TOYOTA PROACE CITY 2020 Návod na použití (in Czech)

101
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
► Pieskarieties cilnei Status, lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Pieskarieties cilnei Settings, lai atlasītu režīmu Apsilde motora un pasažieru salona uzsildīšanai vai režīmu Ventilācija pasažieru salona ventilācijai.► Tad ieprogrammējiet/saglabājiet aktivizēšanas laiku katrai atlasei.► Pieskarieties OK, lai apstiprinātu.
NOTIC E
Starp divām secīgām programmēšanas reizēm jāpaiet vismaz 60 minūtēm.
NOTIC E
Atkarībā no āra temperatūras ir nepieciešams noteikts iepriekšējas kondicionēšanas laiks, lai sasniegtu ieprogrammēto temperatūru, līdz saglabātajam aktivizēšanas laikam.Šis iepriekšējās kondicionēšanas laiks var sasniegt 45 min.
Tālvadības pults ar lielu
darbības rādiusu
Tā ļauj ieslēgt vai izslēgt pasažieru salona apsildi no attāluma.Tālvadības pults darbības rādius atklātā laukā ir 1 km.

Ieslēgšana
► Nospiežot un turot nospiestu šo pogu, apsilde tiek sākta nekavējoties (apstiprina zaļā indikatora īslaicīga iedegšanās).
Izslēgšana
► Nospiežot un turot nospiestu šo pogu, apsilde tiek pārtraukta nekavējoties (apstiprina sarkanā indikatora īslaicīga iedegšanās).
NOTIC E
Ja automobilis nav saņēmis signālu, tālvadības pults indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, un šādā gadījumājums jāpārvietojas uz citu vietu un jāatkārto komanda.
Baterijas nomaiņa
Kad baterijas lādiņš ir zems, tālvadības pults indikators maina krāsu uz oranžu.Ja indikators nedeg, baterija ir izlādējusies.

► Izmantojiet monētu, lai atskrūvētu vāciņu, un nomainiet bateriju.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas, jo tās satur metālus, kas ir kaitīgi videi. Nogādājiet tās apstiprinātā pieņemšanas punktā.
NOTIC E
Ja sistēma tiek ieslēgta, izmantojot tālvadības pulti ar lielu darbības rādiusu, maksimālais
apsildes ilgums ir 45 min.

102
NOTIC E
Ventilācija tiek aktivizēta, ja ir pietiekams akumulatoru baterijas uzlādes līmenis. Apsilde tiek aktivizēta, ja: – ir pietiekams akumulatoru baterijas uzlādes līmenis un degvielas līmenis;– kopš iepriekšējā apsildes cikla ir ticis iedarbināts motors;
– starp diviem apsildes pieprasījumiem ir pagājušas 60 minūtes.
WARNI NG
Programmējamo apsildi nodrošina automobiļa degvielas tvertne. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekams degvielas daudzums. Ja degvielas līmenis tvertnē ir nokrities līdz rezerves līmenim, stingri ieteicams neprogrammēt apsildi.
Degvielas uzpildes laikā papildu apsildei vienmēr jābūt izslēgtai, lai izvairītos no ugunsgrēka vai sprādziena riska.
WARNI NG
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, programmējamo apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli
uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
WARNI NG
Stiklotas virsmas, piemēram, aizmugurējais vai priekšējais stikls, vietām var stipri sakarst.Nekad nenovietojiet uz šīm virsmām nekādus priekšmetus; nekad nepieskarieties šīm virsmām — apdegumu risks!
Neatkarīgā papildu
apsilde
Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots, šī ir neatkarīga papildu sistēma, kas uzsilda dīzeļmotora ūdens apvalku, lai uzlabotu komfortu un palielinātu auksta motora temperatūru. Tā uzlabo pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti. Motoram darbojoties
tukšgaitā vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, var būt dzirdama spalga svilpjoša skaņa vai parādīties neliels daudzums dūmu vai smaka.Temperatūra apsildes sistēmas tuvumā nedrīkst pārsniegt 120 °C. Augstāka temperatūra (piem., karstās krāsošanas krāsnī) var izraisīt elektrisko ķēžu komponentu bojājumus.Papildu apsildi nodrošina automobiļa degvielas tvertne. Pārliecinieties, vai nedeg zema degvielas līmeņa brīdinājuma signāllampiņa.

