USB TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY, Model: TOYOTA PROACE CITY 2021Pages: 272, PDF Size: 60.75 MB
Page 5 of 272

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Ã…bning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysBakspejl eller skærm med bagudvisningNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Opbevaringsrum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning/knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem
Page 51 of 272

51
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.De godkendte måtter har to fastgøringsanordninger, som er placeret under sædet.
Opbevaringsrum i taget
Rummet er placeret over solskærmene og kan bruges til opbevaring af forskellige genstande.
12 V-stik til tilbehør
► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på
skærmene.
USB-port
Porten kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Den kan også bruges til afspilning af audiofiler, som sendes til audiosystemet, via bilens højttalere.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger om brugen af dette udstyr i afsnittet Lydanlæg og telematik.
Page 53 of 272

53
Brugervenlighed og komfort
3
Opladning
► Placér en enhed midt på det tomme ladeområde.
Når den bærbare enhed registreres, lyser laderens indikator grønt. Det lyser konstant, mens batteriet oplades.
WARNI NG
Systemet er ikke designet til at oplade flere enheder samtidigt.
WARNI NG
Der må ikke placeres metalgenstande (mønter, nøgler, bilens fjernbetjening osv.) i ladeomårdet, mens en enhed oplades, da det kan føre til overophedning eller afbrydelse af opladningen.
Driftskontrol
Indikatorens status gør det muligt at overvåge laderens drift.
Indikatorens statusBetydning
SlukketMotoren er standset.Der registreres ingen kompatible enheder.Opladningen er afsluttet.
Lyser grøntEn kompatibel enhed er registreret.Oplader.
Blinker orangeDer er registreret et fremmedlegeme i ladezonen.Enheden ligger ikke midt i ladezonen.
Lyser orangeDer er en fejl i enhedens batterimåler.Temperaturen i enhedens batteri er for høj.Der er en fejl i laderen.
Hvis indikatoren lyser orange:– Fjern enheden, og placér den midt i ladezonen igen.eller– Fjern enheden, og prøv igen om et kvarter.Hvis problemet fortsætter, skal systemet efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Lastskillevæg
På gulvet bag forsæderne er en skillevæg, der beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.Lastrummet og kabinen er adskilt af skillevægge i stål eller glas.
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.
Page 186 of 272

186
Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F193Anhængertilkob-ling.
F223Skærm til bag-udvisning.
F235Generisk anhængertilkob-ling.
F275Ekstravarme.
F2920Audiosystem, touchskærm.
F321512 V-stik (front).
F345Styring af spejle.
F365USB-stik.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer
► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.
Sikringsnr.Klasse(A)Funktioner
F1615TÃ¥geforlygter.
F1810Højre fjern-lyslygte.
F1910Venstre fjern-lyslygte.
F2940Forrudeviskere.
Page 201 of 272

201
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem
NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.
Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:
Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Vælg meldingstype.
Page 202 of 272

202
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.
Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:
Kort tryk: Modtag opkaldet.
Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Ã…bning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:
Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.
Page 204 of 272

204
Afspil TA-meddelelser
WARNI NG
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-advarselsmeddelelser. For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Når en trafikmelding sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde
(radio, cd osv.) automatisk for at afspille TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
WARNI NG
Vær forsigtig, når lydstyrken øges under lytning til TA-meddelelser. Lydstyrken kan være for høj, når den oprindelige audiokilde vender tilbage.
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktiverer trafikmeddelelser.
Modtagelse af
INFO-meddelelser
NOTIC E
INFO-funktionen prioriterer TA-alarmmeddelelser. For at kunne være aktiv kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type
meddelelser. Når en meddelelse sendes, afbrydes den aktuelle audiokilde (radio, cd, USB osv.) automatisk for at modtage INFO-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.
Hold denne knap inde for at få vist listen over kategorier.Vælg eller fravælg kategorier.
Aktivér eller deaktiver modtagelse af de tilsvarende meddelelser.
Visning af TEXT INFOS
NOTIC E
Radio Text er oplysninger, der udsendes af radiostationen i relation til stationens aktuelle
program eller nummer.
Når radiostationen vises på skærmen, skal du trykke på OK for at få vist kontekstmenuen.Vælg "Visning af RadioText (TXT)", og bekræft med OK for at gemme.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Afhængig af version
NOTIC E
Hvis den aktuelle DAB-radiostation ikke findes på FM, er "DAB FM" overstreget.
1Visning af valgmuligheder: Hvis de er aktive, men ikke tilgængelige, er visningen streget over.
2Visning af navnet på den aktuelle station.
Page 206 of 272

206
Medier
USB-port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller slut USB-enheden til USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).Systemet skifter automatisk til kilden "USB".
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende standard for produktet og/eller standarden IEC 60950-1.
Systemet genererer afspilningslister (i en midlertidig hukommelse). Det kan tage fra nogle få sekunder til flere minutter, første gang der oprettes forbindelse.Reducér antallet af filer, der ikke er musikfiler, og antallet af mapper for at forkorte ventetiden. Afspilningslister opdateres, hver gang en ny USB-nøgle tilsluttes.
* Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhedstype.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.
Afspilningsfunktion
Følgende afspilningsfunktioner er tilgængelige:– Normal: Numrene afspilles i rækkefølger afhængig af klassifikationen af de valgte filer.– Vilkårlig: Numrene på et album eller i en mappe afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Vilkårligt på alle medier: Alle numre gemt på mediet afspilles i vilkårlig rækkefølge.– Gentag: Der afspilles kun numre fra det aktuelle album eller den aktuelle mappe.Tryk på denne knap for at få vist kontekstmenuen for funktionen Medier.Tryk på denne knap for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.Tryk på denne knap for at bekræfte.
Dit valg vises øverst på skærmen.
Valg af et nummer, der skal afspilles
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer.Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste mappe.
Filklassificering
Hold denne knap inde for at få vist de forskellige klassificeringer.Vælg efter "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".Afhængig af tilgængelighed og den anvendte enhed.Tryk på OK for at vælge den ønskede klassifikation, og tryk derefter på OK igen for at bekræfte.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at få vist den valgte klassificering.Navigér i listen ved hjælp af knapperne venstre/højre og op/ned.Bekræft valget ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at gå til forrige/næste nummer på listen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.Tryk på en af disse knapper for at gå til
forrige/næste "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist"* på listen.
Page 207 of 272

