TOYOTA PROACE CITY 2020 Návod na použití (in Czech)

331
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Ievadiet tālruņa numuru, izmantojot digitālo tastatūru.Pieskarieties "Zvanīt", lai sāktu zvanu.
Zvanīšana kontaktpersonai
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Vai nospiediet un turiet nospiestu
stūres ratā iebūvēto tālruņa pogu.
Atlasiet "Kontaktpersonas".Atlasiet vēlamo kontaktpersonu ekrānā redzamajā sarakstā.Atlasiet "Zvanīt".
Zvanīšana uz nesen
izmantotu numuru
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Va iNospiediet un turiet nospiestu
stūres ratā iebūvēto tālruņa pogu.
Atlasiet "Zvani".Atlasiet vēlamo kontaktpersonu ekrānā redzamajā sarakstā.
NOTIC E
Vienmēr ir iespējams veikt zvanu tieši no tālruņa; drošības apsvērumu dēļ vispirms apturiet automobili.
Kontaktpersonu/ierakstu
pārvaldība
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Atlasiet "Kontaktpersonas".Atlasiet "Izveidot", lai pievienotu jaunu kontaktpersonu.Pieskarieties cilnei "Tālrunis", lai ievadītu kontaktpersonas tālruņa numurus(-us).Pieskarieties cilnei "Adrese", lai ievadītu kontaktpersonas adresi(-es).Pieskarieties cilnei "Email", lai ievadītu kontaktpersonas e-pasta adresi(-es).Pieskarieties "Labi", lai saglabātu.
Pieskarieties šai pogai, lai kārtotu kontaktpersonas pēc uzvārda+vārda vai pēc vārda+uzvārda.
NOTIC E
Funkcija "Email" ļauj ievadīt kontaktpersonu e-pasta adreses, taču sistēma nespēj sūtīt e-pasta ziņojumus.
Ziņojumu pārvaldība
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ziņojumi", lai tiktu parādīts ziņojumu saraksts.Atlasiet cilni "Visi", "Ienākošie" vai "Nosūtītie".
Atlasiet informāciju ziņojumam, ko izvēlējāties vienā no sarakstiem.Pieskarieties "Atbildēt", lai sūtītu sistēmā saglabātu ātro ziņojumu.Pieskarieties "Zvanīt", lai sāktu zvanu.
Pieskarieties " Atskaņot", lai noklausītos ziņojumu.
WARNI NG
Piekļuve sadaļai "Ziņojumi" ir atkarīga no viedtālruņa un automobiļa sistēmas savstarpējās saderības.Daži viedtālruņi izgūst ziņojumus vai e-pasta ziņojumus lēnāk nekā citi.
Ātro ziņojumu pārvaldība
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.

332
Atlasiet "Ātrie ziņojumi", lai tiktu parādīts ziņojumu saraksts.Atlasiet cilni "Atliktie", "Mana ierašanās", "Nav pieejams" vai "Cits", kas ļauj izveidot jaunus ziņojumus.Pieskarieties "Izveidot", lai rakstītu jaunu ziņojumu.Atlasiet ziņojumu, ko izvēlējāties vienā no sarakstiem.
Pieskarieties "Pārsūtīt", lai atlasītu vienu vai vairākus adresātus.Pieskarieties " Atskaņot", lai sāktu ziņojuma atskaņošanu.
E-pasta pārvaldība
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Email", lai tiktu parādīts ziņojumu saraksts.Atlasiet cilni "Ienākošie", "Nosūtītie" vai "Nelasītie".Atlasiet ziņojumu, ko izvēlējāties vienā no sarakstiem.Pieskarieties " Atskaņot", lai sāktu ziņojuma atskaņošanu.
WARNI NG
Piekļuve e-pasta ziņojumiem ir atkarīga no viedtālruņa un automobiļa sistēmas savstarpējās saderības.
Iestatījumi
Audio iestatījumi
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Atlasiet "Audio iestatījumi".
