stop start TOYOTA PROACE CITY 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

2



 ■Επισκόπηση
Επισκόπηση 4Ετικέτες 6
 ■Οικονομική οδήγηση
1Όργανα
Πίνακας οργάνων 10Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 12Ενδεικτικά 18Ρυθμιστικό φωτισμού 24Υπολογιστής ταξιδιού 25Οθόνη αφής 27Τηλεχειριζόμενες λειτουργίες (Ηλεκτρικό) 29Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας 29
2Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό πλήκτρο με λειτουργία τηλεχειριστηρίου και ενσωματωμένο κλειδί, 31Ξεκλείδωμα/Πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα 34Διαδικασίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας 38Κεντρικό κλείδωμα 41Συρόμενη ηλεκτρική πλευρική πόρτα 43Γενικές συστάσεις για τις συρόμενες πλευρικές πόρτες 45Πλευρικές συρόμενες πόρτες Hands-free 47Πίσω πόρτες με πλευρικό μεντεσέ 49Πόρτα πορτ-μπαγκάζ 51Πίσω παράθυρο πόρτας πορτμπαγκάζ 51Συναγερμός 51Ηλεκτρικά παράθυρα 54
3Ευκολία χρήσης και άνεση
Μπροστινά καθίσματα 55Μονοκόμματο μπροστινό κάθισμα 2 θέσεων 58
Ρύθμιση τιμονιού 60Καθρέφτες 60Smart Cargo 62Προφυλάξεις για καθίσματα και μονοκόμματα καθίσματα 66Σταθερό μονοκόμματο κάθισμα 67Σταθερό πίσω κάθισμα και μονοκόμματο κάθισμα 69Πίσω κάθισμα και πίσω μονοκόμματο κάθισμα με ράγες 71Ανεξάρτητα πίσω καθίσματα σε ράγες 73Καμπίνα επιβατών, σταθερή 76Καμπίνα επιβατών, αναδιπλούμενη 78Εσωτερικά εξαρτήματα 79Εξαρτήματα χώρου φορτίου 83Εξαρτήματα χώρου επιβατών 84Πανοραμική οροφή 86Αναδιπλούμενο συρόμενο τραπέζι 86Θέρμανση και εξαερισμός 90Θέρμανση 92Μηχανικός κλιματισμός 92Αυτόματο κλιματιστικό δύο ζωνών 93Για αποθάμβωση - ξεπάγωμα 95Αποθάμβωση/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ή/και εξωτερικού καθρέπτη 96Θέρμανση - κλιματισμός στο πίσω μέρος 96Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης / αερισμού 97Προσαρμογή A/C (Ηλεκτρικό) 100Φως πλαφονιέρας 101
4Φωτισμός και ορατότητα
Μοχλός ελέγχου φωτισμού 103Φλας 104Φώτα ημέρας / φώτα θέσης 105Αυτόματη ενεργοποίηση των προβολέων 105Φωτισμός συνοδείας και υποδοχής 105Αυτόματη ρύθμιση προβολέων 106
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 107Εσωτερικός φωτισμός 108Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 108Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 11 0Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρων 111
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 11 3Αλάρμ 11 4Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση βοήθειας 11 4Κόρνα. 11 6Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική) 11 6Έλεγχος ευστάθειας οχήματος (VSC) 11 7Toyota Traction Select 120Ζώνες ασφαλείας 121Αερόσακοι 125Παιδικά καθίσματα 128Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 131Παιδικά καθίσματα ISOFIX και i-Size 138Παιδικά καθίσματα i-Size 151Μηχανικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 154Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας 154Παιδική ασφάλεια στα πίσω παράθυρα 155
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 156Εκκίνηση / απενεργοποίηση του κινητήρα 159Μηχανικό χειρόφρενο 164Αυτόματο χειρόφρενο 164Υποβοήθηση εκκίνησης σε ανηφόρα 167Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 168Ενδεικτικό απόδοσης ταχύτητας 169Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 169Επιλογέας μετάδοσης (Ηλεκτρικό) 173Λειτουργίες οδήγησης (Ηλεκτρικό) 174Stop & Start 175

4
Παρουσίαση
Όργανα και χειριστήρια
NOTIC E
Αυτές οι απεικονίσεις και οι περιγραφές παρέχονται μόνο ως οδηγός. Η παρουσία και θέση ορισμένων εξαρτημάτων διαφέρει, ανάλογα με την έκδοση, το
επίπεδο εξοπλισμού και τη χώρα πώλησης.