103
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
NOTIC E
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, papildu apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.
WARNI NG
Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli uzliesmojošas virsmas (piemēram: sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
NOTIC E
Lieciet papildu apsildes sistēmu pārbaudīt vismaz vienreiz gadā, ziemas sākumā.Tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
Iepriekšēja gaisa
kondicionēšana
(elektroautomobilis)
Šī funkcija ļauj programmēt temperatūru pasažieru salonā, lai sasniegtu iepriekš definētu, nemaināmu temperatūru (aptuv. 21 °C), pirms iekāpjat automobilī, jūsu izvēlētās dienās un
laikos.Šī funkcija ir pieejama gan kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, gan kad tas nav pievienots uzlādes iekārtai.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
Temperatūras iepriekšēja kondicionēšana nav pieejama arBluetooth® audiosistēmu.
Ar TOYOTA Pro Touch vai TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Programmēšanu var veikt, izmantojot viedtālruni un lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par tālvadāmajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Izvēlnē Lietojumprogrammas:
Pieskarieties "Automobiļa lietojumprogrammas", lai atvērtu lietojumprogrammu sākumlapu.Atlasiet Temperatūras kondicionēšana.
► Pieskarieties +, lai pievienotu programmu.► Atlasiet laiku, kad vēlaties iekāpt automobilī, un vēlamās dienas. Pieskarieties OK.► Pieskarieties ON, lai aktivizētu šo
programmu.Temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas cikls sākas aptuveni 45 minūtes pirms ieprogrammētā laika, ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai (20 minūtes, ja tas nav pievienots), un turpinās 10 minūtes pēc tā.
NOTIC E
Iespējams iestatīt vairākas programmas.Katra no tām tiek saglabāta sistēmā.Lai optimizētu nobraucamo attālumu, mēs iesakām palaist programmu, kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai.
NOTIC E
Ventilatora troksnis, kas dzirdams temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas laikā, ir pilnīgi normāla parādība.

104
Darbības nosacījumi
– Šo funkciju var aktivizēt tikai, kad automobilim ir izslēgta aizdedze un kad automobilis ir aizslēgts.– Ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, funkciju var aktivizēt tikai, ja akumulatora uzlādes līmenis pārsniedz 50 %.– Ja laikā, kad automobilis nav pievienots uzlādes iekārtai un ir aktīva kāda periodiskā
programma (piem., no pirmdienas līdz piektdiena), tiek palaisti divi temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas cikli, bet automobilis netiek lietots, programma tiek deaktivizēta.
Automātiskā salona
apgaismojuma lampa(-as)
Priekšpusē: iedegas, kad tiek atvērtas kādas no priekšējām vai aizmugurējām durvīm (bīdāmās sānu durvis un, atkarībā no komplektācijas, sāniski veramo pakaļējo durvju kreisā vērtne vai paceļamās pakaļējās durvis).2. rindā un 3. rindā: iedegas, kad tiek atvērtas
kādas no aizmugurējām durvīm (bīdāmās sānu durvis un, atkarībā no komplektācijas, sāniski veramo pakaļējo durvju kreisā vērtne vai paceļamās pakaļējās durvis).Deg vienmēr, aizdedze ieslēgta.
Vienmēr izslēgta.
Priekšpuse

105
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Aizmugure




Automātiskā ieslēgšana/
izslēgšana
Priekšējā automātiskā salona apgaismojuma lampa iedegas, kad no aizdedzes slēdža tiek izņemta atslēga.Visas automātiskās salona apgaismojuma lampas iedegas, kad automobilis tiek atslēgts, kad tiek atvērtas kādas no atbilstošajām durvīm
un kad, izmantojot tālvadības pulti, tiek aktivizēta automobiļa atrašanās vietas noteikšanas funkcija. Tās pakāpeniski nodziest, kad tiek ieslēgta aizdedze un kad automobilis tiek aizslēgts.
WARNI NG
Uzmanieties, lai nekādi priekšmeti nesaskartos ar automātisko salona apgaismojuma lampu.
Atsevišķa lasāmlampiņa

Ja automobilis ar tām ir aprīkots, tās ieslēdz un izslēdz, izmantojot manuālu slēdzi.Kad ieslēgta aizdedze, ieslēdziet vai izslēdziet attiecīgo slēdzi.
WARNI NG
Uzmanieties, lai nekas nesaskartos ar automātisko salona apgaismojuma lampu.