Tad atlasiet "Atmosfēra", "Pozīcija"; "Skaņa",
"Balss" vai "Zvana signāls".Pieskarieties "Labi", lai saglabātu iestatījumus.
NOTIC E
Balanss/sadalījums (vai telpiskums ar Arkamys© sistēmu) izmanto audio apstrādi, lai pielāgotu skaņas kvalitāti atkarībā no pasažieru skaita automobilī.Pieejams tikai ar priekšējo vai aizmugurējo skaļruņu konfigurāciju.
NOTIC E
Atmosfēra iestatījums (izvēle starp 6 atmosfērām) un skaņas iestatījumi Zemās skaņas frekvences, Vidējās skaņas frekvences un Augstās skaņas frekvences katram audio avotam atšķiras un ir neatkarīgi.Aktivizējiet vai deaktivizējiet "Tembra kompensācija".
"Pozīcija" iestatījumi (Visi pasažieri, Vadītājs un Tikai priekšpusē) visiem avotiem ir vienādi.Aktivizējiet vai deaktivizējiet "Skāriensignāli", "Skaļums saistīts ar ātrumu" un "Papildierīču pieslēgvieta".
NOTIC E
Borta audio: Arkamys Sound Staging© optimizē skaņas sadalījumu pasažieru salonā.
Profilu konfigurēšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Profilu iestatīšana".
Atlasiet "1. profils", "2. profils", "3. profils” vai "Kopējais profils".Pieskarieties šai pogai, lai ievadītu profila nosaukumu, izmantojot virtuālo tastatūru.

333
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu profilam fotoattēlu.Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti, kurā atrodas fotoattēls.Atlasiet fotoattēlu.Pieskarieties "Labi", lai pieņemtu fotoattēla pārsūtīšanu.
Vēlreiz pieskarieties "Labi", lai saglabātu iestatījumus.
NOTIC E
Fotoattēla atrašanās vieta ir kvadrāts; sistēma pārveido oriģinālo fotoattēlu citā formātā.
Pieskarieties šai pogai, lai atiestatītu atlasīto profilu.
WARNI NG
Atiestatot atlasīto profilu, kā noklusējuma valoda tiek aktivizēta angļu valoda.
Atlasiet "Profile" (1, 2 vai 3), lai saistītu ar to "Audio iestatījumi".Atlasiet "Audio iestatījumi".
Tad atlasiet "Atmosfēra", "Pozīcija"; "Skaņa", "Balss" vai "Zvana signāls".Pieskarieties "Labi", lai saglabātu atlasītā profila iestatījumus.
Sistēmas iestatījumu maiņa
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ekrāna konfigurācija".
Atlasiet "Animācija".Aktivizējiet vai deaktivizējiet:Automātiskā
ritināšanaAtlasiet "Spilgtums".Pārvietojiet slīdni, lai noregulētu ekrāna un/vai instrumentu paneļa spilgtumu.Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Sistēmas iestatījumi".
Atlasiet "Mērvienības", lai mainītu attāluma, degvielas patēriņa un temperatūras mērvienības.Atlasiet "Rūpnīcas iestatījumi", lai atjaunotu sākotnējos iestatījumus.
WARNI NG
Atiestatot sistēmu uz "Rūpnīcas iestatījumi", tiek aktivizētas angļu mērvienības un
Fārenheita grādi un deaktivizēts vasaras laiks.
Atlasiet "Sistēmas informācija", lai tiktu parādītas dažādo sistēmā instalēto moduļu versijas.
Valodas atlasīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasiet "Valodas", lai mainītu valodu.
Datuma iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
Atlasiet "Datums".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu datumu.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Atlasiet datuma rādījuma formātu.
NOTIC E
Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta funkcija "GPS synchronisation".

334
Laika iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
Atlasiet "Laiks".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laiku,
izmantojot virtuālo tastatūru.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laika zonu.Atlasiet laika rādījuma formātu (12h/24h).