1.Ντουλαπάκι μικροαντικειμένωνΑπενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου συνοδηγού
2.Πρίζες αξεσουάρ 12 V (120 W)
3.Πρίζα USB
4.Ηλεκτρικό χειρόφρενο
5.Πίνακας οργάνων
6.ΑποθήκευσηΠοτηροθήκη/θήκη αναψυκτικών
7.Αποθηκευτικός χώρος
8.Επάνω αποθηκευτικός χώρος
9.Πρίζες αξεσουάρ 220 V (120 W)
10.Κόρνα
11 .Φως πλαφονιέραςΕνδείξεις ζωνών ασφαλείας και μπροστινού αερόσακου συνοδηγούΕσωτερικός καθρέφτης πίσω όψηςΠλήκτρο κλήσης εκτάκτου ανάγκης και οδικής βοήθειας
12.Θέρμανση/ΚλιματισμόςΓια αποθάμβωση - ξεπάγωμαΑποθάμβωση - ξεπάγωμα πίσω τζαμιού
13.Πλήκτρο "START/STOP"
14.Κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέας μετάδοσης κίνησηςΕπιλογή τρόπου οδήγησης
15.Μονόχρωμη οθόνη με ηχοσύστημαΟθόνη αφής με TOYOTA Pro Touch ή TOYOTA Pro Touch με σύστημα πλοήγησης
16.Απελευθέρωση καπό
17.Ασφάλειες του πίνακα οργάνων
18.Προβολή στο παρμπρίζ
NOTIC E
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματος, οι αποθηκευτικοί χώροι μπορεί να είναι ανοιχτοί ή κλειστοί. Αυτή η διαμόρφωση παρουσιάζεται ως παράδειγμα.

5
Επισκόπηση
Χειριστήρια στο τιμόνι

1.Χειριστήρια εξωτερικού φωτισμού/φλας
2.Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων/πλυστικής συσκευής παρμπρίζ/υπολογιστή χιλιομετρητή
3.Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
4.Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας/Περιοριστή ταχύτητας/Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας
5.Περιστροφικό κουμπί επιλογής λειτουργίας πίνακας οργάνων
6.Χειριστήριο σύνθεσης φωνήςΡύθμιση έντασης ήχου
7.Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
Ράβδος κεντρικού ελέγχου


1.Κλείδωμα/ξεκλείδωμα από το εσωτερικό
2.Αριστερή, συρόμενη ηλεκτρική πόρτα
3.Ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας
4.Δεξιά, συρόμενη ηλεκτρική πόρτα
5.Επιλεξιμότητα καμπίνας/περιοχής φόρτωσης
6.Αλάρμ
7.Σύστημα DSC/ASR
8.Ανίχνευση υποπίεσης ελαστικών
9.Stop & Start (Πετρέλαιο)
Πλευρική ράβδος ελέγχου


1.Toyota Traction Select
2.Προβολή στο παρμπρίζ
3.Αισθητήρες στάθμευσης
4.Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/αερισμού (πετρέλαιο)
5.Συναγερμός
6.Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
7.Σύστημα προειδοποίησης εξόδου από τη λωρίδα κυκλοφορίας
8.Σύστημα παρακολούθησης τυφλών σημείων
9.Αυτόματη ρύθμιση προβολέων
Ηλεκτρικός κινητήρας

1.Φις φόρτισης
2.Μπαταρία έλξης
3.Μπαταρία παρελκομένων
4.Φορτιστής επί του αυτοκινήτου
5.Ηλεκτρικός κινητήρας
6.Καλώδιο φόρτισης
Τα φις φόρτισης 1 επιτρέπουν 3 τύπους φόρτισης:– Οικιακή φόρτιση σε λειτουργία 2 χρησιμοποιώντας οικιακή πρίζα και σχετικό καλώδιο φόρτισης 6.

