TOYOTA PROACE CITY 2020 Návod na použití (in Czech)

71
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Atzveltnes nolocīšana
galdiņa stāvoklī
► Pārvietojiet galvas balstus viszemākajā pozīcijā.

► No aizmugures — piespiediet sviru uz leju, lai atbloķētu atzveltni.► No priekšpuses — paceliet sviru uz augšu, lai atbloķētu atzveltni.► Nolokiet atzveltni uz sēdekļa sēdvirsmas.► Lai atgrieztu atzveltni normālā stāvoklī, paceliet sviru un velciet atzveltni uz augšu (no aizmugures — nolaidiet sviru).
WARNI NG
Nolokot atzveltni, neatstājiet uz sēdekļa sēdvirsmas nekādus priekšmetus (piemēram, somu vai rotaļlietas).
Nolocīšana uz priekšu
(piemērs ar atsevišķu sēdekli)► Ja jūsu automobilim ir tāda funkcija, pārvietojiet atzveltni galdiņa stāvoklī.

► Izmantojot rokturi, atbrīvojiet sēdekļa aizmugurējās kājas un nolokiet sēdekli uz priekšu.► Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ normālā stāvoklī, atlokiet sēdekli uz aizmuguri, līdz tā kājas nofiksējas tām paredzētajos stiprinājumos.
Noņemšana
(piemērs ar atsevišķu sēdekli)► Nolokiet sēdekli uz priekšu.

► Izmantojot rokturus, atbrīvojiet tā priekšējās kājas.► Izņemiet sēdekli no tā stiprinājumiem.► Izņemiet sēdekli no automobiļa caur sānu durvīm (2. rindas sēdeklim) vai aizmugurējām durvīm (3. rindas sēdeklim).

72
Uzstādīšana atpakaļ
(piemērs ar atsevišķu sēdekli)► Pārbaudiet, vai nekas netraucē ievietot un pareizi nostiprināt kājas stiprinājumos.

► Ievietojiet priekšējās kājas uz grīdas esošajos stiprinājumos (kā parādīts augstāk redzamajā attēlā).

► Nofiksējiet priekšējās kājas, izmantojot sviras.► Sagāziet sēdekli uz aizmuguri, līdz tā aizmugurējās kājas nofiksējas stiprinājumos.Veicot šo darbību, uzmanieties, lai netraumētu pasažieru kājas.

► Ja automobilis ir ar to aprīkots, pavelciet vadības elementu un paceliet atzveltni (no aizmugures — nolaidiet sviru).
NOTIC E
Kad sēdeklis atgriezts sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nofiksēts uz grīdas esošajos stiprinājumos.
Aizmugurējais sēdeklis
un sola tipa sēdeklis uz
sliedēm
PROACE VERSO
Dažādais tālāk aprakstītais aprīkojums un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.

Atsevišķais sēdeklis vienmēr atrodas labajā pusē, un sola tipa sēdeklis — kreisajā pusē
(skatoties uz priekšu).Atsevišķajam sēdeklim ir neatkarīga atzveltne, un sola tipa sēdeklim ir divas neatkarīgas atzveltnes.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.

73
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Atzveltnes slīpuma
regulēšana
Atgāžamo atzveltni var noregulēt vairākās pozīcijās.

► Lai atgāztu atzveltni, pavelciet sviru uz augšu (no aizmugures — nolaidiet rokturi uz leju).► Kad sasniegta vēlamā pozīcija, atlaidiet sviru.
Pārvietošana uz priekšu vai
atpakaļ
(piemērs atsevišķam sēdeklim)

Sēdekļa pārvietošanai uz priekšu un atpakaļ ir paredzēti divi vadības elementi:► No aizmugures — pavelciet siksnu, nepārvarot pretestības punktu, un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai pavelciet to uz aizmuguri.► No priekšpuses — paceliet uz augšu sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.
Sēdekļa pārvietošana visas
sliedes garumā

► Pārbīdiet sēdekli, pavelkot priekšējo sviru vai aizmugurējo siksnu.
Atzveltnes nolocīšana
galdiņa stāvoklī
(piemērs atsevišķam sēdeklim)► Nolaidiet galvas balstus viszemākajā pozīcijā.

► No aizmugures — piespiediet rokturi uz leju, lai atbloķētu atzveltni.► No priekšpuses — paceliet rokturi uz augšu, lai atbloķētu atzveltni.► Nolokiet atzveltni uz sēdvirsmas.
WARNI NG
Nolokot atzveltni, neatstājiet uz sēdvirsmas nekādus priekšmetus (piemēram, somu vai rotaļlietas).

