radio TOYOTA PROACE CITY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

324
Rádio
Výber stanice
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte „Frekvencia“.Stlačte jedno z tlačidiel na vykonanie automatického vyhľadávania
rozhlasových staníc.AleboRučným posúvaním posúvača vyhľadávajte frekvencie nahor alebo nadol.AleboStlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Na sekundárnej stránke vyberte „Rozhlasové stanice“.Stlačte „Frekvencia“.Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte hodnoty.Najprv zadajte jednotky a potom kliknite na pole desatinných miest a zadajte číslice za desatinnou čiarkou.Na potvrdenie stlačte „OK“.
WARNI NG
Príjem rádia môže byť ovplyvnený použitím elektrického zariadenia, ktoré nie je schválené značkou, ako je USB nabíjačka pripojená k 12 V zásuvke.Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v suteréne atď.) môže blokovať príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je úplne normálny v súvislosti s prenosom rádiových vĺn a v žiadnom prípade nenaznačuje poruchu audio systému.
Predvolenie stanice
Zvoľte si rozhlasovú stanicu alebo frekvenciu.(prečítajte si príslušnú kapitolu)Stlačte „Predvoľby“.Predvoľbu stanice nastavte dlhým stlačením jedného z tlačidiel.
Zmena frekvencie
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Na zmenu pásma stlačte možnosť „Pásmo…“ zobrazenú v pravej hornej časti obrazovky.
Aktivácia/deaktivácia RDS
Ak je aktivované RDS, umožňuje vám pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým preladením na alternatívne frekvencie.Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Nasledujúca stanica“.Na potvrdenie stlačte „OK“.
NOTIC E
RDS sledovanie stanice nemusí byť dostupné po celej krajine, pretože mnohé rozhlasové stanice nepokrývajú 100 % územia krajiny. Toto vysvetľuje stratu príjmu stanice počas cesty.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Radio Text“ zobrazuje informácie vysielané zo strany rozhlasovej stanice, ktoré sa týkajú stanice alebo aktuálne prehrávanej skladby.

325
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Zobraziť text rádia“.
Na potvrdenie stlačte „OK“.
Prehrávanie hlásení o
dopravnej situácii
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami o dopravnej situácii. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania dopravného servisu sa prehrávanie aktuálneho média preruší, aby bolo hlásenie o dopravnej situácii dobre počuť. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.Vyberte „Hlásenia“.Aktivujte/deaktivujte „Dopravné hlásenia“.Na potvrdenie stlačte „OK“.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádio
Terestriálne digitálne rádio
Terestriálne digitálne rádio
Digitálne rádio poskytuje vyššiu kvalitu zvuku.Rôzne „multiplexy/súbory“ ponúkajú výber
rozhlasových staníc usporiadaných v abecednom poradí.Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte „Pásmo …“ v pravom hornom rohu obrazovky, aby sa zobrazilo vlnové pásmo „DAB“.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.Keď je digitálny rozhlasový signál slabý, funkcia „Automatické sledovanie FM-DAB“ vám umožní pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým prepnutím na príslušnú analógovú stanicu FM (ak taká existuje).Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie rádia“.
Vyberte „Všeobecné“.Aktivujte/deaktivujte „Sledovanie FM-DAB“.
Aktivujte/deaktivujte „Nasledujúca stanica“.Stlačte „OK“.
NOTIC E
Ak je aktivovaná funkcia „Automatické sledovanie FM-DAB“, môže dôjsť k niekoľkosekundovému časovému posunu, keď sa systém prepne na analógové rádio „FM“, a v niektorých prípadoch k zmene hlasitosti.Keď sa obnoví kvalita digitálneho signálu, systém sa automaticky prepne späť na „DAB“.
WARNI NG
Ak práve počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná na „FM“ (možnosť „FM-DAB“ sivá), alebo funkcia „Automatické sledovanie FM-DAB“ nie je aktivovaná, keď bude digitálny signál príliš slabý, zvuk sa preruší.

