oil TOYOTA PROACE CITY 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

32
Descuierea/încuierea totală
a autovehiculului cu ajutorul
cheii
Utilizați această procedură în următoarele situații:– Bateria telecomenzii este descărcată.– Defecțiune a telecomenzii.– Bateria autovehiculului este descărcată.– Autovehiculul se află într-o zonă cu interferențe electromagnetice puternice.În primul caz, schimbați bateria telecomenzii.În al doilea caz, reinițializați telecomanda.Consultați secțiunile corespunzătoare.► Introduceți cheia în mecanismul de încuiere.► Rotiți cheia către partea din față/partea din spate pentru a descuia/încuia autovehiculul.► Pentru a bloca autovehiculul, rotiți din nou cheia într-un interval de 5 secunde.
NOTIC E
Dacă autovehiculul este echipat cu un sistem de alarmă, acesta nu va fi activat dacă încuiați cu cheia.Dacă alarma este activată, sirena se va declanșa la deschiderea ușii; puneți contactul pentru a opri sirena.
Încuierea centralizată nu
funcționează
Utilizați aceste proceduri în următoarele cazuri:– Defecțiune a încuierii centralizate.– Baterie deconectată sau descărcată.
WARNI NG
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
încuiere centralizată, bateria trebuie deconectată pentru a vă asigura că autovehiculul este încuiat în totalitate.
Încuierea unei părți a autovehiculului
(ușă pasager față/ușă laterală
glisantă/uși spate cu balamale
laterale)
► Cu ușă laterală glisantă sau uși spate cu balamale laterale, dacă autovehiculul dumneavoastră este echipat cu funcție de blocare electrică de protecție pentru copii, verificați dacă aceasta este activată.► Deschideți ușa.

Ușa pasagerului din față

Ușă laterală culisantă

Uși spate cu balamale laterale► Îndepărtați capacul de pe marginea ușii.► Introduceți în mecanismul de încuiere cheia integrată (fără a forța) și apoi rotiți ansamblul.► Îndepărtați cheia și repoziționați capacul. ► Închideți ușa (ușile) și verificați din exterior dacă autovehiculul este încuiat corespunzător.
Descuierea unei părți a
autovehiculului (ușă pasager față/
ușă laterală glisantă/uși spate cu
balamale laterale)
► Utilizați mânerul din interior.sau► În cazul ușilor spate cu balamale laterale, introduceți complet cheia (ușa stânga) în mecanismul de încuiere, apoi rotiți-o.

60
Crew cab


Un perete despărțitor detașabil, care poate fi amplasat în spatele primului sau celui de-al
doilea rând de scaune, protejează șoferul și pasagerii împotriva riscului de deplasare a încărcăturii.Pentru a putea transporta obiecte lungi, poate fi deschisă deschiderea din peretele despărțitor.Autovehiculul este echipat cu un capac de protecție pentru a permite transportarea în siguranță a încărcăturilor lungi.
Deplasarea peretelui
despărțitor
Deplasarea peretelui despărțitor în față

► Pliați spătarele scaunelor de pe rândul 2 și verificați dacă sunt pliate corespunzător. Dacă este necesar, reglați poziția scaunelor de pe rândul 1 (deplasându-le în față).► Eliberați elementele de fixare superioare A și B.► Verificați dacă elementele de fixare C și D
sunt retrase.► Glisați peretele despărțitor în față.► Blocați elementele de fixare C și D și apoi verificați dacă știfturile de fixare sunt cuplate corect în locașurile lor.► Blocați elementele de fixare superioare A și B.
Deplasarea peretelui despărțitor în spate
► Eliberați elementele de fixare superioare A și B.► Eliberați elementele de fixare inferioare C și D.► Glisați peretele despărțitor în spate.► Blocați elementele de fixare superioare A și B.► Readuceți în poziție spătarele scaunelor de pe rândul 2.
NOTIC E
Opritoarele superioare pot fi reglate dacă:– este necesară o forță prea mare pentru a acționa elementele de fixare A și B.– jocul excesiv cauzează un zgomot în timpul conducerii.

