TOYOTA PROACE CITY 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

51
Ergonomija un komforts
3
pasažieri varētu piekļūt drošības jostu fiksatoriem un attiecīgajām jostām.
Malējais sēdeklis
Nolocītais stāvoklis

► Pavelciet mēlīti, kas atrodas sēdekļa atzveltnes augšmalā blakus galvas balstam, un nolokiet sēdekli.Tas tiek ielocīts grīdā, izveidojot nepārtrauktu, līdzenu virsmu vienā līmenī ar kravas telpas grīdu.Šis stāvoklis ļauj pārvadāt automobilī garas kravas ar aizvērtām durvīm.Maksimālā slodze, kādai drīkst pakļaut nolocītā sēdekļa atzveltni, ir 50 kg.Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ braukšanai piemērotā stāvoklī, celiet atzveltni uz augšu, līdz
sēdeklis nofiksējas uz grīdas savā vietā.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nebāziet roku zem sēdekļa sēdvirsmas, lai virzītu sēdekli uz leju vai uz augšu, jo jūsu pirksti var tikt iespiesti.Vienmēr izmantojiet tikai siksnu.Pirms veicat šīs darbības, pārliecinieties, vai nekādi šķēršļi vai cilvēki netraucē kustīgo elementu pārvietošanai un nofiksēšanai.
Salocītais stāvoklis

► Paceliet uz augšu dzelteno kloķi, kas atrodas pie sēdekļa pamatnes, lai to atbloķētu, un uzlokiet sēdekli uz augšu, līdz tas nofiksējas salocītā stāvoklī (sēdekļa sēdvirsma piespiesta pie atzveltnes.Šis stāvoklis ļauj pārvadāt augstas kravas kabīnē.Lai atgrieztu sēdekli atpakaļ braukšanai piemērotā stāvoklī, piespiediet dzelteno kloķi,
kas atrodas zem sēdekļa un laidiet sēdekli uz leju, līdz tas nofiksējas uz grīdas savā vietā.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nebāziet roku zem sēdekļa sēdvirsmas, lai virzītu sēdekli uz leju vai uz augšu, jo jūsu pirksti var tikt iespiesti.Novietojiet roku sēdekļa sēdvirsmas priekšpusē.Pirms veicat šīs darbības, pārliecinieties, vai nekādi šķēršļi vai cilvēki neierobežo kustīgo elementu pārvietošanu un nofiksēšanu.
Aizmugurējais sola tipa
sēdeklis

WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ sēdekļus drīkst regulēt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Atzveltņu nolocīšana
Pirmās darbības:► nolaidiet galvas balstus;► vajadzības gadījumā pārvietojiet uz priekšu priekšējos sēdekļus;

52
► pārliecinieties, vai nekādi priekšmeti (apģērbs, bagāža u. tml.) vai cilvēki netraucēs nolocīt atzveltnes;► pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas gludi pieguļ atzveltnēm.
NOTIC E
Nolokot atzveltni, attiecīgā sēdekļa spilvens tiek nolaists nedaudz zemāk.
Kad malējo sēdekļu atzveltnes tiek atbloķētas, atbloķēšanas rokturos kļūst redzams sarkans indikators.


► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1.► Nolaidiet atzveltni horizontālā stāvoklī.
Atzveltņu atgriešana atpakaļ
sēdēšanai piemērotā
stāvoklī
WARNI NG
Vispirms pārbaudiet, vai malējo sēdekļu drošības jostas ir nostieptas vertikāli gar atzveltņu stiprināšanas gredzeniem.
► Paceliet atzveltni vertikālā stāvoklī un stingri piespiediet to, līdz tā nofiksējas savā vietā.► Pārbaudiet, vai atbloķēšanas rokturī 1 vairs nav redzams sarkanais indikators.► Pārliecinieties, vai šīs procedūras laikā malējo sēdekļu drošības jostas nav tikušas iespiestas.
Galvas balsta augstuma
regulēšana

► Lai to paceltu augstāk, pavelciet to līdz galam uz augšu (grope).► Lai to noņemtu, piespiediet fiksatoru A un velciet galvas balstu uz augšu.► Lai to uzstādītu atpakaļ, ievietojiet galvas balsta stieņus tiem paredzētajās atverēs sēdekļa atzveltnē.► Lai to nolaistu zemāk, piespiediet fiksatoru A un vienlaikus spiediet galvas balstu uz leju.