326
Médiá
USB port
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB alebo pripojte zariadenie USB k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
Systém si vytvára zoznamy prehrávania (v dočasnej pamäti). Táto operácia môže pri prvom pripojení trvať niekoľko sekúnd až niekoľko minút.Na skrátenie času čakania znížte počet nehudobných súborov a počet priečinkov.Zoznamy prehrávania sa aktualizujú pri každom vypnutí zapaľovania ale pripojení USB pamäťového kľúča. Zvukový systém si tieto zoznamy zapamätá, vďaka čomu sa následne v prípade, ak nedôjde k ich zmene, rýchlejšie načítajú.
Výber zdroja
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Vyberte „ZDROJE“.Vyberte si zdroj.
Sledovanie videa
V závislosti od zariadenia/V závislosti od verzie/V závislosti od krajiny.
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB.
NOTIC E
Príkazy ovládania videa sú dostupné len cez dotykovú obrazovku.
Stlačte Radio Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.Vyberte „ZDROJE“.Video spustite stlačením Video.
Na odstránenie USB pamäťového kľúča stlačte tlačidlo pozastavenia, čím zastavíte video. Následne vytiahnite pamäťový kľúč.Systém dokáže prehrávať video súbory vo formátoch MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV a RealVideo.
Streamovanie Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukový kanál z vášho smartfónu.Profil Bluetooth musí byť aktivovaný.Ako prvé nastavte hlasitosť na prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).Potom upravte hlasitosť zvukového systému.Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, môže byť potrebné spustiť prehrávanie zvuku priamo
cez smartfón.Ovládanie prebieha využitím prenosného zariadenia alebo pomocou dotykových tlačidiel systému.
NOTIC E
Po pripojení v režime streamovania sa smartfón bude považovať za zdroj médií.

333
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
Časté otázky
Nasledujúce informácie sú súhrnom odpovedí na najčastejšie otázky týkajúce sa systému.
Navigácia
Nemôžem zadať navigačnú adresu.Adresa nie je nerozpoznaná.► Použite „intuitívnu metódu“ stlačením tlačidla
„Hľadať…“ v dolnej časti stránky „Navigácia“.Výpočet trasy nie je úspešný.Nastavenia trasy môžu byť v rozpore s aktuálnym umiestnením (napríklad ak sú vylúčené spoplatnené cesty, ale vozidlo je na spoplatnenej ceste).► Skontrolujte nastavenia trasy v ponuke „Navigácia“.Nezobrazujú sa mi upozornenia „Nebezpečná zóna“.Neprihlásili ste sa na odber možnosti online služieb.► Ak ste sa prihlásili na odber tejto možnosti:- do aktivácie tejto služby môže uplynúť niekoľko dní,- služby možno nie sú vybraté v ponuke systému,- online služby nie sú aktívne (na mape sa nezobrazuje „TOMTOM TRAFFIC“).Nezobrazujú sa body záujmu POI.POI neboli vybraté.► Nastavte úroveň priblíženia na 200 m (600 stôp) alebo vyberte POI v zozname POI.
Zvuková výstražná funkcia „Nebezpečná zóna“ nefunguje.Zvukové varovanie nie je aktívne alebo je hlasitosť príliš nízka.► Aktivujte zvukové varovanie v ponuke „Navigácia“ a v nastaveniach zvuku skontrolujte hlasitosť zvuku.Systém nenavrhuje obchádzku okolo incidentu na trase.
Nastavenia trasy nezohľadňujú správy TMC.► Nakonfigurujte funkciu dopravných informácií „Traffic info“ v zozname nastavení trasy (Without (Bez), Manual (Manuálne) alebo Automatic (Automatické)).Dostávam varovanie o „Nebezpečná oblasť“, ktorá nie je na mojej trase.Okrem poskytovania navádzanej navigácie systém oznamuje všetky „nebezpečné oblasti“, ktoré sa nachádzajú v kuželi pred vozidlom. Môže poskytovať upozornenie na „nebezpečné oblasti“, ktoré sa nachádzajú na blízkych alebo paralelných cestách.► Priblížte mapu, aby sa zobrazilo, kde presne sa nachádza „Nebezpečná oblasť“. Môžete vybrať možnosť „Na trase“, aby ste prestali dostávať varovania alebo aby sa skrátilo ich trvanie.Niektoré dopravné zápchy na trase sa neindikujú v reálnom čase.Po spustení môže uplynúť niekoľko minút, kým systém začne dostávať dopravné informácie.