74
Noņemšana
(piemērs ar atsevišķu sēdekli)► Pārvietojiet sēdekli uz priekšu, lai piekļūtu siksnai.► Nolokiet atzveltni galdiņa stāvoklī

► No aizmugures pavelciet siksnu līdz galam, lai atbrīvotu stiprinājumus, un nolokiet sēdekli uz priekšu, lai novietotu to vertikālā stāvoklī.► Izņemiet sēdekli no automobiļa caur sānu durvīm (2. rindas sēdeklim) vai caur aizmugurējām durvīm (3. rindas sēdeklim).
Uzstādīšana atpakaļ

NOTIC E
Pirms uzstādāt sēdekli vai sola tipa sēdekli atpakaļ automobilī, pavelciet siksnu līdz galam, lai nodrošinātu, ka fiksācijas mehānisms ir saslēgts.


WARNI NG
Neizmantojiet siksnu sēdekļa vai sola tipa sēdekļa pacelšanai.
(piemērs ar atsevišķu sēdekli)► Pārbaudiet, vai uz sliedēm nav nekādu šķēršļu.

► Novietojiet uz sliedēm vadotņu priekšējo daļu.► Sagāziet sēdekli, lai izlīdzinātu ar sliedēm vadotņu aizmugurējo daļu.► Pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ, līdz tas nofiksējas ierobos.► Paceliet atzveltni.
NOTIC E
Kad sēdeklis atgriezts sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts pie grīdas.

75
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Atsevišķs aizmugurējais
sēdeklis(-ļi) uz sliedēm
PROACE VERSO
Dažādais tālāk aprakstītais aprīkojums un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.

Atsevišķais sēdeklis ir aprīkots ar trīspunktu drošības jostu ar inerces spoli.To var uzstādīt vērstu uz priekšu vaiuz
aizmuguri.
NOTIC E
Ja 2. rindā ir uz aizmuguri vērsts sēdeklis, nodrošiniet, lai 1. rindas sēdeklis (vadītāja vai pasažiera) nebūtu atbīdīts pārāk tālu uz aizmuguri, lai abi sēdekļi nesaskartos.Sēdekļu saskaršanās var izraisīt ievērojamu virsmu nodilumu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Elkoņbalsts(-i)
Elkoņbalstam ir ierobi.

► Pavelciet elkoņbalstu līdz galam uz augšu.► Nolaidiet to līdz galam lejā.► Paceliet elkoņbalstu līdz vēlamajam fiksācijas stāvoklim.
Atzveltnes slīpuma
regulēšana
Atzveltni var noregulēt vairākās pozīcijās.

► Lai atgāztu atzveltni, pavelciet sviru uz augšu (no aizmugures — nolaidiet rokturi uz leju).► Kad sasniegta vēlamā pozīcija, atlaidiet sviru.

76
Pārvietošana uz priekšu vai
atpakaļ

Sēdekļa pārvietošanai uz priekšu un atpakaļ ir paredzēti divi vadības elementi:► No aizmugures — pavelciet siksnu, nepārvarot pretestības punktu, un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai pavelciet to uz aizmuguri.► No priekšpuses — paceliet uz augšu sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.
Atzveltnes nolocīšana
galdiņa stāvoklī

WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekas (piemēram: soma, koferis, rotaļlieta, nolokāmais un bīdāmais galdiņš) netraucētu atzveltni nolocīt.
► Nolaidiet galvas balstus viszemākajā pozīcijā.

► No aizmugures — piespiediet rokturi uz leju, lai atbloķētu atzveltni.► No priekšpuses — paceliet rokturi uz augšu, lai atbloķētu atzveltni.► Nolokiet atzveltni uz sēdvirsmas.
Noņemšana
► Pārvietojiet sēdekli uz priekšu, lai piekļūtu siksnai.► Nolokiet atzveltni galdiņa stāvoklī.

► No aizmugures pavelciet siksnu tālāk par pretestības punktu, lai atbrīvotu stiprinājumus, un nolokiet sēdekli uz priekšu, lai novietotu to vertikālā stāvoklī.► Izņemiet sēdekli no automobiļa caur sānu durvīm (2. rindas sēdeklim) vai caur aizmugurējām durvīm (3. rindas sēdeklim).

77
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Sēdekļa uzstādīšana pretējā
virzienā

Pēc sēdekļa noņemšanas to var apgriezt par 180 °.
Uzstādīšana atpakaļ

NOTIC E
Pirms uzstādāt sēdekli atpakaļ automobilī, pavelciet siksnu līdz galam, lai nodrošinātu, ka fiksācijas mehānisms ir saslēgts.


WARNI NG
Neizmantojiet siksnu sēdekļa pacelšanai.
► Pārbaudiet, vai uz sliedēm nav nekādu šķēršļu.

► Uzstādiet priekšējo daļu uz sliedēm.► Sagāziet sēdekli, lai izlīdzinātu ar sliedēm vadotņu aizmugurējo daļu.► Pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ, līdz tas nofiksējas ierobos.► Paceliet atzveltni.
NOTIC E
Kad sēdeklis atgriezts sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pārbaudiet, vai tas ir pareizi nostiprināts pie grīdas.