17
Όργανα
1
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας έλξης (Ηλεκτρικό)
0 %
100
Σταθερά αναμμένη λυχνία LED και δείκτης στην κόκκινη ζώνη, συνοδευόμενα από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας έλξης είναι χαμηλή.Δείτε την υπολειπόμενη αυτονομία.Θέστε το όχημα σε φόρτιση το συντομότερο δυνατό.
Λειτουργία πολύ αργής κίνησης με περιορισμένη αυτονομία οδήγησης (Ηλεκτρικό)Σταθερά αναμμένη.Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας έλξης είναι κρίσιμη.Η ισχύς του κινητήρα μειώνεται σταδιακά.Πρέπει να θέσετε το όχημα σε φόρτιση.Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει ενεργοποιημένη, εκτελέστε το (2).
Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική)Σταθερά αναμμένη.Ανιχνεύτηκε σφάλμα κόρνας.Εκτελέστε το (3).
Παρουσία νερού στο φίλτρο πετρελαίου
Σταθερά αναμμένη (με πίνακα οργάνων LCD).Το φίλτρο πετρελαίου έχει μαζέψει νερό.Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο σύστημα ψεκασμού : εκτελέστε το (2) χωρίς καθυστέρηση.
Φίλτρο σωματιδίων (Ντίζελ)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα αναφορικά στον κίνδυνο έμφραξης του φίλτρου σωματιδίων.Έχει ξεκινήσει ο κορεσμός του φίλτρου σωματιδίων.
Μόλις το επιτρέπουν οι συνθήκες κίνησης, προχωρήστε σε αναγέννηση του φίλτρου οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 km/h μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία.Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που σηματοδοτεί ότι η στάθμη του πρόσθετου στο φίλτρο σωματιδίων είναι πολύ χαμηλή.Η στάθμη του πρόσθετου στο ρεζερβουάρ έχει φτάσει στο ελάχιστο.Συμπληρώστε το συντομότερο δυνατόν: εκτελέστε το (3).
Σύστημα υποβοήθησης τιμονιούΣταθερά αναμμένη.Το σύστημα υποβοήθησης τιμονιού παρουσιάζει κάποια βλάβη.Οδηγείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα, στη συνέχεια εκτελέστε το (3).
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη.Το φως είναι αναμμένο.
Πόδι στο φρένο
Σταθερά αναμμένη.Ανεπαρκής ή καθόλου πίεση στο πεντάλ του φρένου.Με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή τον επιλογέα ταχυτήτων, μπορεί να είναι απαραίτητο να πατήσετε το πεντάλ του φρένου για να ξεκλειδώσετε το κιβώτιο ταχυτήτων από τη λειτουργία N.
Πόδι στο συμπλέκτηΣταθερά αναμμένη.Stop & Start: η αλλαγή σε λειτουργία START απορρίπτεται επειδή το πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.
Πράσινες προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.Η αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένη.
Αυτόματη ρύθμιση προβολέωνΣταθερά αναμμένο.Η λειτουργία ενεργοποιήθηκε μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.Ο μοχλός ελέγχου φωτισμού βρίσκεται στη θέση "AUTO".Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Φωτισμός και ορατότητα.
Stop & StartΣταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία STOP.Αναβοσβήνει προσωρινά.Η λειτουργία STOP είναι προσωρινά μη διαθέσιμη ή έχει ενεργοποιηθεί αυτόματα η λειτουργία START.Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Οδήγηση.

