schuifdeur geopend.
Met achterklep

36
► Trek, om de laadruimte te ontgrendelen terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt, aan de handgreep van de achterklep en til deze op.
NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.
Vergrendelen
Met de sleutel
► Steek, om de auto volledig te ontgrendelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en draai hem richting de achterzijde van de auto.Als uw auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet ingeschakeld.
Met de afstandsbediening
► Druk op deze toets om de auto volledig te vergrendelen.
Met Smart Entry & Start op
zak
Om de auto te vergrendelen, moet de
afstandsbediening zich binnen het detectiegebied A bevinden.

► Druk op de merktekens op de handgreep (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) om de auto te vergrendelen.
Met elektrisch bedienbare
schuifdeur(en)
► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de merktekens op de handgreep van een van de voorportieren om de auto volledig te vergrendelen.
Met achterklep

► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de vergrendelschakelaar van de achterklep om de auto te vergrendelen.
NOTIC E
Afhankelijk van de uitvoering kunnen de ruiten worden gesloten door de vergrendeltoetsen ingedrukt te houden. Als de toets wordt losgelaten, stopt de ruit in die stand.
WARNI NG
Zorg ervoor dat niets of niemand het correct sluiten van de ruiten in de weg staat.Let extra goed op kinderen bij het bedienen van ruiten.
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee seconden gaan branden. Tegelijkertijd worden, afhankelijk van de uitvoering, de buitenspiegels ingeklapt.
WARNI NG
Als u met vergrendelde portieren rijdt, kan het voor de hulpdiensten in een noodgeval moeilijker zijn om zich toegang tot het passagierscompartiment te verschaffen.Verlaat om veiligheidsredenen de auto nooit, zelfs niet voor een korte tijd, zonder de afstandsbediening mee te nemen.

37
Toegang
2
Supervergrendeling
WARNI NG
Dankzij supervergrendeling kunnen de portieren niet worden bediend, noch van buitenaf noch van binnenuit. Ook kan de schakelaar van de centrale vergrendeling op het dashboard niet worden bediend.De claxon kan nog wel worden bediend.Zorg er daarom voor dat er niemand in de auto achterblijft wanneer deze met de supervergrendeling wordt vergrendeld.
Met de sleutel
► Steek, om de supervergrendeling in te schakelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en draai hem richting de achterzijde van de auto.► Draai binnen vijf seconden de sleutel nogmaals richting de achterzijde.
Met de afstandsbediening
► Druk op deze toets om de supervergrendeling in te schakelen.► Druk vervolgens binnen vijf seconden na het vergrendelen nogmaals op deze toets.
NOTIC E
Tegelijkertijd worden, afhankelijk van de uitvoering, de elektrisch bedienbare buitenspiegels ingeklapt.
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen m.b.v. de supervergrendeling bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee seconden gaan branden.
Met Smart Entry & Start op zak
Om de auto te vergrendelen, moet de afstandsbediening zich binnen het detectiegebied A bevinden.

► Druk op de merktekens op de handgreep (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) om de auto volledig te vergrendelen.► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de merktekens op de handgreep van een van de voorportieren om de auto volledig te vergrendelen.► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
Met achterklep


► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de vergrendelschakelaar van de achterklep om de auto volledig te vergrendelen.► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen m.b.v. de supervergrendeling bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee seconden gaan branden.

38
Back-upprocedures
Kwijtgeraakte sleutels,
afstandsbediening,
elektronische sleutel
Ga naar een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige en
neem het kentekenbewijs van de auto, uw identiteitsbewijs en, indien mogelijk, het label met de sleutelcode mee.De erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan de sleutelcode en de transpondercode die nodig zijn voor het bestellen van een nieuwe sleutel achterhalen.
Ontgrendel/vergrendel de
auto met de sleutel
Gebruik deze procedure in de volgende situaties:– Batterij afstandsbediening ontladen.– Storing in afstandsbediening.– Accu ontladen.– Auto in een gebied met sterke elektromagnetische interferentie.Vervang in het eerste geval de batterij van de afstandsbediening.Initialiseer in het tweede geval de afstandsbediening opnieuw.Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken.
► Steek de sleutel in het portierslot.► Draai de sleutel naar de voorzijde/achterzijde om de auto te ontgrendelen/vergrendelen.► Draai de sleutel binnen 5 seconden nogmaals naar de achterzijde om de supervergrendeling in te schakelen.
NOTIC E
Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet ingeschakeld bij het vergrendelen met de sleutel.Als het alarm is ingeschakeld, klinkt de sirene als het portier wordt geopend. Zet het contact AAN om het te stoppen.
NOTIC E
Als de auto wordt ontgrendeld met de sleutel in het portierslot nadat deze is vergrendeld met de afstandsbediening of het Smart Entry & Start-systeem, worden alle portieren en de achterklep ontgrendeld.Als de auto wordt ontgrendeld met de sleutel in het slot nadat deze met de sleutel is vergrendeld, worden alleen de portieren (voorportieren en schuifdeur(en)) ontgrendeld. De achterdeuren en de achterklep worden niet
ontgrendeld. Zet het contact AAN om ze te ontgrendelen.
Centrale vergrendeling werkt
niet
Gebruik deze procedures in de volgende gevallen:– Storing in centrale vergrendeling.– Accu losgenomen of ontladen.
W ARNI NG
Bij een storing in de centrale vergrendeling moet de accu worden losgenomen om te garanderen dat de auto volledig wordt vergrendeld.
Portier links voor
► Steek de sleutel in het portierslot.► Draai de sleutel naar de achterzijde van de auto om te vergrendelen en naar de voorzijde van de auto om te ontgrendelen.
Voorpassagiersportier en schuifdeur
Losmaken► Trek aan de binnenportiergreep.Vergrendelen► Open het portier/de deur.► Controleer bij de zijdeur of het kinderslot niet is geactiveerd. Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk.