Aktivizējiet vai deaktivizējiet vasaras laiku (+1 stunda).Aktivizējiet vai deaktivizējiet GPS sinhronizāciju (UTC).Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
NOTIC E
Sistēma var automātiski nepārslēgties starp ziemas un vasaras laiku (atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots).
Krāsu shēmas
Atkarībā no komplektācijas / atkarībā no versijas .
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ krāsu shēmas maiņas procedūru iespējams veikt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Atlasiet "Krāsu shēmas".
Sarakstā atlasiet krāsu shēmu un pieskarieties "Labi", lai to apstiprinātu.
NOTIC E
Ikreiz, kad nomainīta krāsu shēma, sistēma tiek restartēta un īslaicīgi ir redzams melns ekrāns.
Bieži uzdotie jautājumi
Tālāk ir apkopotas atbildes uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par sistēmu.
Navigācija
Es nevaru ievadīt navigācijas adresi.Adrese nav atpazīta.► Izmantojiet "intuitīvo metodi", pieskaroties
pogai "Meklēt ...", kas redzama lapas "Navigācija" apakšā.Neizdodas aprēķināt maršrutu.Maršruta iestatījumi var konfliktēt ar pašreizējo atrašanās vietu (piemēram, ja maksas ceļi ir izslēgti, bet automobilis atrodas uz maksas ceļa).► Pārbaudiet maršruta iestatījumus izvēlnē "Navigācija".Es nesaņemu "bīstamo zonu" brīdinājumus.Jūs neesat abonējis tiešsaistes pakalpojumu opciju.► Ja opcija ir abonēta:- var paiet dažas dienas, līdz pakalpojums tiek aktivizēts;- iespējams, ka pakalpojumi nav atlasīti sistēmas izvēlnē;- tiešsaistes pakalpojumi nav aktīvi (kartē nav redzams "TOMTOM TRAFFIC").Neparādās POI.POI nav atlasīti.► Iestatiet tālummaiņas līmeni uz 200 m vai POI sarakstā atlasiet POI.Nedarbojas "bīstamo zonu" skaņas brīdinājuma funkcija.

335
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Skaņas brīdinājuma funkcija nav aktīva vai arī tās skaļums ir pārāk mazs.► Aktivizējiet skaņas brīdinājuma funkciju izvēlnē "Navigācija" un pārbaudiet balss skaļumu skaņas iestatījumos.Sistēma neiesaka apkārtceļu maršrutā notikuša satiksmes negadījuma vietas apbraukšanai.Maršruta iestatījumi neņem vērā TMC ziņojumus.
► Konfigurējiet funkciju "Traffic info" maršruta iestatījumu sarakstā (Without, Manual vai Automatic).Es saņemu brīdinājumu par "Bīstamā zona", kas nav manā maršrutā.Papildus navigācijas norādījumu sniegšanai sistēma ziņo par visām "bīstamajām zonām", kas atrodas koniskā zonā automobiļa priekšā. Tā var brīdināt par "bīstamo zonu", kas atrodas uz netālu esošiem paralēliem ceļiem.► Tuviniet karti, lai skatītu precīzu "Bīstamā zona" atrašanās vietu. Varat atlasīt "Maršrutā", lai turpmāk vairs nesaņemtu brīdinājumus, vai samazināt brīdinājumu ilgumu.Daži satiksmes sastrēgumi maršrutā netiek rādīti reālajā laikā.Pēc palaišanas var paiet dažas minūtes, līdz sistēma sāk saņemt satiksmes informāciju.► Nogaidiet, līdz satiksmes informācija tiek saņemta pareizi (kartē redzamas satiksmes informācijas ikonas).Dažās valstīs satiksmes informācija ir pieejama tikai galvenajiem ceļiem (automaģistrāles u. tml.).
