sat nav TOYOTA PROACE CITY 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY, Model: TOYOTA PROACE CITY 2021Pages: 272, PDF Size: 60.93 MB
Page 3 of 272

3
Tartalomjegyzék
Aktív vészfékDistance Alert-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 138Lane Keeping Assist 141Blind Spot Detection 144Active Blind Spot Monitoring System 146A zavarás észlelése 146Parkolási érzékelők 147Tolatókamera 149Hátsó környezeti nézet 150
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 154Üzemanyag-feltöltés 154Hibás tankolás megelőzés (dízel) 156Hóláncok 156Vonóberendezés 157Túlterhelés-jelző 159Energiatakarékos üzemmód 160Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 161Motorháztető 162Motortér 163Szintek ellenőrzése 164
Gyors ellenőrzések 166AdBlue® (dízelmotorok) 168Szabadonfutó 171Ápolási és karbantartási tanácsok 171
8Üzemzavar eseténÜzemanyag-kifogyás (dízel) 173Szerszámkészlet 173Ideiglenes defektjavító készlet 174Pótkerék 177
Izzócsere 181Biztosíték cseréje 18612 V-os akkumulátor 189Vontatás 193
9Műszaki adatokMéretek 195A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 199Azonosító jelölések 202
10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 203A kormányra szerelt kezelőszervek 204Menük 205Rádió 205DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 207Média: 208Telefon 2 11Gyakran Ismételt Kérdések 214
11TOYOTA Connect RadioElső lépések 217
A kormányra szerelt kezelőszervek 218Menük 219Alkalmazások 220Rádió 221DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 222Média: 223Telefon 225Beállítások 229Gyakran Ismételt Kérdések 231
12TOYOTA Connect NavElső lépések 233A kormányra szerelt kezelőszervek 234Menük 235Hangparancsok 236Navigáció 242Csatlakoztatott navigáció 245Alkalmazások 248Rádió 251DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 253Média: 253Telefon 255Beállítások 258Gyakran Ismételt Kérdések 260
■ABC szerinti tárgymutató
Page 5 of 272

5
Áttekintés
Műszerek és
kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Belső visszapillantó tükör vagy a hátsó látótér-képernyőSürgősségi hívás gomb
6.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.FűtésManuális légkondicionálóKétzónás automatikus légkondicionálóElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.KesztyűtartóUSB port (a kesztyűtartó belsejében)
14.Tároló rekesz
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarGomb a hátsó látótér nézetének / hangfelismerés-aktiválás gombjának megváltoztatásához
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST) és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív sebességtartó kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése
Page 8 of 272

8
Vegye figyelembe a karbantartási utasításokat
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, hideg gumiabroncsokkal, a vezető oldalán lévő ajtónyílásban elhelyezett címkének megfelelően.Feltétlenül hajtsa végre ezt az ellenőrzést:– hosszú utazás előtt.– minden szezonváltásnál.– hosszú használaton kívüli időszak után.Ne hagyja figyelmen kívül a pótkereket és adott esetben a pótkocsi vagy lakókocsi gumiabroncsait.Rendszeresen szervizeltesse a járművet (motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastér-szűrő stb.), és tartsa be a gyártó által megadott üzemeltetési ütemtervet.Dízelmotorral, ha a SCR rendszer hibás, a jármű szennyeződést fog kibocsátani. Látogasson el a TOYOTA kereskedőhöz vagy egy képzett műhelybe a lehető leghamarabb, hogy helyreállítsa járművének nitrogén-oxid-kibocsátását a törvényi előírásoknak
megfelelően.Az üzemanyagtartály feltöltésekor ne folytassa a töltőpisztoly harmadik kattanása után, hogy elkerülje a túlfolyást.Az új jármű üzemanyag-fogyasztása csak az első 3000 kilométer (1900 mérföld) megtétele után áll be egy állandó átlagos értékre.
Öko mód
Ez az üzemmód optimalizálja a fűtés és légkondicionálás funkciókat, hogy csökkentsék a tüzelőanyag fogyasztást.
Aktiválás / deaktiválás
► Az üzemmód kikapcsolásához vagy aktiválásához nyomja meg ezt a gombot.A jelzőlámpa bekapcsol, ha a rendszer aktiválódik.
Eco-coaching
Ez a funkció tanácsokkal és információval segíti, hogy gazdaságosabban és környezetbarátabb módon vezessen.Számos paramétert vesz figyelembe, beleértve a fék optimalizálást, a gyorsítás szabályozást, a fokozat váltást, a gumiabroncs nyomást és a fűtés/légkondicionáló rendszereket.
A műszerfalon megjelenő információ
A mátrix műszerfalon a központi kijelzőben az "Eco-coaching" fület kiválasztva, valós időben ellenőrizheti a vezetési stílusát a fékezés és gyorsítás visszajelzővel.
Kijelzett információ az érintő képernyőn
A négy fül - "Trip", "Air conditioning", "Maintenance" és "Driving" - tippeket ad, hogy segítse a vezetési stílus optimalizálását.A vezetési stílushoz kapcsolódó információ is kijelezhető valós időben.A "Report" fül ellenőrzi a vezetési stílust napi szinten és egy heti összesített pontszámot ad.
Bármikor visszaállíthatja ezt a riportot a "Reset" megnyomásával.Vele TOYOTA Connect Radio► A "Connect-App" menüben, válassza ki az "Eco-coaching" funkciót.Vele TOYOTA Connect Nav► A "Connect-App" menüben, majd a "Vehicle Apps" fülben, válassza ki az "Eco-coaching" funkciót.
Page 69 of 272