78
Ekipāžas kabīne ar
nekustīgu sēdekli

Ekipāžas kabīne ietver nekustīgu sola tipa sēdekli, drošības jostas, glabāšanas nodalījumus (atkarībā no komplektācijas) un sānu logus. No
kravas telpas to atdala augstizturīga starpsiena.
Aizmugurējais sola tipa
sēdeklis
Šim ergonomiskajam sēdeklim ir trīs sēdvietas.Abas malējās sēdvietas ir aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par ISOFIX stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Glabāšanas nodalījums

Noteiktā komplektācijā automobilim zem priekšējā sola tipa sēdekļa arodas glabāšanas nodalījums.
Glabāšanas nodalījumi zem
sēdvirsmām

Ja automobilis ar tiem ir aprīkots, tie atrodas zem vidējās un kreisās malējās sēdvietas.Lai piekļūtu tiem no kabīnes, atlokiet attiecīgo sēdvirsmu uz priekšu.

79
Lietošanas vienkāršība un komforts
3

Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots, nodalījumus var demontēt un izņemt caur aizmuguri, lai zem sola tipa sēdekļa varētu novietot liela izmēra priekšmetus.
NOTIC E
Nestipriniet neko pie kabīnes fiksācijas konstrukcijas.Nepārsniedziet pasažieru skaitu, kas norādīts reģistrācijas apliecībā.Aizmugurējā kravas telpa ir paredzēta tikai preču pārvadāšanai.Ieteicams izvietot preces vai smagus priekšmetus kravas telpā, cik vien iespējams, tuvu tās priešpusei (pie pašas kabīnes) un nostiprināt tos ar siksnām, izmantojot grīdā iebūvētos kravas nostiprināšanas gredzenus.Aizmugurējie drošības jostu rāmji nav paredzēti pārvadājamās kravas nostiprināšanai.
Ekipāžas kabīne ar
saliekamu sēdekli

Ekipāžas kabīne ietver saliekamu sola tipa sēdekli, drošības jostas un sānu logus. No kravas telpas to atdala sola tipa sēdeklis un augstizturīgs režģis.
Salocītais stāvoklis

► Izmantojot vienu roku, pavelciet vienu no siksnām A augšup, lai uzlocītu sola tipa sēdekli uz augšu.► Izmantojot rokturi B, pavadiet sola tipa sēdekļa kustību, līdz tas nofiksējas uzlocītā stāvoklī.
Sola tipa sēdekļa stāvoklis

► Lai novietotu sola tipa sēdekli atpakaļ
sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pavelciet siksnu C, lai atbloķētu sola tipa sēdekli, un tad atlaidiet siksnu.

80
► Tad, izmantojot rokturi B, virziet atzveltni, sagāžot sēdekli, līdz tas nofiksējas sola tipa sēdekļa stāvoklī.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nenovietojiet roku zem sola tipa sēdekļa, lai virzītu to lejup, jo tādējādi jūsu pirksti var tikt iespiesti.Pārliecinieties, ka zem sola tipa sēdekļa nav nekādu priekšmetu vai kāju, kas var traucēt stiprinājumu sistēmai pareizi nofiksēt sēdekli.
WARNI NG
Nestipriniet neko pie kabīnes fiksācijas konstrukcijas.Nepārsniedziet pasažieru skaitu, kas norādīts reģistrācijas apliecībā.Aizmugurējā kravas telpa ir paredzēta tikai preču pārvadāšanai.Ieteicams novietot preces vai smagus priekšmetus kravas telpā, cik vien iespējams, tuvu tās priešpusei (pie pašas kabīnes) un nostiprināt tos ar siksnām, izmantojot grīdā iebūvētos kravas nostiprināšanas gredzenus.Aizmugurējie drošības jostu rāmji nav paredzēti pārvadājamās kravas nostiprināšanai.
Iekšējie stiprinājumi
Paklājiņi
Uzstādīšana

Uzstādot paklājiņu vadītāja pusē, izmantojiet tikai fiksatorus, ar kuriem ir aprīkots paklājiņš.Pārējos paklājiņus vienkārši uzklāj uz grīdas apšuvuma.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
► Lai noņemtu paklājiņu vadītāja pusē, pārvietojiet sēdekli, cik tālu iespējams, uz aizmuguri un pagrieziet fiksatorus par ceturtdaļapgriezienu.

► Lai uzstādītu paklājiņu atpakaļ, novietojiet to vietā un nostipriniet ar fiksatoriem, pagriežot tos par ceturtdaļapgriezienu.► Pārliecinieties, vai paklājiņš ir nostiprināts pareizi.
WARNI NG
Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– izmantojiet tikai tādus paklājiņus, kas piemēroti stiprinājumiem, ar kuriem automobilis ir aprīkots, un izmantojiet šos
stiprinājumus;– nekad neklājiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.TOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja darbību.Apstiprinātajiem paklājiņiem ir divi stiprinājumi, kas atrodas zem sēdekļa.