Tas ir pilnīgi normāli. Sistēma ir atkarīga no satiksmes informācijas pieejamības.Nerāda augstumu virs jūras līmeņa.Pēc palaišanas GPS inicializācija var ilgt līdz pat 3 minūtēm, lai pareizi uztvertu vairāk nekā 4 satelītus.► Nogaidiet, līdz sistēmas palaišana ir pabeigta, lai GPS pārklājumu nodrošinātu vismaz 4 satelīti.
GPS signāla uztveršana var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskās vides (tunelis u. tml.) vai laikapstākļiem.Šāda reakcija ir normāla. Sistēma ir atkarīga no GPS signāla uztveršanas.Manai navigācijas sistēmai vairs nav savienojuma.Palaišanas laikā un dažos ģeogrāfiskajos apgabalos savienojums var nebūt pieejams.► Pārbaudiet, vai ir aktivizēti tiešsaistes pakalpojumi (iestatījumos, līgumā).
Radio
Pakāpeniski pasliktinās atskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte, vai arī nedarbojas priekšiestatītās radiostacijas (nav skaņas, redzams 87.5 MHz u. tml.).Automobilis atrodas pārāk tālu no izvēlētās stacijas raidītāja, vai arī konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā nav neviena raidītāja.► Izmantojot īsinājumizvēlni, aktivizējiet "RDS" funkciju, lai ļautu sistēmai pārbaudīt, vai konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā neatrodas jaudīgāks raidītājs.
Automobilim nav antenas, vai arī tā ir bojāta (piemēram, iebraucot automātiskajā automazgātavā vai pazemes autostāvvietā).► Lieciet dīlerim pārbaudīt antenu.Vide (kalni, ēkas, tuneļi, pazemes autostāvvietas u. c.) bloķē radiosignāla uztveršanu, tostarp RDS režīmā.Tā ir pilnīgi normāla parādība un neliecina par audiosistēmas darbības traucējumiem.
Es nevaru atrast dažas radiostacijas uztverto staciju sarakstā.Radiostacijas nosaukums mainās.Stacija vairs nav uztverta, vai ir mainījies tās nosaukums sarakstā.Dažas radiostacijas to nosaukuma vietā nosūta citu informāciju (piemēram, dziesmas nosaukumu).Sistēma interpretē šo informāciju kā stacijas nosaukumu.► Pieskarieties pogai "Atjaunināt sarakstu" sekundārajā izvēlnē "Radiostacijas".
Multivide
USB atmiņas kartes atskaņošana sākas tikai pēc ļoti ilgas gaidīšanas (aptuveni pēc 2-3 minūtēm).Daži atmiņas kartē esošie faili var ievērojami palēnināt piekļuvi atmiņas kartes nolasīšanai (kataloģizācijas laiks palielināts 10 reizes).► Izdzēsiet atmiņas kartē esošos failus un samaziniet apakšmapju skaitu atmiņas kartes failu struktūrā.

336
Pēc USB kartes ievietošanas iespējama ilgāka pauze.Sistēma nolasa daudz dažādu datu (mape, nosaukums, izpildītājs u. tml.). Tas var ilgt no dažām sekundēm līdz dažām minūtēm.Tas ir pilnīgi normāli.Informācijā par pašreiz atskaņojamo multividi var tikt nepareizi rādītas dažas rakstzīmes.Audiosistēma nespēj apstrādāt dažu veidu
rakstzīmes.► Piešķirot nosaukumus ierakstiem un mapēm, izmantojiet standarta rakstzīmes.Nesākas straumējamo failu atskaņošana.Pievienotā ierīce nesāk atskaņošanu automātiski.► Sāciet atskaņošanu ierīcē.Audio straumēšanas ekrānā nav redzami ierakstu nosaukumi un atskaņošanas laiks.Bluetooth profils neļauj pārsūtīt šo informāciju.