69
Ergonómia és kényelem
3
• a 2. órát egy második időpont beprogramozásához/tárolásához, amikorra az előfűtési hőmérsékletet eléri a rendszer.
N OTIC E
Ezen két órát használva és az évszaktól függően például kiválaszthatja az egyik vagy a másik indítási időt.A képernyőn megjelenő üzenet igazolja
vissza a kiválasztást.
Vele TOYOTA Connect Radio
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Ezután nyomja meg a "Programozható fűtés / szellőzés" gombot.► A rendszer be- és kikapcsolásához válassza az "Állapot" fület.► Válassza az "Egyéb beállítások" fülön a "Fűtés" gombot a motor és az utastér fűtéséhez, vagy a "Szellőzés" gombot az utastér szellőztetéséhez.► Ezután állítsa be / mentse el azt az időt, amikorra az előmelegítés hőmérsékletének el kell érni az egyes választásokat.Nyomja meg ezt a gombot a mentéshez.
Vele TOYOTA Connect Nav
► Nyomja meg a "Connect-App" menüt.
► Nyomja meg a "Járműalkalmazások" fület.► Nyomja meg a "Hőmérséklet programozás" gombot.► A rendszer be- és kikapcsolásához nyomja meg az "Állapot" fület.► Nyomja meg a "Paraméterek" fület és válassza a "Fűtés" üzemmódot a motor és az utastér melegítéséhez, vagy a "Szellőztetés" üzemmódot az utastér szellőztetéséhez.► Ezután állítsa be / mentse az egyes választások aktiválási idejét.► Nyomja meg az "OK"-t a megerősítéshez.
NOTIC E
Legalább 60 percet kell hagynia a programozási műveletek között.
NOTIC E
A külső hőmérséklettől függően bizonyos mennyiségű előkondicionálás szükséges ahhoz, hogy a tárolt aktiválási időre elérje a programozott hőmérsékletet.Ez az előkezelés 45 percig tart dízelmotorral és 30 percig benzinmotorral.
Nagy hatótávolságú
távirányító
(változattól függően)Ez lehetővé teszi az utastér fűtésének nagy távolságból történő ki- és bekapcsolását.A távirányító hatótávolsága körülbelül 1 km (0.6 mérföld) nyílt területen.
Be
► Ennek a gombnak a lenyomása és nyomva tartására azonnal elindul a fűtés
(ezt a zöld jelzőfény rövid időre felvillanó jele igazolja vissza)
Ki
► Ennek a gombnak a lenyomása és nyomva tartásakor a fűtés azonnal leáll (a piros jelzőlámpa rövid ideig felgyullad visszaigazolásként).
Page 148 of 272