106
Apgaismojuma vadības
svira
Galvenais apgaismojums


Lukturi izslēgti (aizdedze izslēgta) /dienas gaitas lukturi (darbojas motors)Lukturu / dienas gaitas lukturu automātiskā ieslēgšanāsTikai gabarītlukturi
Priekšējo lukturu tuvā vai tālā gaisma
Pārslēgšanās starp tuvo un tālo
gaismu

► Lai pārslēgtos starp priekšējo lukturu tuvo un tālo gaismu, pavelciet sviru.
Izslēgtu lukturu režīmā un gabarītlukturu režīmā pavelciet sviru, lai uzreiz ieslēgtu tālo gaismu ("priekšējo lukturu gaismas signāls").
NOTIC E
Izvēlētā apgaismojuma darbību apstiprina atbilstošā indikatora degšana.
Bez automātiskā
apgaismojuma (AUTO)

Ar automātisko
apgaismojumu (AUTO)

Miglas lukturi
Aizmugurējais miglas lukturis
Tas darbojas tikai, kad ieslēgti gabarītlukturi.

► Lai to ieslēgtu/izslēgtu, pagrieziet gredzenu uz priekšu/atpakaļ.Kad apgaismojums tiek izslēgts automātiski (režīmā AUTO), miglas lukturis un priekšējie tuvās gaismas lukturi paliek ieslēgti.
Priekšējie miglas lukturi /
aizmugurējie migla lukturi
Tie darbojas, kad ieslēgti gabarītlukturi un priekšējie tuvās vai tālās gaismas lukturi.

► Pagrieziet gredzenu uz priekšu:• vienreiz, lai ieslēgtu priekšējos miglas lukturus;• otrreiz, lai ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus.

107
Apgaismojums un redzamība
4
► Lai tos izslēgtu, pagrieziet gredzenu pretējā virzienā.Ja apgaismojums tiek izslēgts automātiski (režīmā AUTO) vai ja priekšējie tuvās gaismas lukturi tiek izslēgti manuāli, miglas lukturi un gabarītlukturi paliek ieslēgti.► Pagrieziet gredzenu atpakaļ, lai izslēgtu miglas lukturus; pēc tam izslēdzas gabarītlukturi.
WARNI NG
Skaidrā vai lietainā laikā miglas lukturus ir aizliegts ieslēgt gan dienā, gan naktī. Šādos apstākļos, miglas lukturu gaisma var apžilbināt citus autovadītājus. Tie jāizmanto tikai miglā vai, kad snieg (dažādās valstīs noteikumi var atšķirties).Neaizmirstiet izslēgt miglas lukturus, kad tie vairs nav vajadzīgi.
NOTIC E
Lukturu ieslēgšana pēc aizdedzes izslēgšanasLai no jauna aktivizētu apgaismojuma vadību, pagrieziet gredzenu izslēgtu lukturu pozīcijā "0" un pēc tam vēlamajā pozīcijā.Ja tiek atvērtas vadītāja durvis, īslaicīgs skaņas signāls brīdina vadītāju par to, ka
lukturi ir ieslēgti.Tie izslēgsies automātiski pēc noteikta laika, kas atkarīgs no akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa (pāriešana enerģijas ekonomijas režīmā).
NOTIC E
Lukturu izslēgšana, izslēdzot aizdedziKad tiek izslēgta aizdedze, visi lukturi izslēdzas uzreiz, izņemot priekšējos tuvās gaismas lukturus, ja aktivizēta pavadošā apgaismojuma funkcija.
NOTIC E
Dažos laikapstākļos (piem., zema temperatūra vai liels mitrums) priekšējo un aizmugurējo lukturu stiklu aizsvīšana no iekšpuses ir normāla parādība, un šis aizsvīdums pazūd pēc tam, kad lukturi dažas minūtes ir bijuši ieslēgti.
NOTIC E
Braukšana ārzemēsJa plānojat automobili izmantot valstī, kur satiksme ir organizēta pa otru ceļa pusi, priekšējie tuvās gaismas lukturi ir jāpielāgo, lai izvairītos no pretī braucošo transportlīdzekļu vadītāju apžilbināšanas.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota
mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Virzienrādītāju lukturi

► Pa kreisi vai pa labi: pārvietojiet apgaismojuma vadības sviru uz augšu vai uz leju tālāk par pretestības punktu.