Tālrunis
Es nevaru pievienot savu Bluetooth tālruni.Iespējams, ka ir izslēgta Bluetooth funkcija vai ierīce nav redzama.► Pārliecinieties, vai tālrunī ir ieslēgta Bluetooth funkcija.► Pārliecinieties tālruņa iestatījumos, ka tas ir "redzams visiem".► Deaktivizējiet un tad no jauna aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju.Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu.► Pārbaudīt, vai tālrunis ir saderīgs, var Zīmola tīmekļa vietnē (pakalpojumi).
Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay var netikt aktivizētas, ja izmantoti nekvalitatīvi USB kabeļi.► Lai nodrošinātu saderību, izmantojiet oriģinālos USB kabeļus.Nedarbojas Android Auto un/vai CarPlay.Lietojumprogrammas Android Auto un CarPlay nav pieejamas visās valstīs.
► Lai noskaidrotu, kuras valstis tiek atbalstītas, apmeklējiet Google Android Auto vai Apple tīmekļa vietni.Bluetooth režīmā pievienotā tālruņa skaņa nav dzirdama.Skaļums ir atkarīgs gan no sistēmas, gan no tālruņa.► Palieliniet audiosistēmas skaļumu, ja nepieciešams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā palieliniet tālruņa skaļumu.Tālruņa zvana kvalitāti ietekmē apkārtējais troksnis.► Samaziniet apkārtējā trokšņa līmeni (aizveriet logus, pārslēdzieties uz zemāku ventilācijas līmeni, samaziniet braukšanas ātrumu u. tml.).Dažas kontaktpersonas sarakstā dublējas.Ir pieejamas šādas kontaktpersonu sinhronizācijas iespējas: sinhronizēt kontaktpersonas SIM kartē, sinhronizēt kontaktpersonas tālrunī vai abas. Ja atlasītas abas sinhronizācijas, iespējama dažu kontaktpersonu dublēšanās.► Atlasiet "Rādīt SIM kartes kontaktpersonas" vai "Rādīt tālruņa kontaktpersonas".
Kontaktpersonas nav sakārtotas alfabētiskā secībā.Daži tālruņi piedāvā rādīšanas opcijas. Atkarībā no izvēlētajiem iestatījumiem kontaktpersonas var tikt pārsūtītas noteiktā kārtībā.► Mainiet tālruņu kataloga rādīšanas iestatījumus.Sistēma nesaņem īsziņas.Bluetooth režīms neļauj nosūtīt sistēmai īsziņas.
Iestatījumi
Mainot augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, tiek noņemta atlase atmosfērai.Mainot atmosfēras iestatījumus, tiek atiestatīti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi.Atlasot atmosfēru, tiek uzspiesti augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumi, un otrādi.► Mainiet augsto un zemo skaņas frekvenču iestatījumus, lai iegūtu vēlamo muzikālo atmosfēru.Mainot balansa iestatījumus, tiek noņemta atlase sadalījumam.Mainot sadalījuma iestatījumu, tiek noņemta atlase balansa iestatījumiem.Atlasot sadalījuma iestatījumu, tiek uzspiesti balansa iestatījumi un otrādi.► Mainiet balansa iestatījumu vai sadalījuma iestatījumu, lai iegūtu vēlamo skaņas kvalitāti.Dažādiem audio avotiem atšķiras skaņas kvalitāte.Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumus var pielāgot dažādiem

337
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
audio avotiem, kā rezultātā, pārslēdzoties starp avotiem, var būt dzirdamas skanējuma atšķirības.► Pārliecinieties, lai skaņas iestatījumi būtu piemēroti avotiem, kurus jūs klausāties. Mēs iesakām noregulēt skaņas funkcijas (Zemās skaņas frekvences:, Augstās skaņas frekvences:, Balanss) vidējā pozīcijā, iestatīt muzikālo atmosfēru uz "None" un iestatīt tembra
kompensāciju uz "Active" USB režīmā un "Inactive" Radio režīmā.► Visos gadījumos pēc skaņas iestatījumu piemērošanas, vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni). Tad noregulējiet skaļumu audiosistēmai.Kad ir izslēgts motors, pēc dažu minūšu lietošanas izslēdzas sistēma.Kad izslēgts motors, sistēmas darbības ilgums ir atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Šāda izslēgšanās ir normāla: sistēma automātiski pārslēdzas enerģijas ekonomijas režīmā un izslēdzas, lai saglabātu pienācīgu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.► Iedarbiniet automobiļa motoru, lai palielinātu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.Nevar iestatīt datumu un laiku.Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta sinhronizācija ar satelītiem.► Izvēlne Settings / Options / Time-Date setting. Atlasiet cilni "Time" un deaktivizējiet "GPS synchronisation" (UTC).