39
Toegang
2
Voorpassagiersportier

Schuifdeur► Verwijder met behulp van de sleutel het zwarte afdekkapje op de rand van het portier/de deur.
► Steek de sleutel zonder te forceren in de opening en beweeg de grendel vervolgens zonder hem te draaien zijwaarts naar de binnenzijde van het portier/de deur.► Verwijder de sleutel en plaats het zwarte afdekkapje.► Sluit de portieren/deuren en controleer vanaf de buitenzijde of de auto wordt vergrendeld.
Achterdeuren
Losmaken► Gebruik de binnenportiergreep.Vergrendelen► Controleer, als uw auto hiermee is uitgerust, of het elektrische kinderslot niet is geactiveerd.► Open de linker achterdeur.

► Steek de sleutel (zonder deze te forceren) in de opening van de grendel op de rand van de deur en schuif de eenheid omhoog.► Verwijder de sleutel.► Sluit de deur en controleer vanaf de buitenzijde of de auto wordt vergrendeld.
Ontgrendelen van de
achterklep

► Steek vanaf de binnenzijde van de auto een kleine schroevendraaier in opening A van het slot en ontgrendel de achterklep.► Beweeg de grendel naar links.
NOTIC E
Als het probleem na het nogmaals sluiten aanhoudt, blijft de achterklep vergrendeld.
Vervangen van de batterij
Als de batterij leeg is, gaat dit waarschuwingslampje branden, in
combinatie met een geluidssignaal en een melding op het display.
Type batterij: CR2032/3 volt.
Zonder Smart Entry & Start

Met Smart Entry & Start

► Wip het deksel met een kleine schroevendraaier bij de uitsparing los en til het deksel op.► Verwijder de lege batterij uit de behuizing.

40
► Plaats een nieuwe batterij en let daarbij op de polariteit. Begin door hem in de contactpunten in de hoek te steken en klik vervolgens het deksel op de module.► Initialiseer de afstandsbediening opnieuw.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het opnieuw initialiseren van de afstandsbediening.
EC O
Gooi de batterijen van de afstandsbediening niet bij het gewone afval. Ze bevatten metalen die schadelijk zijn voor het milieu. Breng ze naar een speciaal inzamelpunt.
Opnieuw initialiseren van de
afstandsbediening
Na het vervangen van de batterij of in geval van een storing moet de afstandsbediening mogelijk opnieuw geïnitialiseerd worden.
Zonder Smart Entry & Start

► Zet het contact UIT.► Draai de sleutel in stand 2 (contact AAN).► Druk de toets met het gesloten hangslot onmiddellijk gedurende een aantal seconden in.► Zet het contact UIT en verwijder de sleutel uit het contactslot.De afstandsbediening is nu weer volledig operationeel.
Met Smart Entry & Start

► Steek de mechanische sleutel (geïntegreerd in de afstandsbediening) in het slot om de auto te openen.► Plaats de elektronische sleutel tegen de back-uplezer op de stuurkolom en houd hem daar totdat het contact AAN is.► Handgeschakelde transmissie: zet de selectiehendel in de neutraalstand en trap vervolgens het koppelingspedaal volledig in.
► Automatische transmissie of keuzeschakelaar: trap het rempedaal in terwijl stand P geselecteerd is.► Zet het contact AAN door op de knop “START/STOP” te drukken.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het probleem na het opnieuw initialiseren niet is verholpen.