108
NOTIC E
Ja aizmirstat izslēgt virzienrādītāju lukturus ilgāk par 20 sekundēm, palielinās skaņas signāla skaļums, ja automobiļa ātrums ir lielāks par 80 km/h.
Iemirgošanās trīs reizes
► Īsi piespiediet sviru uz augšu vai uz leju, nepārvarot pretestības punktu; virzienrādītāju lukturi iemirgojas 3 reizes.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi

Ja automobilis ar tiem ir aprīkots, tie iedegas automātiski, kad tiek iedarbināts motors, ja apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO".
Automātiskā priekšējo
lukturu ieslēgšana
Kad saules gaismas sensors konstatē vāju apkārtējo apgaismojumu, numura zīmes apgaismojuma lampas, gabarītlukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski bez vadītāja iejaukšanās. Tie var ieslēgties arī vienlaikus ar automātiskajiem lietus
jutīgajiem stikla tīrītājiem, ja tiek konstatēts lietus.Tiklīdz apgaismojums atkal ir pietiekami gaišs vai kad tiek izslēgti priekšējā stikla tīrītāji, lukturi automātiski izslēdzas.
Darbības traucējumi
Lietus / saules gaismas sensora darbības traucējumu gadījumā iedegas automobiļa lukturi un instrumentu panelī parādās šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un/vai parādoties ziņojumam.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā pa vidu
aiz atpakaļskata spoguļa; ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.
NOTIC E
Miglā vai snigšanas laikā lietus / saules gaismas sensors var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni. Šā iemesla dēļ apgaismojums neieslēgsies automātiski.
NOTIC E
Vējstikla iekšējā virsma var aizsvīst, un tas var ietekmēt lietus / saules gaismas sensora pareizu darbību.Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.

109
Apgaismojums un redzamība
4
Pavadošā apgaismojuma
funkcija un iekāpšanas
apgaismojuma funkcija
Pavadošā apgaismojuma funkcija
Manuālā


Ieslēgšana/izslēgšana► Lai funkciju ieslēgtu vai izslēgtu, kad izslēgta aizdedze, padodiet gaismas signālu ar apgaismojuma vadības sviru.Manuāli ieslēdzamais pavadošais apgaismojums nodziest, kad pagājis noteikts laiks.
Automātiski
Kad aktivizēta "lukturu automātiskā ieslēgšanās" (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO"), slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Ārējais iekāpšanas apgaismojums
Šī tālvadāmā apgaismojuma funkcija atvieglo aiziešanu līdz automobilim slikta apgaismojuma apstākļos. Tā tiek aktivizēta, kad apgaismojuma
slēdzis atrodas pozīcijā "AUTO" un saules gaismas sensors konstatē zemu gaismas līmeni.
Ieslēgšana
Nospiediet šo pogu uz tālvadības pults vai uz kādu priekšējo durvju roktura ar "Smart Entry & Start" sistēmu.Iedegas priekšējiet tuvās gaismas lukturi un gabarītlukturi; automobilis arī tiek atslēgts.
Izslēgšana
Ārējais iekāpšanas apgaismojums izslēdzas automātiski pēc iestatīta laika, kad tiek ieslēgta aizdedze vai kad automobilis tiek aizslēgts.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilguma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Kad gredzens atrodas pozīcijā "AUTO”, šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no apgaismojuma un satiksmes apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.

WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.

11 0
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētais
indikators.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.► Tad pārslēdziet apgaismojuma vadības sviras gredzenu pozīcijā "AUTO" vai tuvās/tālās gaismas pozīcijā.
Pauze
Ja situācija prasa priekšējo lukturu pārslēgšanu, vadītājs var pārņemt apgaismojuma vadību jebkurā laikā.► Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, funkcija tiek pauzēta un apgaismojuma sistēma pārslēdzas "lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā:– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tuvā
gaisma", sistēma pārslēdzas uz tālo gaismu;– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tālā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tuvo gaismu.► Lai no jauna aktivizētu funkciju, vēlreiz manuāli pārslēdziet priekšējos lukturus starp tuvo un tālo gaismo.
NOTIC E
Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, sistēma netiek deaktivizēta.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts.
NOTIC E
Sistēmu var ietekmēt traucējumi, un tā var nedarboties pareizi:– sliktas redzamības apstākļos (sniegs, stiprs
lietus u. tml.);– ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piemēram, ar uzlīmi u. tml.);
– ja automobilis tuvojas stipri atstarojošām ceļa zīmēm.Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku deaktivizē funkciju.Sistēma nespēj uztvert:– satiksmes dalībniekus, kuriem nav sava apgaismojuma, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru lukturi ir aizsegti (piemēram: transportlīdzekļus, kas pārvietojas
lielceļa barjeras otrā pusē);– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas nogāzes augšā vai apakšā, uz līkumainiem ceļiem vai krustojumos.
WARNI NG
Regulāri tīriet priekšējo stiklu, jo īpaši vietu, aiz kuras atrodas kamera.Priekšējais stikls ap kameru var aizsvīst arī no iekšpuses. Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Neļaujiet uz motora pārsega vai uz jumta sakrāties sniegam, jo tas var aizsegt uztveršanas kameru.