Wymiary TOYOTA PROACE CITY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Spis treści
Active Safety Brake z Alarm ryzyka zderzenia i inteligentnym asystentem hamowania awaryjnego 139Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 142System monitorowania martwego pola 145System aktywnego monitorowania martwego pola 147Wykrywanie rozproszenia uwagi 147Czujniki parkowania 149Kamera cofania 151Widok otoczenia z tyłu pojazdu 152
7Informacje praktyczne
Zgodność paliw 156Nalewanie paliwa 156Zapobieganie wlaniu niewłaściwego paliwa (silniki wysokoprężne) 158Łańcuchy śniegowe 158Hak holowniczy 159Wskaźnik nadmiernego obciążenia 161Tryb oszczędzania energii 162Relingi/bagażnik dachowy 163Maska 164Komora silnika 165Sprawdzanie poziomu płynów 165Kontrole prędkości 168AdBlue® (silniki wysokoprężne) 170Jazda na wolnym biegu 173Porady dotyczące czyszczenia i konserwacji 173
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 175
Zestaw narzędzi 175Zestaw naprawczy do kół 176Koło zapasowe 179Wymiana żarówki 183Wymiana bezpiecznika 188Akumulator 12 V 190Holowanie 194
9Dane techniczne
Wymiary 196Dane techniczne silnika i masy holowane 200Oznaczenia identyfikacyjne 203
10System audio Bluetooth®
Pierwsze kroki 204Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 205Menu 206Radio 206Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 207Media 209Telefon 212Często zadawane pytania 215
11TOYOTA Connect Radio
Pierwsze kroki 217Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 218Menu 219Aplikacje 220Radio 221
Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 222Media 223Telefon 224Ustawienia 228Często zadawane pytania 230
12TOYOTA Connect Nav
Pierwsze kroki 232Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 233Menu 234Polecenia głosowe 235Nawigacja 239Zintegrowana nawigacja 242Aplikacje 244Radio 248Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 249Media 250Telefon 251Ustawienia 254Często zadawane pytania 257
 ■Indeks alfabetyczny

60
NOTIC E
Po zablokowaniu przegrody za drugim lub pierwszym rzędem siedzeń, hałas blokowania informuje o zamknięciu górnego zatrzasku.
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z odblokowaną ścianką
działową.
WARNI NG
Przegrody nie wolno przesuwać z rozłożonymi zatrzaskami – ryzyko zadrapań i uszkodzenia plastikowych elementów wykończenia wnętrza!
WARNI NG
Przegrody nie wolno nigdy zdejmować w celu przekształcenia pojazdu towarowego na pojazd osobowy.Stwarzałoby to niebezpieczeństwo dla użytkowników ze względu na blokadę dziecięcą na tylnych drzwiach (obowiązkowa w pojazdach osobowych).
WARNI NG
Zwracać uwagę na wysokość przestrzeni ładunkowej za ścianką działową i wymiary długiego ładunku na pokrywie ochronnej: kierowca musi mieć dobre pole widzenia.
WARNI NG
Nie umieszczać ładunków między ścianką działową a oparciem kanapy.
Otwieranie/zamykanie klapy

► Otwórz/zamknij klapę E za pomocą zasuwy.► Użyj podpórki F, aby utrzymać ją w położeniu otwartym.
WARNI NG
Podczas przewożenia długiego ładunku klapę E należy utrzymywać w pozycji otwartej przy użyciu podpórki F.
WARNI NG
Podobnie zamknąć klapę E, schować
podpórkę F w jej obudowie (używając zaczepu) i wyprostować oparcia siedzeń pasażera (w zależności od pozycji ścianki działowej), gdy długie ładunki nie są przewożone.
WARNI NG
Należy unikać umieszczania ładunków na belce klapy E. Jeżeli jest to możliwe, ładunki należy umieścić na złożonych oparciach siedzeń.Maksymalne obciążenie belki klapy E wynosi 20 kg.

159
Informacje praktyczne
7
Porady dotyczące
zakładania
► Jeżeli zachodzi potrzeba założenia łańcuchów w trakcie podróży, zatrzymaj pojazd na płaskiej nawierzchni na poboczu drogi.► Włącz hamulec postojowy i podłóż klocki pod koła, aby unieruchomić pojazd.► Załóż łańcuchy, postępując zgodnie z instrukcjami producenta.► Ruszaj powoli i jedź chwilę, bez przekraczania prędkości 50 km/godz.► Zatrzymaj pojazd i sprawdź, czy łańcuchy są założone prawidłowo.
NOTIC E
Przed wyruszeniem w podróż zaleca się przećwiczenie zakładania łańcuchów na równej i suchej nawierzchni.
WARNI NG
Unikać jazdy z łańcuchami po drogach, które zostały odśnieżone, aby uniknąć uszkodzenia opon pojazdu i nawierzchni drogi. Jeżeli pojazd jest wyposażony w koła ze stopów lekkich, należy upewnić się, że łańcuch ani jego mocowania nie dotykają obręczy koła.
Używaj tylko łańcuchów przeznaczonych do rodzaju kół, w które wyposażony jest pojazd:
Oryginalny rozmiar oponMaksymalne wymiary ogniwa (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17Nie można zakładać łańcuchów.
Można też używać tekstylnych łańcuchów.Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dealerem TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Hak holowniczy
Rozkład obciążeń► Rozłóż obciążenie na przyczepie tak, aby najcięższe elementy znajdowały się możliwie jak najbliżej osi, a maksymalny nacisk pionowy na hak nie przekraczał dopuszczalnej wartości maksymalnej.Gęstość powietrza spada wraz ze wzrostem wysokości nad poziomem morza, zmniejszając jednocześnie osiągi silnika. Maksymalną masę holowaną należy zmniejszyć o 10 % na każde 1000 metrów wysokości nad poziomem morza.
NOTIC E
Należy stosować haki holownicze i niezmodyfikowane uprzęże z atestem TOYOTA. Zaleca się, aby montaż zlecić dealerowi TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.Jeśli hak holowniczy nie jest montowany przez dealera TOYOTA, należy go zamontować zgodnie z instrukcją producenta pojazdu.Określone funkcje manewrowania i asystentów jazdy są automatycznie wyłączane w przypadku stosowania atestowanego haka holowniczego.
WARNI NG
Należy przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej masy holowanej wskazywanej w dowodzie rejestracyjnym pojazdu, etykiecie producenta oraz w punkcie Dane techniczne niniejszej instrukcji.Przestrzeganie maksymalnego dozwolonego nacisku (na zaczep haka) dotyczy również stosowanych akcesoriów (bagażniki na rowery, boksy na hak itd.).
WARNI NG
Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju eksploatacji pojazdu.