25
Όργανα
1
Με οθόνη αφής

► Στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε "Φωτεινότητα" ή "ΕΠΙΛΟΓΕΣ", "Διαμόρφωση οθόνης" και, στη συνέχεια "Φωτεινότητα".► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη ή μετακινώντας το ρυθμιστικό.
NOTIC E
Η φωτεινότητα μπορεί να ρυθμιστεί διαφορετικά για λειτουργία ημέρας και νύχτας.
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες που εμφανίζονται σχετικά με την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα κ.λπ.).
Οθόνη πληροφοριών
Για να εμφανίσετε τις διάφορες καρτέλες διαδρομής με τη σειρά:


► Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο τέλος του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
Με χειριστήρια στο τιμόνι

► Πατήστε το χειριστήριο στο τιμόνι.
Στον πίνακα οργάνων


► Πιέστε αυτό το μπουτόν.Εμφανίζονται οι ακόλουθες τρέχουσες πληροφορίες με τη σειρά:– Αυτονομία οδήγησης (Πετρέλαιο).– Τρέχουσα κατανάλωση.– Stop & Start χρονομετρητής (Πετρέλαιο).– Διαδρομή "1" ακολουθούμενη (ανάλογα με την έκδοση) από διαδρομή "2" συμπεριλαμβανομένης της μέσης ταχύτητας, της μέσης κατανάλωσης και της απόστασης που διανύθηκε για κάθε διαδρομή.Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες αλλά η χρήση τους είναι πανομοιότυπη.Για παράδειγμα, η διαδρομή "1" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις καθημερινές μετρήσεις και η διαδρομή "2" για τις μηνιαίες μετρήσεις.

26
Επαναφορά μετρητή
αποστάσεων
Η επαναφορά πραγματοποιείται όταν εμφανίζεται ο μετρητής αποστάσεων.


► Πατήστε το κουμπί στο τέλος του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

► Πιέστε το χειριστήριο στο τιμόνι για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.


► Πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Ορισμοί
Αυτονομία
(χλμ. ή μίλια)Απόσταση που μπορεί ακόμα να διανυθεί με το καύσιμο που παραμένει στο ρεζερβουάρ (με βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου κατά τα τελευταία χιλιόμετρα (μίλια) που διανύθηκαν).
NOTIC E
Αυτή η τιμή μπορεί να μεταβάλλεται μετά από αλλαγή στο στυλ οδήγησης ή στο έδαφος, με αποτέλεσμα σημαντική αλλαγή στην κατανάλωση καυσίμου.
Όταν η αυτονομία μειώνεται κάτω από 30 χλμ. (19 μίλια), εμφανίζονται παύλες.Μετά την πλήρωση με τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται αν υπερβαίνει τα 100 χλμ. (62 μίλια).
WARNI NG
Εάν συνεχίζουν να εμφανίζονται παύλες αντί για αριθμοί κατά την οδήγηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Τρέχουσα κατανάλωση
(mpg ή l/100 χλμ. ή χλμ./l)(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό) / Υπολογίζεται κατά τη διάρκεια των τελευταίων δευτερολέπτων.Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες άνω των 19 mph (30 km/h) (Πετρέλαιο).
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 χλμ. ή χλμ./l)(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό) / Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Μέση ταχύτητα
(χλμ./ώρα ή mph)Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Απόσταση που διανύθηκε
(χλμ. ή μίλια)Υπολογίζεται από την τελευταία επαναφορά του υπολογιστή ταξιδίου.
Stop & Start μετρητής χρόνου
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Εάν το όχημά σας είναι εφοδιασμένο με Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει το χρόνο που δαπανάται στη λειτουργία STOP κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ανοίγει ο
διακόπτης ανάφλεξης.

