park assist TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2



 ■OversigtMærkater 4
 ■Eco-kørselEco-coaching 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Advarsels- og indikatorlamper 11Indikatorer 17Turcomputer 22Indstilling af dato og tid 23
2AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle 24Backup-procedurer 31Central låsning/oplåsning 34Døre 36Generelle anbefalinger for skydedørene 37Tagklap 38Alarm 39
Elruder 42Udvipning af ruderne i bagdøren 42
3Brugervenlighed og komfortGenerelle anbefalinger for sæderne 43Forsæder 43Justering af rattet 46Spejle 46Bænkesæde med 2 sæder foran 47Bænkesæde bag 49
Indvendigt udstyr 50Extenso-kabine 55Crew-kabine 57Varme og ventilation 61Varme 62Manuel aircondition 62Automatisk dual-zone aircondition 63Afdugning – afrimning af forrude 65Afdugning - afrimning af bagruden og/eller sidespejlene 66System for ekstravarme-/ventilation 67
4Belysning og udsynLyskontakt 71Blinklys 72Automatisk tænding af forlygter 72Kørelys/sidelys 73Parkeringslys 73Automatisk nedblænding af forlygterne 74Højdejustering af forlygternes lyskegle 75Viskerkontakt 75Skift af viskerblad 77
Automatisk rudeviskning 78
5SikkerhedGenerelle sikkerhedsanbefalinger 79Nødopkald eller opkald til vejhjælp 80Havariblink 82Horn 83Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 83Advanced Grip Control 85Hill Descent Control 87
Sikkerhedsseler 88Airbags 91Barnesæder 94Deaktivering af forsædeairbaggen 96Manuel børnesikring 99Elektrisk børnesikring 99
6KørselAnbefalinger for kørsel 101Start/stop af motoren 103Manuel parkeringsbremse 106Elektrisk parkeringsbremse 107Hjælp til start på bakke 11 05-trins manuel gearkasse 1116-trins manuel gearkasse 111Automatisk gearkasse 111Indikator for geareffektivitet 11 5Stop & Start 11 5Registrering af for lavt dæktryk 11 8Forrudedisplay 11 9Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 121
Skiltegenkendelse 122Hastighedsbegrænser 126Fartpilot - særlige anbefalinger 128Programmerbar fartpilot 129Aktiv fartpilot 131Lagring af hastigheder 135Active Safety Brake med Advarsel om kollisionsrisiko og intelligent nødopbremsningsassistance 135Aktiv vejstribealarm 138

6
Kontaktpanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygternes lyskegle
2.DSC/ASR-systemer
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Ekstravarme/-ventilation
6.Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane
7.Registrering af for lavt dæktryk
8.Elektrisk børnesikring
9.Varme i forrude
10.Forrudedisplay
Knapper på førerdøren

1.Lastrum
2.Elektrisk børnesikring
Kontaktpanel i midten

1.Havariblink
2.Låsning/oplåsning indefra
3.Hill Assist Descent
4.Eco-kørefunktion
5.Avanceret styring af vejgreb (AGC)
6.Elektrisk parkeringsbremse
7.Start/stop af motoren

38
Døre og døråbninger

Når døren er åben, stikker den længere ud en karosseriet. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, ved parkering langs mure samt ud for lygtepæle og høje kantsten osv.

NOTIC E
Når døren er åben, stikker den aldrig ud forbi bagkofangeren.
På en stejl hældning

Vær forsigtig, når dørene åbnes, mens bilen er parkeret på en stejl hældning med forenden opad. Det skrånende terræn kan få døren til at bevæge sig hurtigere end normalt.På en stejl hældning, skal sidedøren styres manuelt for at assistere lukningen.Hvis bilen er parkeret på en hældning med forenden nedad, må døren ikke stå åben, da den kan lukke pludseligt med risiko for kvæstelse. Hold altid fast i døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
WARNI NG
På en stejl hældning kan dørens vægt sætte den i bevægelse, så den åbner eller lukker pludseligt.Undgå at lade bilen stå uden opsyn på en stejl hældning med én eller flere åbne døre. Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en person eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.
Tagklap

Tagklappen bag fås kun til biler med sidehængslede døre.

Sådan åbnes tagklappen:– Løft den sorte knap på omskifteren.– Løsn omskifteren ved at trykke på tagklappen (nedad) og derefter udløse krogen.– Løft tagklappen– Flyt tagklappen forbi modstandspunktet for at låse den med støttestængerne.
WARNI NG
Du må aldrig køre, uden at støttestængerne er fastgjort.