207
Bluetooth®-audiosystem
10
AUX-indgang stik (AUX)
Afhængig af udstyrTilslut en bærbar enhed (MP3-afspiller osv.) i AUX-stikket ved hjælp af et audiokabel (medfølger ikke).
NOTIC E
Eventuelle andre enheder, der sluttes til systemet, skal overholde den gældende
standard for produktet og/eller standard IEC 60950-1.
Tryk flere gange i træk på knappen SOURCE, og vælg "AUX".Justér først lydstyrken på den bærbære enhed (til et højt niveau). Justér derefter lydstyrken for audiosystemet. Betjeningen udføres på den bærbare enhed.
WARNI NG
Den samme enhed må ikke kobles til både AUX-stikket og USB-porten samtidigt.
CD-afspiller
Der må kun ilægges cirkelformede cd'er.Nogle kopisikringssystemer på originale diske eller cd'er, der er kopieret på en personlig cd-optager, kan forårsage fejl, som ikke afspejler kvaliteten af den originale afspiller.Læg en cd i afspilleren. Afspilningen starter automatisk.
WARNI NG
Eksterne cd-afspillere, som tilsluttes via USB-porten, kan ikke registreres af systemet.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.Tryk på knappen LIST for at få vist listen over numre på cd'en.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Afspilning af en samling
MP3-numre
Læg en samling MP3-numre i cd-afspilleren.Audioudstyret søger efter alle musiknumrene, og der kan gå fra nogle få sekunder op til et minut, før afspilningen påbegyndes.
WARNI NG
På én disk kan cd-afspilleren læse op til 255 MP3-filer i 8 biblioteksniveauer.Det anbefales dog højst at anvende to niveauet for at reducere registreringstiden før cd'en afspilles.Mappestrukturen følges ikke under afspilningen.Alle filerne vises på ét niveau.
For at afspille en disk, som allerede er ilagt, skal du trykke på knappen SOURCE flere gange i træk og vælge "CD".Tryk på en af knapperne for at vælge en mappe på cd'en.Tryk på en af knapperne for at vælge et nummer på cd'en.Tryk på knappen LIST for at få vist listen over biblioteker i MP3-samlingen.Hold en af disse knapper inde for at spole frem eller tilbage.
Page 208 of 272

208
Streaming af
Bluetooth®-audio
Med streaming kan musikfiler på telefonen afspilles via bilens højttalere.Tilslut telefonen.(Se afsnittet "Parring af en Bluetooth®-telefon").Aktivér streamingkilden ved at trykke på SOURCE.I nogle tilfælde skal afspilning af audiofiler startes via tastasturet.Audiofiler kan vælges via knapperne på audiosystemet kontrolpanel og ratknapperne. Kontekstoplysningerne kan vises på skærmen.Hvis telefonen understøtter funktionen. Lydkvaliteten afhænger af telefonens overføringskvalitet.
Tilslutning af
Apple®-afspillere
Sæt Apple®-afspilleren i USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.Betjeningen foretages via audiosystemet.De tilgængelige klassifikationer er dem, der findes i den tilsluttede bærbare enhed (kunstnere/album/genrer/afspilningslister).Softwareversionen i audiosystemet er muligvis ikke kompatibelt med Apple®-afspillerens generation.
Oplysninger og tip
Cd-afspilleren kan afspille filer med filtypenavnene ".mp3", ".wma", ".wav" og ".aac" med en bithastighed på 32 til 320 Kbps.Den understøtter også TAG-funktion (ID3-tag, WMA-tag).Den kan ikke læse andre filtyper (".mp4" osv.).Filer af typen ".wma" skal opfylde wma 9-standarden.Samplinghastighederne 11, 22, 44 og 48 kHz understøttes.Via USB-porten kan systemet afspille lydfiler med filtypenavnene ".mp3", ".wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" med en bithastighed på 32 til 320 Kbps.Der kan ikke læses andre filtyper (".mp4" osv.).Filer af typen ".wma" skal opfylde wma 9-standarden.Samplinghastighederne 11, 22, 44 og 48 kHz understøttes.Filnavnene skal indeholde færre end 20 tegn, og specialtegn (fx « ? ; ù) bør undgås for at undgå
problemer med læsning eller visning.For at kunne afspille brændte CDR eller CDRW skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller evt. Joliet vælges, når cd'en brændes.Hvis disken brændes i et andet format, kan den muligvis ikke afspilles korrekt.Det anbefales altid at bruge den samme brændingsstandard på den samme cd og at bruge den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet.
I tilfælde af multisessions-cd'er anbefales Joliet-standarden.For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
WARNI NG
Brug kun USB-nøgler, som er formateret FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Det anbefales at bruge originale Apple® USB-kabler for at sikre korrekt funktion.