stop start TOYOTA PROACE CITY 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11 7
Kjøring
6
Stoppe bilen
Før du slår av motoren, velger du P-stilling og setter på parkeringsbremsen for å immobilisere bilen.
NOTIC E
Du kan merke et motstandspunkt når du flytter giret til P-stilling.Hvis giret ikke står i P-stilling når førerdøren
blir åpnet eller ca. 45 sekunder etter at tenningen blir slått av, høres et lydsignal og en melding vises.► Sett giret tilbake i P-stilling så stopper lydsignalet og meldingen forsvinner.
WARNI NG
I en bratt bakke med en fullastet bil trykker du inn bremsepedalen, velger D-stilling, setter på parkeringsbremsen og slipper deretter opp bremsepedalen.
WARNI NG
I alle omstendigheter må du sikre at giret står i P-stilling før du forlater bilen.
Driftsfeil
Når tenningen er på, vises en melding i instrumentpanelskjermen for å indikere en feil med girkassen.I dette tilfellet bytter girkassen til ryggemodus og låses i 3. gir. Du kan føle et betydelig støt når du skifter fra P til R og fra N til R. Dette vil ikke skade girkassen.Ikke overstig 100 km/t, ifølge lokale fartsgrenser.Få det kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Det er fare for skade på girkassen:– hvis du trykker inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig (bremsing eller akselerasjon skal kun gjøres med høyre fot),– hvis du tvinger girvelgeren fra P-stilling til en annen stilling når batteriet er utladet.
EC O
For å redusere drivstofforbruket når bilen står stille i lange perioder mens motoren går (kø osv.), setter du girvelgeren i N og setter på parkeringsbremsen.
WARNI NG
Hvis bilen har automatisk girkasse, må du ikke prøve å starte motoren ved å dytte bilen.
Indikator for gireffektivitet
(Avhengig av motor.)Dette systemet bidrar til å redusere drivstofforbruket ved å anbefale det mest egnede giret.
Betjening
Avhengig av kjøresituasjonen og bilens utstyr, kan systemet foreslå at du hopper over ett eller flere gir.Girskiftanbefalinger skal ikke anses som obligatoriske. Faktisk så er veiutforming, trafikktetthet og sikkerhet de avgjørende faktorene når du skal velge det beste giret. Føreren er derfor fortsatt ansvarlig for å bestemme hvorvidt indikasjonene fra systemet skal følges.Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
NOTIC E
Med automatisk girkasse er systemet bare aktivt i manuell drift.

11 8
Informasjonen vises i instrumentpanelet, i form av en stigende eller synkende pil og anbefalt gir.
NOTIC E
Systemet tilpasser girskiftanbefalingen i henhold til kjøreforholdene (helling, last osv.) og førerens krav (kraft, akselerasjon, bremsing osv.).
Systemet foreslår aldri:– å skifte til første gir;– å sette bilen i revers.
Stopp & Start
Stopp & Start-funksjonen setter motoren midlertidig i standby – STOPP-modus – under fasene når bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter på nytt automatisk – START-modus – så fort føreren ønsker å kjøre videre.Funksjonen er primært beregnet for urban bruk og skal redusere drivstofforbruk og eksosutslipp samt støynivået når bilen står stille.Funksjonen påvirker ikke funksjonene til bilen, spesielt bremsene.
WARNI NG
Åpne panseretFør du gjør noe under panseret, må du deaktivere Stopp & Start-systemet for å unngå risiko for skade som følge av at motoren starter på nytt automatisk.
WARNI NG
Kjøre på oversvømte veierFør du kjører inn i et oversvømt område, anbefales det på det sterkeste at du deaktiverer Stopp & Start-systemet.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Kjøreanbefalinger, spesielt på oversvømte veier.
Deaktivere/aktivere
Med knapp



► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt.Indikatorlampen lyser når systemet er deaktivert.
Med audiosystem/berøringsskjerm
Systemet aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurasjonsmeny.
WARNI NG
Hvis systemet har blitt aktivert i STOPP-modus, starter motoren på nytt umiddelbart.
NOTIC E
Systemet aktiveres automatisk på nytt når
motoren startes av føreren.