70
• primul ceas pentru setarea/salvarea orei la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,• al doilea ceas pentru setarea/salvarea unei a doua ore la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,
N OTIC E
Utilizând aceste două programări și în funcție
de sezon, puteți să selectați una dintre orele de pornire.Un mesaj afișat pe ecran vă confirmă selecția.
Cu TOYOTA Connect Radio
Apăsați Connect-App pentru afișarea paginii principale.Apoi apăsați pe „Sistem de încălzire / ventilație programabil”.► Selectați fila „Stare” pentru a activa/dezactiva sistemul.► Selectați fila „Alte setări” pentru a selecta modul „Încălzire”, pentru încălzirea motorului și a compartimentului pentru pasageri, sau „Ventilație” pentru ventilarea compartimentului pentru pasageri.► Apoi setați/salvați ora la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire pentru fiecare selecție.Apăsați acest buton pentru a salva.
Cu TOYOTA Connect Nav
► Apăsați pe meniul „Connect-App”.
► Apăsați pe fila „Aplicații autovehicul”.► Apăsați pe „Programare temperatură”.► Apăsați pe fila „Stare” pentru a activa/dezactiva sistemul.► Apăsați pe fila „Parametri” pentru a selecta modul „Incalzire” pentru încălzirea motorului și compartimentului pentru pasageri sau modul „Ventilare” pentru a ventila compartimentul pentru pasageri.► Apoi setați/salvați timpul de activare pentru fiecare selecție.► Apăsați pe „OK” pentru a confirma.
NOTIC E
Trebuie să lăsați să treacă cel puțin 60 de minute între operațiile de programare.
Telecomanda cu rază mare
de acțiune
(În funcție de versiune.)Aceasta vă permite să porniți sau să opriți de la distanță încălzirea compartimentului pentru pasageri.Raza de acțiune a telecomenzii este de aproximativ 1 km (0,6 mile) pe teren deschis.

On
► Apăsarea și menținerea acestui buton pornește imediat încălzirea (confirmată de indicatorul luminos verde care se aprinde scurt).
Off
► Apăsarea și menținerea acestui buton oprește imediat încălzirea (confirmată de indicatorul luminos roșu care se aprinde scurt).
NOTIC E
Indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde intermitent timp de aproximativ 2 secunde dacă autovehiculul nu a primit semnalul, caz în caretrebuie să vă deplasați în alt loc și să repetați comanda.

93
Siguranță
5
WARNI NG
Recomandări pentru copiiUtilizați un scaun pentru copil adecvat dacă pasagerul are mai puțin de 12 ani sau 1,5 m (4 ft 11").Nu utilizați niciodată o centură de siguranță pentru mai mulți copii.Nu țineți niciodată un copil în brațe în timpul deplasării.Pentru mai multe informații despre Scaunele pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
WARNI NG
ÎntreținereConform reglementărilor actuale în materie de siguranță, pentru orice reparații ale centurilor de siguranță ale autovehiculului apelați la un atelier de service autorizat sau un dealer TOYOTA, care deține echipamentele și competențele necesare în acest scop.Asigurați verificarea regulată a centurilor de siguranță la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat, în special dacă prezintă urme de deteriorare.Curățați centurile de siguranță cu apă și săpun sau un produs de curățare pentru materiale textile, comercializat de dealerii TOYOTA.
WARNI NG
În cazul unui impactÎn funcție de natura și gravitatea impactului, dispozitivul pirotehnic de pretensionare se poate declanșa înainte și independent de declanșarea airbagului. Declanșarea dispozitivelor de pretensionare este însoțită de un fum nedăunător și un zgomot ușor, în urma activării cartușului pirotehnic integrat în sistem.În orice situație, lampa de avertizare pentru airbaguri se aprinde.În urma unui impact, apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru verificarea și, dacă este necesar, înlocuirea centurilor de siguranță.
Airbaguri
Sistem conceput pentru sporirea siguranței ocupanților (cu excepția scaunului central din rândul 2) în cazul unui impact violent.Airbagurile completează protecția oferită de centurile de siguranță cu limitatoare de forță.În cazul unei coliziuni, detectoarele electronice înregistrează și analizează impacturile frontale și laterale în zonele de detectare a impacturilor:– în cazul unui impact grav, airbagurile sunt declanșate instant și sporesc protecția ocupanților autovehiculului (cu excepția scaunului central din rândul 2); imediat după impact, airbagurile se dezumflă rapid pentru a nu împiedica vizibilitatea sau ieșirea ocupanților din autovehicul,– în cazul unui impact minor sau din spate sau în anumite condiții de răsturnare, este posibil ca airbagurile să nu fie declanșate; în aceste situații, protecția ocupanților este asigurată doar de centurile de siguranță.
WARNI NG
Airbagurile nu funcționează când contactul este luat.Airbagul se declanșează o singură dată. În cazul unui al doilea impact (în timpul aceluiași accident sau ulterior), airbagul nu se va mai declanșa.