105
Kørsel
6
NOTIC E
For benzinmotorer kan forvarmning af katalysatoren efter koldstart forårsage tydelige motorvibrationer i op til 2 minutter, når bilen holder stille med motoren i gang (accelereret tomgang).
WARNI NG
For dieselmotorer starter bilen først, når forvarmningslampen er slukket, når temperaturen er under frysepunktet.Hvis denne advarselslampe lyser, efter der er trykket på knappen "START/STOP", skal du træde på bremsepedalen eller koblingen, indtil advarselslampen slukker, uden at trykke på knappen "START/STOP" igen, til motoren starter og kører.
NOTIC E
Det er vigtigt, at fjernbetjeningen til "Nøglefri adgang og start"-systemet befinder sig i registreringsområdet.Efterlad aldrig bilen med fjernbetjeningen, mens motoren er i gang.Hvis fjernbetjeningen fjernes fra
registreringsområdet, vises en meddelelse.Flyt fjernbetjeningen ind i registreringsområdet for at starte motoren.
NOTIC E
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en meddelelse på instrumentpanelet. I nogle situationer er det nødvendigt at dreje på rattet, mens der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. Der vises en meddelelse.
Sluk
► Immobilisér bilen med motoren i tomgang.► På biler med en manuel gearkasse skal gearvælgeren helst sættes i frigear.► På biler med en automatisk gearkasse, skal position P helst vælges.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
► Drej nøglen helt til position 1 (Stop), og tag den ud af tændingen.► Drej rattet, til det låser, for at låse ratstammen.
NOTIC E
For at lette oplåsningen af ratstammen anbefales det, at hjulene stilles ligeud, før tændingen slås fra.
► Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret korrekt, især ved parkering på en hældning.
WARNI NG
Tændingen må aldrig slås fra, før bilen holder helt stille. Når tændingen er slået fra, slås bremseassistenten og servostyringen også fra: risiko for tab af herredømmet over bilen.
NOTIC E
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
NOTIC E
Undgå at fastgøre tunge genstande til nøglen eller fjernbetjeningen, da det kan veje nøglebladet ned i tændingen og forårsage en fejl.

137
Kørsel
6
alarmniveau muligvis ikke: Alarmniveau 2 vises med det samme.Vigtigt: Alarmniveau 1 vises aldrig for en stillestående forhindring, eller hvis udløsningsgrænsen "I nærheden" er valgt.
Ændring af udløsningsgrænsen for
alarm
Denne grænse angiver, hvordan du vil advares om en kørende eller parkeret bil foran dig eller en fodgænger i din kørebane.Den aktuelle grænse kan ændres via bilens konfigurationsmenu.Du kan vælge én af tre foruddefinerede grænser:– "Stor afst.",– "Normal",– "I nærheden".Den sidste valgte grænse lagres, når tændingen slås fra.
Intelligent nødopbrems-
ningsassistance
Hvis føreren bremser, men ikke tilstrækkeligt til at undgå en kollision, supplerer dette system opbremsningen i det omfang, fysikkens love tillader det.Assistancen aktiveres kun, hvis du træder på bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funktion, der også kaldes automatisk nødopbremsning, griber ind efter advarslerne, hvis føreren ikke reagerer hurtigt nok og ikke betjener bilens bremser.Den har til formål at reducere
kollisionshastigheden eller undgå en kollision, hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet aktiveres under følgende betingelser:– Bilens hastighed overstiger ikke 60 km/t, når en fodgænger registreres.– Bilens hastighed overstiger ikke 80 km/t, når en parkeret bil registreres.
– Bilens hastighed er mellem 10 km/t og 85 km/t, når en kørende bil registreres.Denne advarselslampe blinker (i ca. 10 sekunder), når funktionen aktiverer bilens bremser.Med en automatisk gearkasse skal du i tilfælde af automatisk nødopbremsning træde bremsepedalen helt ned, indtil bilen holder helt stille, for at forhindre, at bilen begynder at køre igen.Med en manuel gearkasse kan motoren standse i tilfælde af en automatisk nødopbremsning, indtil bilen holder helt stille.
NOTIC E
Føreren kan bevare kontrollen over bilen når som helst ved at dreje rattet skarpt og/eller træde på speederen.
NOTIC E
Betjeningen af funktionen kan muligvis mærkes i form af en lille vibration i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opretholdes den automatiske opbremsning i 1-2 sekunder.

144
Driver Attention Warning
Afhængig af version er systemet "Coffee Break Alert" kombineret med systemet "Driver Attention Warning".