11 9
Kjøring
6
Betjening
Hovedbetingelser for drift
– Førerdøren må være lukket.– Skyvedøren på siden må være lukket.– Sikkerhetsbeltet i førersetet må være festet.– Batterinivået må være tilstrekkelig.– Temperaturen til motoren må være innenfor det nominelle driftsområdet.– Utetemperaturen må være mellom 0 °C og 35 °C.
Sette motoren i standby
(STOPP-modus)
Motoren går automatisk i standby så fort føreren indikerer at bilen skal stoppe.– Med manuell girkasse: i en hastighet på under 3 km/t eller når bilen står stille (avhengig av motor), med giret i fri og clutchpedalen sluppet opp.– Med automatisk girkasse: i en hastighet på under 3 km/t eller når bilen står stille (avhengig av motor), med bremsepedalen trykket inn eller
girvelgeren i N-stilling.
Tidsteller
En tidsteller legger sammen tiden i standby under turen. Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Spesialtilfeller:
Motoren vil ikke gå i standby hvis alle betingelsene for drift ikke blir oppfylt og i følgende tilfeller.– Bratt helling (oppover eller nedover).– Bilen har ikke oversteget 10 km/t siden siste motorstart (med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen).– Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert eller blir aktivert.– Trengs for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.– Fjerning av dugg er aktivert.I disse tilfellene blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og slukker.
NOTIC E
Etter at motoren er startet på nytt, er ikke STOPP-modus tilgjengelig før bilen har nådd en hastighet på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvre er ikke STOPP-modus tilgjengelig i noen sekunder etter at bilen settes i et annet gir enn revers eller ved dreiing på rattet.
Starte motoren på nytt
(START-modus)
Motoren starter automatisk på nytt så fort føreren indikerer at bilen skal kjøre igjen.– Med manuell girkasse: med clutchpedalen helt trykket inn.– Med automatisk girkasse:• Med giret i D- eller M-stilling: med bremsepedalen sluppet opp.• Med giret i N-stilling og bremsepedalen sluppet opp: med giret i D- eller M-stilling.• Med giret i P-stilling og bremsepedalen trykket inn: med giret i R-, N-, D- eller M-stilling.
Spesialtilfeller
Motoren vil starte på nytt automatisk hvis alle betingelsene for drift blir oppfylt igjen og i følgende tilfelle.– Bilens hastighet overstiger 3 km/t (avhengig av motor).I dette tilfellet blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og
slukker.

120
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Ved en systemfeil blinker denne varsellampen i instrumentpanelet.Varsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.Få bilen kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilen kveles i STOPP-modus
Alle varsellampene i instrumentpanelet tennes hvis det er en feil.Avhengig av versjon, kan en varselmelding også vises, som ber deg om å sette giret i N-stilling og trykke inn bremsepedalen.► Slå av tenningen og start deretter motoren igjen med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
Stopp & Start-systemet krever et
12- voltbatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Alt arbeid i forbindelse med batteriet må kun utføres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Registrering av lavt
dekktrykk
Dette systemet kontrollerer dekktrykket automatisk under kjøring.Det sammenligner informasjonen som gis av hjulhastighetsfølerne med referanseverdiene, som må reinitialiseres hver gang dekktrykkene justeres eller et hjul skiftes.Systemet utløser et varsel så fort det registrerer et fall i dekktrykket i ett eller flere dekk.
WARNI NG
Registrering av lavt dekktrykk erstatter ikke behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet fjerner ikke behovet for regelmessig kontroll av dekktrykket (inkludert reservehjulet) samt før en lang kjøretur.Kjøring med lavt dekktrykk, spesielt i vanskelige forhold (tung last, høy hastighet, lang kjøretur):– gir dårligere veigrep.– øker bremselengden.– fører til tidlig slitasje av dekkene.– øker drivstofforbruket.
NOTIC E
Dekktrykkene som er definert for bilen, står på dekktrykketiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker.
WARNI NG
Kontrollere dekktrykkDenne kontrollen skal gjøres når dekkene er "kalde" (bilen har stått stille i 1 time etter en kjøretur på mindre enn 10 km ved moderat hastighet).Hvis ikke, legger du til 0,3 bar til trykkene som står på etiketten.
NOTIC E
KjettingerSystemet må ikke initialiseres på nytt etter at kjettingene settes på eller tas av.
NOTIC E
ReservehjulReservehjulet har ikke registreringsføler for lavt dekktrykk.