► Počkajte, kým nezačnete dopravné informácie dostávať správne (na mape sa zobrazia ikony dopravných informácií).V niektorých krajinách sa dopravné informácie oznamujú iba pre hlavné trasy (diaľnice atď.).Je to normálny jav. Systém závisí od dostupných dopravných informácií.Nezobrazuje sa nadmorská výška.Po spustení môže inicializácia systému GPS
trvať až 3 minúty, kým začne správne prijímať viac ako 4 satelity.► Počkajte, kým sa systém úplne nespustí, aby bolo GPS pokryté najmenej 4 satelitmi.V závislosti od zemepisného prostredia (tunel atď.) alebo od počasia sa podmienky príjmu signálu GPS môžu líšiť.Toto správanie je normálne. Systém závisí od podmienok príjmu signálu GPS.Nemám už pripojenú navigáciu.Počas spúšťania a v určitých zemepisných oblastiach nemusí byť pripojenie k dispozícii.► Skontrolujte, či sú aktivované online služby (nastavenia, zmluva).
Rádio
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice sa postupne zhoršuje alebo predvoľby staníc nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača vybratej stanice alebo sa v danej zemepisnej oblasti nenachádza žiadny vysielač.

335
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
Možnosti synchronizácie kontaktov sú: synchronizácia kontaktov na karte SIM, kontaktov v telefóne alebo oboch. Keď sú vybraté obe synchronizácie, niektoré kontakty môžu byť zdvojené.► Vyberte „Zobraziť kontakty na karte SIM“ alebo „Zobraziť telefónne kontakty“.Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú možnosti zobrazenia. V závislosti od zvoleného nastavenia sa môžu kontakty preniesť v konkrétnom poradí.► Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.Systém neprijíma SMS.Režim Bluetooth neumožňuje odosielanie textových správ SMS do systému.
Nastavenia
Keď sa zmenia nastavenia výšok a basov, zruší sa výber atmosféry.Keď sa zmení atmosféra, nastavenia výšok a basov sa zresetujú.Výber atmosféry má vplyv na nastavenia výšok a basov a naopak.► Zmeňte nastavenia výšok a basov alebo atmosféry tak, aby ste dosiahli požadovanú hudobnú atmosféru.Po zmene nastavení vyváženia sa zruší výber distribúcie.Po zmene nastavenia distribúcie sa zruší výber nastavení vyváženia.
Výber nastavenia distribúcie má vplyv na nastavenia vyváženia a naopak.► Zmeňte nastavenie vyváženia alebo nastavenie distribúcie tak, aby ste dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.Medzi zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku.Aby sa dosiahla optimálna kvalita počúvania, nastavenia zvuku sa môžu prispôsobiť rôznym
zdrojom zvuku, preto môže pri zmene zdroja dochádzať k počuteľným rozdielom.► Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné pre zdroje, ktoré počúvate. Odporúčame nastaviť zvukové funkcie (Basy:, Výšky:, Vyváženie) do strednej polohy, nastaviť hudobnú atmosféru na „None“ (Žiadna), korekciu hlasitosti nastaviť na „Active“ (Aktívne) v režime USB a „Inactive“ (Neaktívne) v režime Radio.► Vo všetkých prípadoch po použití nastavení zvuku najprv upravte úroveň hlasitosti na prenosnom zariadení (na vysokú úroveň). Potom upravte úroveň hlasitosti na audio systéme.Pri vypnutom motore sa systém vypne po niekoľkých minútach používania.Keď je motor vypnutý, prevádzkový čas systému závisí od stavu nabitia batérie.Vypnutie je normálne: systém automaticky prejde do režimu úspory energie a vypne sa, aby sa udržiavalo dostatočné nabitie batérie.► Na zvýšenie nabitia batérie naštartujte motor vozidla.Nie je možné nastaviť dátum a čas.