32
Ενσωματωμένο κλειδί
Αυτό χρησιμοποιείται για το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα του οχήματος όταν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει:– αποφορτισμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου, αποφορτισμένη ή αποσυνδεδεμένη μπαταρία οχήματος κ.λπ.– όχημα σε περιοχή που υπόκειται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

► Κρατήστε αυτό το κουμπί 1 τραβηγμένο προς τα εμπρός για να αφαιρέσετε το κλειδί 2 από τη συσκευή.
NOTIC E
Εάν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος, το ακουστικό σήμα που ενεργοποιείται κατά το άνοιγμα μιας πόρτας με το κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) θα σταματήσει κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης.
WARNI NG
Μόλις εξαχθεί το ενσωματωμένο κλειδί, διατηρείτε το πάντα μαζί σας για να μπορείτε να εκτελέσετε τις αντίστοιχες διαδικασίες εφεδρείας.
"Smart Entry & Start" στην κατοχή σας

Επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το κλείδωμα και την εκκίνηση του οχήματος, ενώ έχετε το τηλεχειριστήριο πάνω σας και εισέρχεστε στη ζώνη αναγνώρισης "A".
NOTIC E
Στη θέση ανάφλεξης (αξεσουάρ), με το πλήκτρο "START/STOP", η λειτουργία hands-free απενεργοποιείται και είναι αδύνατο να ανοίξετε τις πόρτες.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα Smart Entry & Start και ειδικότερα της θέσης "άνοιγμα του διακόπτη", ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Εντοπισμός οχήματος
Σας βοηθά να εντοπίσετε το όχημά σας από απόσταση, με το όχημα κλειδωμένο:– Τα φλας αναβοσβήνουν για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
– Το φως πλαφονιέρας ανάβει.► Πιέστε αυτό το μπουτόν.
Απομακρυσμένη λειτουργία
φωτισμού
Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημα.Ένα σύντομο πάτημα σε αυτό το κουμπί ενεργοποιεί από απόσταση τα φώτα (φώτα θέσης, φώτα διασταύρωσης και φώτα πινακίδας κυκλοφορίας).Το δεύτερο πάτημα πριν τον τερματισμό της χρονομετρημένης περιόδου ακυρώνει τον απομακρυσμένο φωτισμό.
Συμβουλή
WARNI NG
ΤηλεχειριστήριοΤο τηλεχειριστήριο είναι μια ευαίσθητη συσκευή υψηλής συχνότητας. αποφύγετε το χειρισμό της στην τσέπη σας, λόγω του κινδύνου ακούσιας απασφάλισης του οχήματος.Αποφύγετε να πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ενώ βρίσκεστε εκτός εμβέλειας του οχήματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος το τηλεχειριστήριο να καταστεί μη λειτουργικό. Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητο να το επαναφέρετε.Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί όταν το κλειδί βρίσκεται στον διακόπτη ανάφλεξης, ακόμα και όταν η ανάφλεξη είναι απενεργοποιημένη.

41
Πρόσβαση
2
Χωρίς Smart Entry & Start

► Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός)..► Αμέσως πατήστε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για λίγα δευτερόλεπτα.► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.Το τηλεχειριστήριο είναι και πάλι πλήρως λειτουργικό.
Με Smart Entry & Start

► Τοποθετήστε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το όχημα.► Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω στο εφεδρικό σύστημα ανάγνωσης στη στήλη του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά και, στη συνέχεια πιέστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη.► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
ταχυτήτων, ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία P, πατήστε το πεντάλ φρένου.► Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης πατώντας το κουμπί "START/STOP".Εάν η βλάβη επιμένει μετά την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή χωρίς καθυστέρηση.
Κεντρικό κλείδωμα


Μηχανικό
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το όχημα (πόρτες, πόρτα πορτμπαγκάζ ή πόρτες με πλευρικό μεντεσέ) από το εσωτερικό του οχήματος. Η ενδεικτική λυχνία ενεργοποιείται για την επιβεβαίωση του κεντρικού κλειδώματος του οχήματος.
WARNI NG
Το κεντρικό κλείδωμα δεν εκτελείται εάν κάποια από τις πόρτες είναι ανοιχτή.