148
Hátsó parkolási érzékelők
A rendszer a hátramenet kapcsolásakor kapcsol be, és ezt egy hangjelzés erősíti meg.A rendszer kikapcsol a hátrameneti fokozat kikapcsolásakor.
Hangos segítség
A rendszer olyan akadályok jelenlétét jelzi, amelyek mind az érzékelők érzékelési zónájában, mind járműnek a kormánykerék irányával meghatározott pályáján vannak.
A kiviteltől függően, a bemutatott példában, csak az árnyékolt területen lévő akadályokat jelzi a hangos segítség.A közelségi információt szakaszos hangjelzés adja, amelynek frekvenciája növekszik, amikor a jármű megközelíti az akadályt.
Amikor a jármű és az akadály közötti távolság kevesebb, mint körülbelül 30 cm (0 láb 11 "), a hangjelzés folyamatossá válik.A hangszóró (jobb vagy bal) által kibocsátott hang azt az oldalt jelzi, amelyen az akadály található.
NOTIC E
A hangjelzés beállítása
A TOYOTA Connect Radio vagy TOYOTA Connect Nav gomb megnyomásával megnyílik a hangjelzés hangerőbeállító ablaka.
Vizuális segítség
Ez kiegészíti a hangos segítséget, a jármű pályájának figyelembe vétele nélkül, a képernyőn oszlopokat jelenítve meg, amelyek az akadály és a jármű közötti távolságot mutatják (fehér: távolabbi akadályok, narancssárga: közeli akadályok, piros: nagyon közeli akadályok).Ha az akadály nagyon közel van, a "Veszély" szimbólum megjelenik a képernyőn.
Elülső parkoló érzékelők
A hátsó parkolási érzékelőkön kívül az első parkolási érzékelők akkor is aktiválódnak, ha akadályt észlelnek az elől, és a jármű sebessége továbbra is 10 km/h (6 mph) alatt van.Az első parkoló érzékelő által küldött jelek megszakadnak, ha a jármű három másodpercnél tovább áll előremeneti fokozatban, ha az akadály már nem észlelhető, vagy ha a jármű sebessége meghaladja a 10 km/h (6 mérföld) sebességet.
NOTIC E
A hangszóró által kibocsátott hang (elöl vagy hátul) az akadályt a járműhöz viszonyítva jelzi, a jármű pályáján, elöl vagy hátul.
Oldalsó parkolási érzékelők
Négy további érzékelő segítségével, amelyek az első és a hátsó lökhárító oldalán helyezkednek el, a rendszer feljegyzi a rögzített akadályok helyzetét a manőver során és jelzi őket, amikor a jármű oldala mellett vannak.
Page 213 of 272

213
Bluetooth® audiorendszer
10
Hívás kezdeményezése
A(z) "Telefon" menüben.Válassza a(z) "Hívás"-t.Válassza a(z) "Tárcsázás"-t.vagyVálassza a(z) "Mappa"-t.vagyVálassza a(z) "Híváslista"-t.Nyugtázza az OK gombbal.
Nyomja meg ezt a gombot több mint két másodpercig a könyvtár eléréséhez, majd navigáljon a görgő segítségével.
Hívás befejezése
A(z) "Telefon" menüben.Válassza a "Hívás befejezése" lehetőséget.A hívás befejezéséhez erősítse meg az OK gombbal.Hívás közben nyomja meg ezen gombok egyikét több mint két másodpercig.
NOTIC E
A rendszer a kompatibilitásától függően a Bluetooth-kapcsolaton keresztül hozzáfér a telefon névjegyzékéhez.
NOTIC E
Bizonyos Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott telefonok segítségével névjegyet küldhet az audiorendszer könyvtárába.Az így importált névjegyeket egy állandó könyvtárba menti, amely mindenki számára látható, függetlenül a csatlakoztatott telefonról.A könyvtár menüje nem elérhető, ha üres.
Hívások kezelése
Hívás közben nyomja meg az OK gombot a helyi menü megjelenítéséhez.
Hívás vége
A helyi menüben válassza a "Hívás befejezése" elemet a hívás befejezéséhez.Nyugtázza az OK gombbal.
Mikrofon ki
(hogy a hívó fél ne hallja)A helyi menüben:
– válassza a "Mikrofon KI" gombot a mikrofon kikapcsolásához.– szüntesse meg a "Mikrofon KI" jelölést a mikrofon bekapcsolásához.
Nyugtázza az OK gombbal.
Telefon mód
A kontextus menüben:
– válassza a "Telefon mód" lehetőséget a hívás telefonra történő átviteléhez (például, ha elhagyja a járművet, miközben folytatja a beszélgetést).– törölje a "Telefon mód" jelölést a hívás átviteléhez a járműre.Nyugtázza az OK gombbal.
Ha a kapcsolat megszűnt, amikor a járműhöz való visszatéréskor újra csatlakozik, a Bluetooth kapcsolat automatikusan helyreáll és a hang visszatér a rendszerbe (a telefon kompatibilitásától függően).Bizonyos esetekben a telefon módot a telefonról kell aktiválni.
Interaktív hang válasz
A helyi menüben válassza a "DTMF hangok" lehetőséget, és erősítse meg, hogy a digitális billentyűzettel navigálhat az interaktív hangválasz menüben.Nyugtázza az OK gombbal.
Page 226 of 272