Via et kamera øverst på forruden vurderer systemets førerens opmærksomhedsniveau, træthed eller koncentration ved at identificere udsving i kursen sammenlignet med vejbanemarkeringerne.Dette system er især velegnet til veje, hvor der køres hurtigt (hastigheder over 65 km/t).
Alarmen på første niveau advarer føreren med meddelelsen "Forsigtig!" og en tone.Efter tre advarsler på første niveau, udløser systemet endnu en advarsel bestående af meddelelsen "Dangerous driving: take a break" og en kraftigere tone.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig oplysning af vejen, faldende sne, kraftig regn, tæt tåge osv.),– blænding (forlygter på en modkørende bil, lavtstående sol, refleksioner på en våd vej, udkørsel fra en tunnel, skiftevis skygge og lys osv.),– området af forruden foran kameraet: snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af et klistermærke.– vejbanemarkeringerne mangler, er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere (vejarbejde osv.),– tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres ikke),– smalle, snoede veje osv.
NOTIC E
Under visse kørselsforhold (dårlig vejbelægning eller kraftig vind) kan systemet afgive alarmer, uden at det skyldes førerens opmærksomhedsniveau.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– vejbanemarkeringerne mangler, er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere vejbanemarkeringer (vejarbejde),– tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres ikke),– smalle, snoede veje osv.
Parkeringssensorer
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Ved hjælp af sensorer i kofangeren angiver systemet afstanden til forhindringer (fx fodgænger, bil, træ, barriere), som findes i registreringsområdet.

145
Kørsel
6
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes
skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.

146
WARNI NG
Kun ubevægelige objekter angives korrekt. Bevægelige objekter, som registreres, når manøvren påbegyndes, kan angives forkert, og bevægelige objekter, der dukker op langs bilens sider, og som ikke tidligere er registreret, angives ikke.
WARNI NG
De objekter, der gemmes i hukommelsen under manøvren, slettes når tændingen slås fra.
Deaktivering /aktivering
Uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingen foretages i bilens konfigurationsmenu.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.

NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på
instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone (kort bip).Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
Bakkamera
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.Med tændingen slået til anvender systemet et kamera, der er placeret tæt på den tredje bremselygte, til at vise området bag ved bilen på skærmen (for panelvarevogne eller varevogne med en massiv skillevæg).Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear. Billedet vises på skærmen. Skærmen slukkes, når gearkassen står i frigear eller et fremadkørende gear.

147
Kørsel
6
De blå streger 1 angiver bilens generelle retning (mellemrummet svarer til bilens bredde inklusive sidespejle).De røde streger 2 angiver en afstand på ca. 30 cm fra kanten af bilens bagkofanger.De grønne streger 3 angiver afstande på ca. 1 og 2 meter fra kanten af bilens bagkofanger.De turkisblå kurver 4 angiver den maksimale venderadius.
WARNI NG
Nogle objekter registreres muligvis ikke af kameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraet ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).
NOTIC E
Kameraets synsfelt kan variere afhængig af
lasten i bilen.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at kameraet ikke er dækket af mudder, rim eller sne.Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Om nødvendigt skal kameraet rengøres med en blød, tør klud.Når bilen vaskes med højtryksvasker, skal strålen rettes mindst 30 cm fra kameraet.
Bagudvisning
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.For at forbedre udsynet over den blinde vinkel i passagersiden og bag bilen anvender systemet to kameraer til at vise et billede af området omkring bilen på skærmen, når tændingen er slået til (panelvarevogn eller varevogn med massiv skillevæg).Dette system har tre underfunktioner:

156
NOTIC E
Du kan finde flere oplysninger om anhængertrækket i den medfølgende brugsanvisning.
WARNI NG
Den aftagelige trækkrog skal fjernes, når du ikke kører med anhænger.
Indikator for overlast

Indikatoren for overlast er et køreassistentsystem, der informerer dig om, at den maksimale godkendte vægt er overskredet. Det kan være enten bilens bruttototalvægt (GVW) eller den maksimale tilladte vægt på en af akslerne (for og bag) (GAWR).
WARNI NG
Indikatoren fritager ikke brugeren fra sit ansvar.
NOTIC E
Selvom du har målt vægten på bilens last korrekt, kan enhver faktor, der kan påvirke vægten (føreren/yderligere passagerer i bilen eller påfyldning af mere brændstof) efter målingen er udført, medføre, at bilen vejer for meget.


WARNI NG
Lasten omfatter vægten af genstande, er opbevares i lastrummet (herunder monteret udstyr som fx hylder), men også vægten af alle personer i bilen, brændstofmængden for diverse udstyr, der er monteret på bilen.For at sikre en optimal ydelse skal bilen parkeres og lastes på et vandret underlag (undgå følgende: parkering på en hældning eller med et ene sæt hjul på fortovet).
WARNI NG
Systemets funktion kan påvirkes, hvis der kobles en anhænger på bilen.