TOYOTA PROACE CITY 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

141
Ασφάλεια
5
Θέσεις για παιδικά καθίσματα ISOFIX
Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς, ο πίνακας αυτός υποδεικνύει τις επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα αυτοκινήτων τα οποία είναι εξοπλισμένα με στερεώσεις ISOFIX.Στην περίπτωση παιδικών καθισμάτων ISOFIX γενικής χρήσης και ημι-γενικής χρήσης ISOFIX, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, η οποία καθορίζεται από ένα γράμμα από το A έως το G, υποδεικνύεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.


Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Έως περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg (29 lb)(ομάδα 0+)Έως περίπου 1 έτους
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Σειρά 1


Ανεξάρτητο κάθισμα συνοδηγού ή μονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF" ή
ενεργοποιημένο "ON"
Χωρίς ISOFIX

142


Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Έως περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg (29 lb)(ομάδα 0+)Έως περίπου 1 έτους
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Σειρά 2 με μονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων στη σειρά 1

Εξωτερικά καθίσματαXIUFIUF*X
Κεντρικό κάθισμαΧωρίς ISOFIX
Σειρά 2 με ανεξάρτητα καθίσματα στη σειρά 1

Εξωτερικά καθίσματαILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Κεντρικό κάθισμαΧωρίς ISOFIX
* Σταθερό μονοκόμματο κάθισμα μόνο

143
Ασφάλεια
5
PROACE VAN

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Έως και περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg(ομάδα 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
1η σειρά (a)

Ανεξάρτητο κάθισμα συνοδηγού ή μονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF" ή ενεργοποιημένο "ON"
Χωρίς ISOFIX
2η σειρά

Εξωτερικά καθίσματα και κεντρικό κάθισμα (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

144
PROACE VAN

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Έως και περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg(ομάδα 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
3η σειρά

Σταθερό μονοκόμματο κάθισμα, εξωτερικά καθίσματα και κεντρικό κάθισμα (b)
XIUF, ILX


Κάθισμα και σταθερό
πίσω μονοκόμματο κάθισμα, εξωτερικά καθίσματα και κεντρικό κάθισμα (b)
XIUF, ILX

145
Ασφάλεια
5
PROACE VERSO

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Έως και περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg(ομάδα 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
1η σειρά (a)


Ανεξάρτητο κάθισμα συνοδηγού ή μονοκόμματο κάθισμα 2 θέσεων με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF" ή ενεργοποιημένο "ON"
Χωρίς ISOFIX
2η σειρά

Πίσω καθίσματαXIL
(1-3)
IL (2)ILIL (2)IUF, IL

146
PROACE VERSO

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Έως και περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg(ομάδα 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
3η σειρά

Σταθερό μονοκόμματο κάθισμα, πίσω καθίσματα
XIUF, ILX


Κάθισμα και σταθερό πίσω μονοκόμματο
κάθισμα, πίσω καθίσματα
XIUF, ILX

147
Ασφάλεια
5
PROACE VERSO

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Έως και περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg(ομάδα 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
1η σειρά (a)

Κάθισμα συνοδηγού με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF" ή ενεργοποιημένο "ON"
Χωρίς ISOFIX
2η σειρά

Πίσω καθίσματαILIUF, IL
3η σειρά

Πίσω καθίσματαIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

148
PROACE VERSO

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Έως περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg (29 lb)(ομάδα 0+)Έως περίπου 1 έτους
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
1η σειρά (a)

Κάθισμα συνοδηγού με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF" ή ενεργοποιημένο "ON"
Χωρίς ISOFIX
2η σειρά

Κάθισμα πίσω από τον οδηγό ή τον μπροστινό συνοδηγό
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL


Κεντρικό κάθισμα (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL
* Εκτός από τη μικρή έκδοση (Compact) οχήματος

149
Ασφάλεια
5
PROACE VERSO

Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Έως περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 kg (22 lb)(ομάδα 0)Κάτω από 13 kg (29 lb)(ομάδα 0+)Έως περίπου 1 έτους
Από 9 έως 18 kg (από 20 έως 39 lb) (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ (1)όψη προς τα πίσωόψη προς τα πίσωόψη προς τα εμπρός
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Πίσω καθίσματαIL (1-5)ILILIUF, IL
3η σειρά

Εξωτερικά καθίσματαXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Κεντρικό κάθισμα (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Πίσω καθίσματαIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

150
IUF:Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος Isofix Γενικής χρήσης, με "Όψη προς τα εμπρός", στερεωμένο με τον επάνω ιμάντα.
IL:Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος Isofix Ημι-γενικής χρήσης είτε:– με όψη προς τα πίσω, εξοπλισμένο με έναν επάνω ιμάντα ή ένα πόδι στήριξης,– με όψη προς τα εμπρός, εξοπλισμένο με ένα πόδι στήριξης,
– ένα πορτ-μπεμπέ εξοπλισμένο με έναν επάνω ιμάντα ή ένα πόδι στήριξης.
X:Θέση καθίσματος όχι κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX για την καθορισμένη ομάδα βάρους.
(a)Ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία οδηγείτε προτού τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα σε αυτή τη θέση καθίσματος.
(b)Το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί κεντρικά στο όχημα. Σε αυτή την περίπτωση εμποδίζει τη χρήση των εξωτερικών καθισμάτων.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη στερέωση του επάνω ιμάντα με χρήση των στηριγμάτων ISOFIX, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
(1)Η τοποθέτηση ενός πορτ-μπεμπέ σε αυτό το κάθισμα μπορεί να αποτρέψει τη χρήση ενός ή περισσότερων από τα υπόλοιπα καθίσματα αυτής της σειράς.
(2)Τοποθέτηση δυνατή μόνο πίσω από το κάθισμα οδηγού.
(3)Τοποθέτηση δυνατή μόνο πίσω από το κάθισμα οδηγού με ανεξάρτητο κάθισμα συνοδηγού.
(4)Το κάθισμα στη σειρά 2 πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να μην υπάρχει επαφή μεταξύ του παιδιού στη σειρά 3 και το κάθισμα ακριβώς μπροστά από αυτό.
(5)Το μπροστινό κάθισμα πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να μην υπάρχει επαφή μεταξύ του παιδιού στη σειρά 2 και το κάθισμα ακριβώς μπροστά από αυτό.
(6)Το μπροστινό κάθισμα πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να μην υπάρχει επαφή μεταξύ του παιδιού στη σειρά 2 και το κάθισμα ακριβώς μπροστά από αυτό (με το μπροστινό κάθισμα ρυθμισμένο 2 εγκοπές μπροστά από το κέντρο του ολισθητήρα).