196
Wymiary (mm)
Wymiary zostały zmierzone przy niezaładowanym pojeździe.Pojazd jest dostępny w wersjach o dwóch wysokościach (L1 i L2).Rzeczywiste wartości mogą się różnić w zależności od średnicy kół, masy ładunku, silnika itd.

Długość pojazdu
L1L2
ADługość całkowita44034753
BWysokość całkowitaWersja standardowa1796 do 18251812 do 1820
Wersja Worksite1840 do 18601849 do 1860
CRozstaw osi27852975
DZwis przedni892
EZwis tylny726886
FSzerokość wraz z lusterkamiZłożone1921
Rozłożone2107
GSzerokość osi przedniej1553/15631553
HSzerokość osi tylnej1569/15771549/1568

203
Dane techniczne
9
Oznaczenia
identyfikacyjne
Różne oznaczenia służące do identyfikacji i wyszukiwania pojazdu.

A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) umieszczony pod maską Wybity na nadwoziu w pobliżu prawego przedniego nadkola.B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce rozdzielczejNa etykiecie widocznej przez szybę przednią.C. Etykieta producenta.Umieszczona na słupku środkowym, po lewej lub prawej stronie.
Zawiera następujące informacje:– Nazwa producenta.– Numer świadectwa homologacji typu pojazdu.– Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN).
– Masa własna pojazdu (GVW).– Masa całkowita pojazdu (GTW).– Maksymalny nacisk na oś przednią.– Maksymalny nacisk na oś tylną.D. Etykieta z kodem opon/lakieru.

Umieszczona na drzwiach po stronie kierowcy.Zawiera następujące informacje o oponach:– ciśnienie powietrza w oponach, z obciążeniem i bez niego;– specyfikacje opon, takie jak wymiary i rodzaj, a także maksymalne obciążenie i indeks prędkości;– ciśnienie powietrza koła zapasowego.Umieszczono na niej też kod koloru lakieru.
NOTIC E
Pojazd może być wyposażony w opony o wyższym maksymalnym obciążeniu i indeksie prędkości niż wskazane na tej etykiecie, bez wpływu na ciśnienie powietrza w oponach („zimnych”).

265
Indeks alfabetyczny
TMC (Informacje drogowe) 241Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia 163Tryb ekonomiczny 162Tylna lampka sufitowa 72Tylna szyba (odmrażanie) 69Typy żarówek 183–184
U
Uchwyt na butelkę 51Uchwyt na kubki 51Układ oczyszczania spalin SCR 170Układ przestrzennego widoku z tyłu samochodu 152Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie samochodu 106, 108–109, 11 4–11 8Uruchamianie silnika 105Uruchomienie 191Uruchomienie awaryjne 191USB 209, 223, 244, 250Ustawianie daty 229, 256
Ustawianie godziny 229, 256Utrzymanie nadwozia 174Uzupełnianie poziomu AdBlue® 171
W
Wentylacja 62, 64, 69–71Wideo 250Włączenie zapłonu 108
Wlot powietrza 65–66Wnęka podsufitowa 52Wskaźniki kierunkowskazów 74–75, 184–186Wskaźnik poziomu oleju 165Wskaźnik poziomu paliwa 156–158Wskaźnik serwisowy 17Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 17Wskaźnik zmiany biegu 11 8Wspomaganie hamowania awaryjnego 86, 141Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU) 86Wspomaganie jazdy (zalecenia) 124Wspomaganie manewrów (zalecenia) 124Wspomaganie przy zjeździe 89–90Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb 78, 81Wycieraczka tylnej szyby 79Wycieraczki przedniej szyby 78Wyjazd za granicę 74Wykrywanie nieuwagi 147–148Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 121, 178
Wykrywanie przeszkód 149Wyłączenie ASR/CDS (ESC) 86Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 93, 98–99Wyłączenie silnika 105, 107Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 33Wymiana bezpiecznika 188–190Wymiana bezpieczników 188–190Wymiana filtra kabiny 168
Wymiana filtra oleju 168Wymiana filtra powietrza 168Wymiana oleju 165Wymiana pióra wycieraczki szyby ~ Wymiana pióra wycieraczki szyby 80Wymiana żarówek 183–184Wymiana żarówki 183–184Wymiary 196Wyposażenie wnętrza 51Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi 122–123
Z
Zabezpieczenie dzieci 93, 96–97, 99–100Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu 158Zaczep holowniczy 195Zaczepy mocowania 55Zagłówki przednie 51
Zagłówki tylne 50–51Zalecenia dotyczące jazdy 7, 103–104Zamek centralny 25, 30Zamknięty obieg powietrza 65–66Zamykanie drzwi 25, 30Zapamiętywanie prędkości 139Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel) 169Zapłon 108, 253Żarówki 183Żarówki (wymiana) 183–184