131
Kjøring
6
NOTIC E
Overstige den programmerte hastighetsinnstillingenDu kan midlertidig overstige hastighetsinnstillingen ved å trykke inn gasspedalen (den programmerte hastigheten blinker).Gå tilbake til hastighetsinnstillingen ved å slippe gasspedalen (når den angitte hastigheten er nådd igjen, slutter den viste hastigheten å blinke).
WARNI NG
DriftsbegrensningerBruk aldri systemet i følgende situasjoner:– i et urbant område der det er en risiko for at fotgjengere krysser veien,– i stor trafikk,– på svingete eller bratte veier,– på glatte eller oversvømte veier,
– i ugunstige værforhold,– kjøring på en høyhastighetsbane,– kjøring på en rullende vei,– bruk av kjettinger, sklisikre deksler eller piggdekk.
Programmerbar
cruisekontroll
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp og Cruisekontroll – spesielle anbefalinger.Dette systemet holder automatisk bilens hastighet til den programmerte cruisekontrollverdien som er angitt av føreren (hastighetsinnstilling), uten bruk av gasspedalen.Cruisekontrollen blir slått på manuelt.Det kreves en minimumshastighet på 40 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.
NOTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype, på motorer med Stopp & Start.
NOTIC E
Hvis du slår av tenningen, kanselleres alle hastighetsinnstillinger.
Rattmontert kontroll

1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av
Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Fartsgrense skiltgjenkjenning.

135
Kjøring
6
Pause/fortsette cruisekontroll
► Trykk på 4 eller trykk inn bremsepedalen. For å sette cruisekontrollen på pause, er det også mulig å:• bytte fra D- til N-modus;• trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder;• trykke på den elektriske parkeringsbremskontrollen;► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på nytt. Cruisekontrollen kan bli satt på pause automatisk:• når bilens hastighet går under 30 km/t med manuell girkasse;• når motorturtallet går under 1100 o/min med manuell girkasse;• ved utløsing av ESC-systemet.Med manuell girkasse skal føreren trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Med automatisk girkasse, etter bremsing av bilen til den stopper helt, holder systemet bilen
stille; cruisekontrollen settes på pause. Føreren skal trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen stanser, aktiveres den elektriske parkeringsbremsen automatisk etter ca. 5 minutter.
N OTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype.
WARNI NG
Når føreren forsøker å aktivere cruisekontrollen som sto på pause på nytt,
vises meldingen "Activation not possible, unsuitable conditions" (aktivering er ikke mulig, uegnede forhold) et kort øyeblikk hvis ny aktivering ikke er mulig (sikkerhetsbetingelser er ikke oppfylt).
Endre den programmerte hastighetsinnstillingen med Fartsgrense skiltgjenkjenning-funksjonen.
► Trykk på 5 for å godta hastigheten som foreslås av funksjonen i instrumentpanelet, og trykk deretter igjen for å bekrefte.
WARNI NG
For å forhindre plutselig akselerasjon eller bremsing av bilen bør du velge en hastighetsinnstilling som er ganske nær den gjeldende hastigheten til bilen.
Endre avstanden mellom biler
► Trykk på 6 for å vise tersklene for avstandsinnstilling ("Lang", "Normal", "Nær"), og trykk deretter igjen for å velge en terskel.Etter noen sekunder godtas alternativet og det blir lagret når tenningen blir slått av.
Midlertidig overstige hastighetsinnstillingen
► Trykk gasspedalen helt inn. Avstandsovervåking og cruisekontroll deaktiveres så lenge akselerasjon opprettholdes. "Cruise control suspended" (cruisekontroll stoppet) vises.
Deaktivere systemet
► Vri knotten 1 oppover til AV-stilling.

141
Kjøring
6
NOTIC E
Betjening av funksjonen kan føles med en liten vibrasjon i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opprettholdes den automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Deaktivere/aktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Dette systemet kan bli deaktivert eller aktivert via kjøretøyinnstillingsmenyen.Deaktivering av systemet signaliseres ved at denne indikatorlampen tennes, sammen med at en melding vises.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal.
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.Hvis disse varsellampene tennes etter at motoren har blitt slått av og deretter startet på nytt, må du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.
Aktiv filskiftevarsler
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.Bruk av et kamera som er plassert øverst i frontruten for å identifisere kjørefeltlinjer på veien og i kanten av veien (avhengig av versjon), korrigerer systemet banen til bilen mens det varsler føreren hvis det oppdager en risiko for utilsiktet kryssing av en linje eller hard skulder (avhengig av versjon).Dette systemet er spesielt nyttig på motorveier og hovedveier.