46
WARNI NG
Προσέξτε να μην εμποδίζεται ο οδηγός στο δάπεδο, ώστε η πόρτα να ολισθαίνει σωστά.Για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας, μην οδηγείτε με τη συρόμενη πλευρική πόρτα ανοιχτή.
NOTIC E
Τα ηλεκτρικά χειριστήρια απενεργοποιούνται σε περίπτωση σύγκρουσης. Το μηχανικό άνοιγμα και κλείσιμο παραμένουν δυνατά.
NOTIC E
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, οι κινήσεις των πορτών τίθενται σε παύση και συνεχίζουν όταν ο κινητήρας λειτουργεί.
NOTIC E
Ανάλογα με τον τοποθετημένο κινητήρα, εάν η πόρτα είναι κλειστεί και εκδοθεί αίτημα ανοίγματος στη λειτουργία Στάσης του Stop & Start, η πόρτα θα ανοίξει λίγο και θα σταματήσει. Στη λειτουργία Start, η πόρτα θα συνεχίσει την κίνησή της μόλις επανεκκινήσει ο κινητήρας.
NOTIC E
Για να κρατήσετε τη συρόμενη πλευρική πόρτα σε ανοικτή θέση, ανοίξτε την πόρτα πλήρως για να ασφαλίσετε το μάνδαλο (που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πόρτας).
Πόρτες και διάκενα πόρτας

Όταν είναι ανοιχτή, η πόρτα προβάλλει πέρα από το αμάξωμα. Αφήστε επαρκή απόσταση όταν σταθμεύετε παράλληλα σε τοίχους, στύλους φωτισμού, ψηλά πεζοδρόμια κλπ.

NOTIC E
Όταν ανοιχτή, μια πόρτα δεν προβάλλει ποτέ πέρα από τον πίσω προφυλακτήρα.
Ασφάλεια/Ανίχνευση εμποδίων
στις ηλεκτρικές πόρτες

Αυτό το σύστημα ανίχνευσης εμποδίων ενεργοποιείται όταν η κινούμενη πόρτα έρθει αντιμέτωπη με ένα εμπόδιο με συγκεκριμένο επίπεδο φυσικής αντίστασης. Εάν ανιχνευτεί ένα εμπόδιο:– ενώ η πόρτα κλείνει, η πόρτα σταματά και στη συνέχεια ανοίγει πλήρως.– ενώ η πόρτα ανοίγει, η πόρτα σταματά και στη συνέχεια κλείνει.– δύο φορές διαδοχικά κατά την κίνηση της πόρτας, η πόρτα δεν θα κλείνει πλέον ηλεκτρικά (κατάργηση αρχικής ενεργοποίησης).Σε απότομη πλαγιά: ένα σύστημα ασφάλειας
επιβραδύνει την κίνηση της πόρτας.

59
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
ECO
Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όταν το κάθισμα δεν είναι κατειλημμένο.Μειώστε την ένταση θέρμανσης το συντομότερο δυνατό.Όταν το κάθισμα και ο χώρος επιβατών έχουν φθάσει σε ικανοποιητική θερμοκρασία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία: η μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας με τη σειρά της μειώνει την κατανάλωση καυσίμου.
Ηλεκτρική ρύθμιση μέσης

► Πατήστε το χειριστήριο για να επιτύχετε την επιθυμητή στήριξη μέσης.
Λειτουργία μασάζ

Αυτή η λειτουργία παρέχει μασάζ μέσης. Λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία καθώς και στη λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Με την ενεργοποίηση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η λειτουργία μασάζ ενεργοποιείται για ένα διάστημα μίας ώρας.Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος, το μασάζ εκτελείται σε 6 κύκλους των 10 λεπτών (6 λεπτά μασάζ ακολουθούμενα από διάλειμμα 4 λεπτών).Μετά από μία ώρα, η λειτουργία απενεργοποιείται. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
Προσαρμογή έντασης

Πατήστε το κουμπί για να προσαρμόσετε την ένταση του μασάζ.Διατίθενται δύο επίπεδα μασάζ.