338
Notikumu datu reģistrācija
Jūsu automobilis ir aprīkots ar elektroniskajiem vadības blokiem. Šie vadības bloki apstrādā datus, ko tie saņem, piemēram, no dažādiem automobiļa sensoriem, vai datus, ko tie ģenerē paši vai iegūst savstarpējās datu apmaiņas procesā. Daži no šiem vadības blokiem ir nepieciešami, lai nodrošinātu pareizu automobiļa
darbību, savukārt citi palīdz vadīt automobili (braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļi), bet citi nodrošina komforta un informācijas un izklaides funkcijas.Tālāk ir sniegta vispārīga informācija par datu apstrādi automobilī.Papildu informāciju par konkrētiem datiem, kas tiek lejupielādēti, glabāti un pārsūtīti trešām personām, kā arī par to, kādiem nolūkiem tie tiek izmantoti jūsu automobilī, atradīsiet, izmantojot atslēgvārdu "Datu aizsardzība". Šī informācija ir tieši saistīta ar atsaucēm uz konkrētajām funkcijām, kas iekļautas attiecīgā automobiļa rokasgrāmatā vai vispārīgajos pārdošanas noteikumos un nosacījumos.Šī informācija ir pieejama arī tiešsaistē.
Automobiļa ekspluatācijas
dati
Vadības bloki apstrādā datus, kas tiek izmantoti automobiļa ekspluatācijai. Šādi dati ir piemēram: – informācija par automobiļa stāvokli (piem., ātrums, braukšanas ilgums, tangenciālais paātrinājums, riteņu rotācijas ātrums,
piesprādzētu drošības jostu indikācija); – vides apstākļi (piem. temperatūra, lietus sensors, attāluma sensors). Parasti šie dati tiek uzglabāti īslaicīgi — ne ilgāk par vienu darbības ciklu — un izmantoti tikai pašā automobilī. Šos datus bieži vien reģistrē vadības bloki (tostarp automobiļa atslēga). Šī funkcija ļauj īslaicīgi vai pastāvīgi uzglabāt indormāciju par automobiļa stāvokli, slodzi uz komponentiem, tehniskās apkopes nepieciešamību, kā arī notikumiem un tehniskām kļūdām. Atkarībā no automobiļa komplektācijas līmeņa tiek uzglabāti šādi dati: – sistēmu komponentu ekspluatācijas stāvoklis (piem., uzpildes līmeņi, gaisa spiediens riepās, akumulatoru uzlādes līmenis); – svarīgu sistēmu komponentu (piem., lukturu, bremžu) kļūmes un darbības traucējumi; – sistēmu reakcija noteiktās braukšanas situācijās (piem., drošības spilvena izplešanās, statbilitātes kontroles un bremzēšanas palīgsistēmu nostrāde);
– informācija par notikumiem, kuru rezultātā automobilim ir radušies bojājumi; – elektroautomobiļiem un uzlādējamiem hibrīda automobiļiem tiek rādīts vilces akumulatora uzlādes līmenis un prognozētais nobraucamais attālums. Noteiktās situācijās (piem., ja konstatēti automobiļa darbības traucējumi) var būt nepieciešams reģistrēt datus, kas citos apstākļos