226
CarPlay®
okostelefon-kapcsolat
Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerből nyomja meg a Telefon gombot a CarPlay® felület megjelenítéséhez.vagyHa az okostelefon már csatlakozik Bluetooth® segítségévelCsatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerből, nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "TEL" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Nyomja meg a(z) "CarPlay" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.
NOTIC E
A USB kábel csatlakoztatásakor a(z) CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® módját.
NOTIC E
A(z) USB kábel lecsatlakoztatása és a gyújtás ki- majd újra bekapcsolása esetén, a rendszer nem vált automatikusan RADIO MEDIA üzemmódba; a forrást manuálisan kell megváltoztatni.
A CarPlay® navigációhoz bármikor hozzáférhet a rendszer Navigation gombjának megnyomásával.
Android Auto
okostelefon-kapcsolat
Töltse le a Android Auto alkalmazást az okostelefonon.
NOTIC E
A(z) "Android Auto" funkció használatához kompatibilis okostelefon és alkalmazások szükségesek.
A telefon nem csatlakozik
Bluetooth®-on
Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerből, nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az okostelefontól függően szükség lehet a "Android Auto" funkció aktiválására.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyőoldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.Amikor okostelefont csatlakoztat a rendszerhez, javasoljuk a Bluetooth® engedélyezését az okostelefonon.
A telefon Bluetooth®-on csatlakozik
A rendszerből, nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "TEL" gombot a másodlagos oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés
továbbra is elérhető a Android Auto kijelző peremén, a felső sávban található érintőgombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
Page 233 of 272

233
TOYOTA Connect Nav
12
TOYOTA Connect Nav
GPS navigáció -
Alkalmazások - Multimédia
audiorendszer - Bluetooth®
telefon
NOTIC E
A leírt funkciók és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függően változnak.
WARNI NG
Biztonsági okokból és mivel a vezető folyamatos figyelmét igényli, a következő műveleteket álló járművel és bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani:– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth módban.– Okostelefon használata.– Csatlakozás a CarPlay®, a MirrorLinkTM vagy a Android Auto alkalmazásokhoz (egyes alkalmazások megszakítják a megjelenítést, miközben a jármű mozog).– Videó megtekintése (a videó leáll, amikor a
jármű újra elindul).– A rendszerbeállítások és a konfiguráció megváltoztatása.
NOTIC E
A rendszer oly módon védett, hogy csak a járműben működjön.Azenergiatakarékos üzemmód üzenet akkor jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő üzemmódba lép.
NOTIC E
A rendszer- és térképfrissítések letölthetők a Márka webhelyéről.A frissítési eljárás szintén a weboldalon elérhető el.
Első lépések
Ha a motor jár, lenyomása elnémítja a hangot.Kikapcsolt gyújtásnál lenyomása bekapcsolja a rendszert.Növelje vagy csökkentse a hangerőt a kerék vagy a "plusz" vagy "mínusz" gombok segítségével (a felszereléstől függően).A menük eléréséhez használja az érintőképernyő két oldalán vagy az alatt található menü gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális gombjait.A típustól függően használja a "Forrás" vagy "Menü" gombokat a menük eléréséhez, majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális gombjait.
Bármikor megjelenítheti a gördülő menüket a képernyő három ujjal történő rövid megnyomásával.A képernyő összes érintőfelülete fehér.Egy szinttel való visszatéréshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.Myonja meg az "OK"-t a megerősítéshez.
WARNI NG
Az érintőképernyő „kapacitív” típusú.A képernyő tisztításához használjon puha, nem koptató ruhát (például szemüveg kendőt), és ne használjon további terméket.Ne használjon éles tárgyakat a képernyőn.Ne érintse meg a képernyőt nedves kézzel.
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő oldalsávjaiban vagy felső sávjában (a felszereléstől függően):– Légkondicionáló állapotinformáció (verziótól függően), és közvetlen hozzáférés a megfelelő menühöz.– Lépjen közvetlenül az audio forrás kiválasztási opcióra a rádióállomások (vagy a címek listáját a forrástól függően) megtekintéséhez.– Lépjen a "Értesítések" üzenetekre, e-mailekre, térképfrissítésekre és a szolgáltatástól függően a navigációs értesítésekre.– Nyissa meg az érintőképernyő és a digitális műszerfal beállításait.
Page 234 of 272