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v prípade deaktivovanej synchronizácie so satelitmi.► Ponuka Settings (Nastavenia) / Options (Možnosti) / Time-Date setting (Nastavenie času a dátumu). Vyberte kartu „Time“ (Čas) a deaktivujte „GPS synchronisation“ (Synchronizácia GPS) (UTC).

339
Abecedný index
2-sedadlová lavica 58, 12212 V batéria 230–231, 260–263220 V zásuvka 81
A
ABS 11 6
Active Safety Brake 194–196Adaptatívny regulátor rýchlosti 184, 190, 193–195Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop 184–185AdBlue® 21, 233Airbagy 124–127, 130Airbagy bočné 126–127Airbagy čelné 125, 127, 130Airbagy roletové 126–127Aktualizácia času 30, 303, 332Aktualizácia dátumu 30, 304, 332Alarm 51–53Aplikácie 322Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 178Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 178Asistenčný hovor 11 4–11 5Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 166–167Automatická dvojzónová klimatizácia 92–93Automatická prevodovka 166, 168–172, 175, 231, 262Automatické núdzové brzdenie 194–196
Automatické prepínanie diaľkových svetiel 106–107Automatické rozsvietenie svetiel 105Automatické stieranie skiel 11 0Autonómia AdBlue 21, 230
B
Batéria 222–223, 260Batéria pre príslušenstvo 260Baterka diaľkového ovládania 40, 99Bedrové nastavenie 56Bedrový 56, 59Bežná údržba 180, 230, 233Bezpečnosť detí 153–154Bezpečnostná zábrana 83Bezpečnostné pásy 121–123, 131Bluetooth (sada hands free) 286, 300–301, 327–328Bluetooth (telefón) 300–301, 327–328Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča 47–48Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním 37–38, 43–44, 46Brzda parkovacia 162, 232Brzdenie 173Brzdová kvapalina 229Brzdové doštičky 232Brzdové kotúče 232Brzdy 232
C
Čas (nastavenie) 30, 303, 332Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) 223CD 284, 298CD MP3 284, 298Celkové odomknutie 34–36
Čelné sklo, atermické 61Centrálne zamykanie 31, 37, 41Čerpanie paliva 208–209Chladiaca kvapalina 229Čistenie (odporúčania) 210, 237–239Článok snehových reťazí 223, 248Clony 85
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 282, 297, 325Dátum (nastavenie) 30, 304, 332Defekt 242–243, 245–246Demontáž koberca 78Demontáž kolesa 248, 250Detekcia nepozornosti vodiča 198–199Detekcia podhustenia pneumatík 176–177, 245, 251Detekcia prekážok 201Deti 123, 132, 139–140, 149, 149–150Deti (bezpečnosť) 153

340
Detská bezpečnostná poistka 125, 128–130, 132, 139–140, 149, 149–150Detská poistka zadných okien 154Detské klasické sedačky 131–136Detské sedačky 123, 128–129, 131–136, 150Detské sedačky i-Size 150Detské sedačky ISOFIX 139–140, 149, 149–150Diaľkové funkcie 221
Diaľkové ovládanie 31–36, 38, 157Diaľkovo ovládateľné funkcie (elektromobil) 29, 100Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 282, 297, 325Displej viacúčelový (s autorádiom) 280Displej združeného prístroja 25Dobíjanie batérie 262–263Dobíjanie trakčnej batérie (elektromobil) 210, 218, 220–221Dopĺňanie AdBlue® 230, 234Doplnenie AdBlue® 234Doplnkové kúrenie 52, 97–99dopravné informácie (TA) 281Dopravné spravodajstvo (TMC) 317Dotykový displej 27–29, 100Držiak na fľašu 78Držiak pohárov 78Dvere batožinového priestoru 37–38Dvere bočné 45Dvere zadné 49Dynamická kontrola stability (CDS) 11 7, 120
E
EDS 296, 324Eko-jazda (odporúčania) 8Ekonomická jazda 8Elektrická pohonná jednotka 6, 9, 28, 210, 224, 228, 260, 264, 272Elektrická zásuvka (domáca sieť) 212