netiktu saglabāti. Kad automobilis tiek nogādāts remontdarbnīcā (piem., remonta vai tehniskās apkopes veikšanai), saglabātie ekspluatācijas dati var tikt nolasīti kopā ar transportlīdzekļa identifikācijas numuru un vajadzības gadījumā izmantoti. Automobiļa datus var nolasīt apkalpošanas tīkla (piem., remontarbnīcu, ražotāju) darbinieki vai trešās personas (piem., uzņēmumi, kas sniedz tehnisko palīdzību uz ceļa). Tas attiecas arī uz darbiem, kas tiek veikti saskaņā ar garantiju, un kvalitātes nodrošināšanas pasākumiem. Šos datus parasti nolasa, izmantojot OBD (borta diagnostikas) portu, ar kuru automobilis ir aprīkots saskaņā ar tiesību aktos noteiktajām prasībām. Tos izmanto, lai iegūtu pārskatu par automobiļa un tā komponentu tehnisko stāvokli, un tie atvieglo darbības traucējumu diagnostiku saskaņā ar garantijas noteikumiem un kvalitātes uzlabošanas nolūkos. Vajadzības gadījumā šie dati, jo īpaši informācija, kas saistīta ar slodzi uz komponentiem, tehniskajiem notikumiem, lietotāja kļūdām un citiem darbības traucējumiem, kopā ar transportlīdzekļa

339
Notikumu datu reģistratori
13
identifikācijas numuru tiek nosūtīti ražotājam. Var tikt noteikta arī ražotāja atbildība. Ražotājs var izmantot no automobiļa iegūtos datus arī ražojumu atsaukšanas vajadzībām. Šie dati var tikt izmantoti arī, lai pārbaudītu klienta garantiju un jebkādas iesniegtās garantijas prasības. Jebkādus saglabātos automobiļa darbības traucējumu vai bojājumu datus var atiestatīt pēcpārdošanas apkalpošanas uzņēmums, veicot
tehnisko apkopi vai remontu, vai arī jūs varat pieprasīt, lai tos atiestata.
Komforta un informācijas
un izklaides funkcijas
Automobilī jebkurā laikā var saglabāt, mainīt vai atkārtoti inicializēt komforta iestatījumus un personalizētos iestatījumus. Atkarībā no automobiļa komplektācijas līmeņa tie var būt šādi: – sēdekļu un stūres rata stāvokļa iestatījumi; – šasijas un gaisa kondicionēšanas iestatījumi; – personalizēti iestatījumi, piemēram, salona apgaismojuma iestatījumi. Jūs varat ievadīt pats savus datus automobiļa audio un telemātikas sistēmas funkcijās kā daļu no izvēlētajām funkcionalitātēm. Atkarībā no automobiļa komplektācijas tie var būt šādi: – multivides dati, piemēram, mūzika, video vai fotoattēli, lai tos nolasītu, izmantojot iebūvēto multivides sistēmu;
– adrešu un tālruņu kataloga dati, lai tos izmantotu ar iebūvēto brīvroku sistēmu vai iebūvēto navigācijas sistēmu; – ievadītie galamērķi; – dati, kas attiecas uz tiešsaistes pakalpojumu lietošanu. Šos komorta un informācijas un izklaides funkcijām paredzētos datus var saglabāt lokāli automobilī vai saglabāt ierīcē, ko pievieno
automobilim (piem., viedtālrunī, USB zibatmiņas diskā vai MP3 atskaņotājā). Datus, ko esat ievadījis pats, var jebkurā laikā dzēst. Šos datus var arī pārsūtīt no automobiļa pēc jūsu pieprasījuma, it īpaši, kad tiek izmantoti tiešsaistes pakalpojumi saskaņā ar jūsu atlasītajiem iestatījumiem.