234
Audioforrás kiválasztása (felszereléstől függően):– FM/DAB/AM rádióállomások (felszereléstől függően).– Telefon csatlakoztatva Bluetooth-n keresztül és Bluetooth multimédiás sugárzás (streaming).– USB Memóriakártya.– Médialejátszó a kiegészítő aljzaton keresztül csatlakoztatva (a felszereléstől függően).– Videó (berendezéstől függően).
NOTIC E
A "Beállítások" menüben profilt hozhat létre egyénileg vagy közös érdeklődésű emberek
csoportjára, és a beállítások széles körét konfigurálhatja (rádiókészülékek, audiobeállítások, navigációs előzmények, kedvenc névjegyek, stb.). A beállítások
alkalmazása automatikusan megtörténik.
NOTIC E
Nagyon meleg körülmények között a rendszer védelme érdekében a hangerő korlátozásra kerülhet. Készenléti állapotba léphet (kikapcsolt képernyővel és hanggal) legalább 5 perc időtartamra vagy tovább.A rendszer folytatja a normál működést, ha az utastér hőmérséklete csökkent.
A kormányra szerelt
kezelőszervek
Hangvezérlés:Ez a vezérlő a kormánykeréken vagy a világítás vezérlőkarjának végén található (felszereléstől függően).Rövid megnyomással, a rendszer hangvezérlése.Hosszan lenyomva, hangvezérlés az okostelefonhoz vagy a CarPlay®, MirrorLinkTM-
hez (elérhetőség országtól függően) Android Auto a rendszeren keresztül.Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némításhoz nyomja meg a hangerő-növelő és -csökkentő gombokat egyszerre (a felszereléstől függően).Állítsa vissza a hangot a két hangerőszabályzó gomb egyikének megnyomásával.
Média (rövid megnyomás): a multimédia forrás megváltoztatása.Telefon (rövid megnyomás): telefonhívás indítása.Folyamatban lévő hívás (rövid megnyomás): a telefonmenü megnyitása.Telefon (hosszú lenyomás): bejövő hívás elutasítása, hívás befejezése; Ha nincs folyamatban hívás, belépés a telefon menübe.Rádió (forgatás): az előző / következő állomás automatikus keresése.Média (forgatás): előző / következő műsorszám, mozgás egy listában.Rövid lenyomás: a választás megerősítése; ha nincs semmi kiválasztva, akkor hozzáférés az előre beállított értékekhez.Rádió: a rádióállomások listájának megjelenítése.Média: a műsorszámok listájának megjelenítése.Rádió (lenyomva tartva): a vehető állomások listájának frissítése.
Page 235 of 272

235
TOYOTA Connect Nav
12
Menük
Csatlakoztatott navigáció
Adja meg a navigációs beállításokat, és válassza ki a célt.Használjon valós idejű szolgáltatásokat, a felszereléstől függően.
Alkalmazások
Futtasson bizonyos alkalmazásokat CarPlay®, MirrorLinkTM (néhány országban elérhető) vagy Android Auto segítségével csatlakoztatott okostelefonon.Ellenőrizze a Bluetooth® és a Wi-Fi csatlakozások állapotát.
Rádió Média
FM 87.5 MHz
Válasszon ki egy audio forrást vagy rádióállomást, vagy jelenítsen meg fényképeket.
Telefon
Csatlakoztasson egy telefont Bluetooth®-on keresztül, olvassa el az üzeneteket és e-maileket, és küldjön gyorsüzeneteket.
Beállítások
A személyes profil és/vagy a hang
(egyensúly, környezet stb.) és a kijelző (nyelv, egységek, dátum, idő stb.) konfigurálása.