Betingelser for drift
– Hastigheten til bilen må være mellom 65 og 180 km/t.– Kjørefeltet må være adskilt av en skillelinje.– Føreren må holde i rattet med begge hender.– Endringen av banen må ikke gjøres sammen med betjening av blinklysene.– ESC-systemet må være aktivert og ikke ha feil.
WARNI NG
Systemet hjelper bare føreren når det er en risiko for at bilen ufrivillig kjører ut av kjørefeltet den kjører i. Det styrer ikke trygg avstand, hastigheten til bilen eller bremsene.Føreren må holde rattet med begge hender på en måte som gjør det mulig å opprettholde kontrollen i alle omstendigheter der systemet ikke kan gripe inn (for eksempel hvis skillelinjene forsvinner).

155
Praktisk informasjon
7
Drivstoffkompatibilitet
Bensindrivstoff som oppfyller EN228-standarden og inneholder opptil henholdsvis 5 % og 10 % etanol.
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste drivstofftilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715001- (bensin) eller B715000-standardene (diesel).
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt
merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Når et lavt drivstoffnivå nås, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 6 liter drivstoff igjen i tanken.Inntil tilstrekkelig mengde drivstoff fylles på, lyser denne varsellampen hver gang tenningen slås på, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når du kjører, gjentas denne meldingen og lydsignalet med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot 0.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
W
ARNI NG
Stopp & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

163
Praktisk informasjon
7
Panser
WARNI NG
Stopp & StartFør du gjør noe under panseret, må du slå av tenningen for å unngå risiko for skader på grunn av en automatisk endring i START-modus.
NOTIC E
Plasseringen til den innvendige utløserspaken til panseret forhindrer at det åpnes når den venstre fordøren er lukket.
WARNI NG
Når motoren er varm, må du være forsiktig når du håndterer den utvendige sikkerhetslåsen og panserholderen (fare for brannskader), og bruke det beskyttede området.Når panseret er åpent, må du være forsiktig så du ikke skader sikkerhetssperren.Ikke åpne panseret når det blåser kraftig.
WARNI NG
Nedkjøling av motoren når bilen er stoppetMotorkjøleviften kan starte etter at motoren har blitt slått av.Vær forsiktig med gjenstander eller klær som kan bli klemt i bladene til viften!
Åpne
► Åpne den venstre fordøren.

► Trekk i utløserspaken, som er plassert nederst i dørrammen, mot deg.► Løft sikkerhetssperren og løft opp panseret.

► Løsne stangen fra holderen og plasser den i støtteåpningen for å holde panseret åpent.
Lukke
► Pass på å holde deg unna støtteåpningen.► Fest stangen i holderen.► Senk panseret og slipp det når det er nesten nede.► Trekk i panseret for å kontrollere at det er låst riktig på plass.
WARNI NG
Siden det er elektrisk utstyr under panseret, anbefales det at eksponering for vann (regn, bilvask osv.) begrenses.

167
Praktisk informasjon
7
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontrollerer du disse komponentene i henhold til produsentens serviceplan og i henhold til din motor.Hvis ikke, får du dem kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Bruk kun produkter som er anbefalt av
TOYOTA eller produkter med tilsvarende kvalitet og spesifikasjon.For å optimalisere driften til komponentene, som er like viktig som de i bremsesystemet, velger og tilbyr TOYOTA veldig spesifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet krever ikke noe vedlikehold.Det skal imidlertid kontrolleres regelmessig at polene er riktig trukket til (versjoner med hurtigutløsningspoler) og at kontaktene er rene.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om forholdsregler før arbeid på 12-voltsbatteriet.
WARNI NG
Versjoner som er utstyrt med Stopp & Start har et 12-volts blysyrebatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Det skal bare skiftes av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Passasjerkupéfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
NOTIC E
Et tett passasjerkupéfilter kan påvirke ytelsen til klimaanlegget negativt og generere uønsket lukt.
Luftfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
Oljefilter
Bytt oljefilteret hver gang motoroljen skiftes.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke noe vedlikehold (ingen oljeskift).
Automatisk girkasse
Girkassen krever ikke noe vedlikehold (ingen oljeskift).
Bremseklosser
Slitasje på bremsene er avhengig av kjørestil, spesielt hvis biler brukes i byen, over korte avstander. Det kan være nødvendig å få tilstanden til bremsene kontrollert, selv mellom planlagte servicer på bilen.Hvis ikke det er en lekkasje i kretsen, indikerer et fall i bremsevæskenivået at bremseklossene er slitt.
NOTIC E
Etter at du har vasket bilen, kan det dannes fuktighet, eller is om vinteren, på
bremseskivene og bremseklossene: bremseeffektiviteten kan reduseres. Trykk gasspedalen forsiktig inn flere ganger for å tørke dem og tine dem.