Elektrické ovládanie okien 53–54Elektrický motor 161, 228, 272Elektricky ovládaná parkovacia brzda 163–166, 232Elektronické blokovanie štartovania 157Elektronický delič brzdného účinku (REF) 11 6–11 7Elektronický kľúč 31, 162Elektronický stabilizačný systém (ESC) 11 7, 11 9–120
F
Filter interiérový 90, 231Filter na pevné častice 230–231Filter olejový 231Filter vzduchový 231Frekvencia (rádio) 324–325Funkcia diaľnica (smerovky) 104
G
G.P.S. 317Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 201
H
Halogénové svetlá 251–253História údajov o spotrebe 29Hladina AdBlue® 230Hladina aditíva v nafte 230–231Hladina brzdovej kvapaliny 229Hladina chladiacej kvapaliny 19–20, 229Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 109–11 0, 230Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov 11 0Hladina kvapaliny posilňovača riadenia 229Hladina oleja 20, 228Hladiny a kontroly 227–230Hlavné menu 27, 280Hmotnosti 267–268, 272Horné videnie vzad 203, 206Hustenie pneumatík 232, 277
I
Identifikačné prvky 277Identifikačné štítky 277

343
Abecedný index
Ovládanie vyhrievania sedadiel 59Ozdobný kryt kolesa 251
P
Palivo 8, 207Palivo (nádrž) 207, 209
Palivová nádrž 207–209Palubný počítač 25–27Parametere systema 303, 331Pevná predĺžená kabína 76–77Pneumatiky 232, 277Počítadlo 180Počítadlo kilometrov 24Počítadlo kilometrov denné 24Podhustenie pneumatík (detekcia) 176Pod kapotou motora 227Podlaha kabíny 256Podpera kapoty motora 226–227Pohonné jednotky 267Poistková skrinka v motorovom priestore 257, 259Poistková skrinka v prístrojovej doske 257Poistky 257–259Pokyny na údržbu 210, 237Poloha stolík 56Pomoc pri parkovaní smerom dopredu 202Pomoc pri parkovaní v spätnom chode 201Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) 11 7Ponuka 299
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) 240Posilňovač urgentného brzdenia 11 7, 196Pracovný stolík 65Predné stierače skla 109–11 0Prehliadky 19, 230, 233Prehrávač Apple® 285, 298, 327Prehrávač CD MP3 284
Prenášanie audio Bluetooth 285, 298, 326Prepojenie so systémom Android Auto 300, 321Prepojenie so systémom Apple CarPlay 299, 321Presklená panoramatická strecha 86Prikrývka batožiny 82Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) 242–245Pripojené aplikácie 322Pripojenie Bluetooth 286, 300–301, 322–323, 327–328Pripojenie k sieti Wi-Fi 323Pripojiteľnosť 321Príručná skrinka 78–79Prísada do nafty 230–231Príslušenstvo 11 3, 161Prístup a spustenie Hands free 32–33, 35–38, 159–161Prístup do 3. radu 67, 69Prístup k rezervnému kolesu 247–248Príves 11 9, 224Privítacie osvetlenie 105–106Profily 302, 331
Programovateľné kúrenie 29, 52, 97–100Protiblokovací systém kolies (ABS) 11 6–11 7Pruženie 233Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) 123
R
Radar (výstrahy) 179Radiaca páka automatickej prevodovky 168–171Radiaca páka manuálnej prevodovky 167Rádio 280–281, 295–296, 298, 324Rádiostanica 280, 295–296, 324–325Ramienko stierača (výmena) 111Recirkulácia vzduchu 92–93, 95REF 11 6Referenčné číslo farby laku 277Regenerácia filtra pevných častíc 231Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu 184–185Regulátor prešmyku kolies (ASR) 11 7, 120Regulátor rýchlosti 182, 184–185, 187–190Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík 177Reinicializácia diaľkového ovládania 41Rekuperačné brzdenie (spomalenie brzdením motorom) 172–173Reostat osvetlenia 25Rezervné koleso 177, 232, 246–248, 251