Viedtālruņa integrācija
(piem., Android Auto® vai
Apple®CarPlay®)
Ja automobilis ir atbilstoši aprīkots, tam var pievienot viedtālruni vai kādu citu mobilo ierīci, lai vadītu to, izmantojot automobiļa iebūvētos vadības elementus. Attēlus un skaņu no viedtālruņa var atveidot, izmantojot audio un telemātikas sistēmu. Noteikta informācija tiek vienlaikus nosūtīta uz viedtālruni. Atkarībā no integrācijas veida tie var būt atrašanās vietas dati, dienas/nakts režīms un cita vispārīga informācija par automobili. Lai uzzinātu vairāk, skatiet automobiļa audio un telemātikas sistēmas lietošanas instrukcijas.
Tālruņa integrācija ļauj izmantot tālruņa lietojumprogrammas, piemēram, navigācijas lietojumprogrammu vai mūzikas atskaņotāju. Nav iepējama nekāda cita integrācija starp viedtālruni un automobili, it īpaši, aktīva piekļuve automobiļa datiem. Tas, kā dati pēc tam tiek izmantoti, ir atkarīgs no izmantotās lietojumprogrammas piegādātāja. Iespējas mainīt iestatījumus ir atkarīgas no konkrētās lietojumprogrammas un
no viedtālrunī instalētās operētājsistēmas.
Tiešsaistes pakalpojumi
Ja automobilim ir savienojums ar bezvadu tīklu, ir iespējama datu apmaiņa starp automobili un citām sistēmām. Savienojumu ar bezvadu tīklu var izveidot, izmantojot automobilī iebuvēto raidītāju vai jūsu nodrošinātu mobilo ierīci (piem., viedtālruni). Tiešsaistes pakalpojumus var lietot, izmantojot šo bezvadu savienojumu. Tas attiecas uz tiešsaistes pakalpojumiem, ko nodrošina ražotājs vai citi pakalpojumu sniedzēji.
Ekskluzīvie pakalpojumi
Kas attiecas uz ražotāja tiešsaistes pakalpojumiem, ražotājs sniedz attiecīgo funkciju aprakstu, izmantojot atbilstošus līdzekļus (piem., rokasgrāmatā, ražotāja tīmekļa vietnē); tiek sniegta arī informācija par datu aizsardzību. Tiešsaistēs pakalpojumu vajadzībām var tikt izmantoti personas dati. Datu apmaiņa notiek, izmantojot drošu savienojumu, piemēram, izmantojot šim nolūkam speciāli paredzētas ražotāja datorsistēmas. Personas datu

340
vākšanu, apstrādi un izmantošanu pakalpojumu attīstīšanas vajadzībām veic tikai uz tiesiska pamata, piemēram, ja tas nepieciešams saskaņā ar likumu noteiktās ārkārtas izsaukumu sistēmas vajadzībām vai ja tiek noslēgts līgums, vai ar jūsu piekrišanu. Pakalpojumus un funkcijas (dažas no tām var būt maksas), un dažos gadījumos visu automobiļa savienojumu ar bezvadu tīklu
var aktivizēt un deaktivizēt. Tas neattiecas uz obligātajām funkcijām un pakalpojumiem, piemēram, uz ārkārtas izsaukuma sistēmu.
Trešo personu pakalpojumi
Ja izmantojat tiešsaistes pakalpojumus, ko nodrošina citi pakalpojumu sniedzēji (trešās personas), šie pakalpojumi ir atkarīgi no konkrētā pakalpojumu sniedzēja atbildības, nodrošinātajiem datu aizsardzības pasākumiem un noteikumiem un nosacījumiem. Ražotājs bieži vien nekādā veidā neietekmē šādu pakalpojumu sniedzēju piedāvāto saturu. Šā iemesla dēļ, lūdzu, noskaidrojiet, kādos veidos, cik lielā apmērā un kādiem nolūkiem konkrētais trešās personas pakalpojumu sniedzējs vāc un izmanto jūsu personas datus.