53
Ergonomija un komforts
3
WARNI NG
Galvas balstam ir rāmis ar gropēm, kas neļauj tam noslīdēt zemāk; tas ir drošības aprīkojums, kas aizsargā sadursmes gadījumos.Galvas balsta augstums ir noregulēts pareizi, ja tā augšmala atrodas vienā līmenī ar galvas virsu.Nekādā gadījumā nebrauciet ar noņemtiem galvas balstiem; tiem jābūt uzstādītiem un pareizi noregulētiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā nepārvadājiet pasažierus aizmugurējos sēdekļos, ja šiem sēdekļiem ir noņemti galvas balsti; galvas balstiem jābūt uzstādītiem un noregulētiem augstākajā pozīcijā.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Iekšējie stiprinājumi
Paklājiņi
Uzstādīšana

Pirmo reizi uzstādot paklājiņu vadītāja pusē, izmantojiet tikai stiprinājumus, kas atrodami pievienotajā maisiņā.Pārējos paklājiņus vienkārši uzklāj uz grīdas apšuvuma.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
► Lai noņemtu paklājiņu vadītāja pusē, atbīdiet atpakaļ sēdekli un atbrīvojiet stiprinājumus.► Lai uzstādītu paklājiņu atpakaļ, novietojiet to vietā un nostipriniet piespiežot.► Pārliecinieties, vai paklājiņš ir nostiprināts pareizi.
WARNI NG
Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– izmantojiet tikai tādus paklājiņus, kas piemēroti stiprinājumiem, ar kuriem automobilis aprīkots, un izmantojiet šos stiprinājumus;– nekad neklājiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.TOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja darbību.Apstiprinātajiem paklājiņiem ir divi stiprinājumi, kas atrodas zem sēdekļa.
Griestos iebūvētais
glabāšanas nodalījums

Šo nodalījumu, kas atrodas virs saulessargiem, var izmantot visdažādāko priekšmetu glabāšanai.

54
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports

Portu var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Tie arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā
parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Tas ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.

55
Ergonomija un komforts
3
Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases
izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Tas ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.
WARNI NG
Sistēma nav paredzēta vairāku ierīču vienlaicīgai uzlādei.


WARNI NG
Ierīces uzlādes laikā uzlādes zonā nedrīkst atrasties nekādi metāla priekšmeti (monētas, atslēgas, automobiļa tālvadības pults u. c.), jo tie var izraisīt pārkaršanas vai uzlādes procesa pārtraukšanas risku.
Darbības pārbaude
Lādētāja darbību ļauj pārraudzīt indikatora stāvoklis.
Indikatora stāvoklisNozīme
NedegMotors ir izslēgts.Nav atrastas saderīgas ierīces.Uzlāde pabeigta.
Deg zaļā krāsāAtrasta saderīga ierīce.Notiek uzlāde.

56
Indikatora stāvoklisNozīme
Mirgo oranžā krāsāUzlādes zonā konstatēts svešķermenis.Ierīce neatrodas uzlādes zonas centrā.
Deg oranžā krāsāAkumulatora uzlādes līmeņa rādītāja kļūme.Pārāk augsta ierīces akumulatora temperatūra.Lādētāja darbības traucējumi.

Ja indikators deg oranžā krāsā:– noņemiet ierīci un tad novietojiet to atpakaļ uzlādes zonas centrā.vai– noņemiet ierīci un mēģiniet vēlreiz pēc 15 minūtēm.Ja problēma atkārtojas, nogādājiet automobili pie
TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Kravu noturošā starpsiena


Uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem atrodas vertikāla starpsiena, kas aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Kravas telpu no kabīnes atdala tērauda vai stiklota starpsiena.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā
iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Kravas nostiprināšanas
gredzeni

57
Ergonomija un komforts
3
Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem., pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Ieteikumi par piekraušanu
WARNI NG
Kravas svaram jāatbilst vilcēja un piekabes
savienojuma pilnai masai (GTW).Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ja izmantojat kādu ārējo bagāžas pārvadāšanas sistēmu (jumta šķērsstieņus / jumta bagāžnieku), ievērojiet ar šo sistēmu saistītās maksimāli pieļaujamās slodzes.Lai uzzinātu vairāk par jumta šķērsstieņiem / jumta bagāžnieku, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.
WARNI NG
Kravai jābūt vienmērīgi izvietotai kravas telpā tādā veidā, lai tā netraucētu vadīt automobili.Novietojiet kravu pie pašiem sānu paneļiem vai pat piespiediet to pie sānu paneļiem starp
riteņu arkām.Tomēr smagus priekšmetus drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams novietot pēc iespējas tuvāk kabīnei, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā.
WARNI NG
Stingri nostipriniet visas kravas daļas, izmantojot kravas telpas grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.Lai uzzinātu vairāk par iekšējiem stiprinājumiem un, konkrēti, par kravas nostiprināšanas gredzeniem, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Lai izvairītos no negadījumu riska, jānodrošina kravas stabilitāte, lai tā nevarētu slīdēt, apgāzties, nokrist vai lidot. Šim nolūkam izmantojiet kravas nostiprināšanas siksnas, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem (piemēram, DIN).Lai uzzinātu vairāk par kravas nostiprināšanas siksnu lietošanu, skatiet ražotāja pamācību.Starp kravas sastāvdaļām nedrīkst būt
tukšumu.Lai nepieļautu kravas slīdēšanu, starp kravu un automobiļa paneļiem nedrīkst būt brīva vieta.Papildus siksnu izmantošanai optimizējiet kravas stabilitāti, izmantojot citu kravas stabilizēšanas aprīkojumu (ķīļus, klučus vai polsterējumu).

58
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Extenso kabīne un ekipāžas
kabīni
WARNI NG
Nenovietojiet zem aizsargpārsega asus vai smailus priekšmetus, lai izvairītos no aizsargpārsega bojājumiem.


WARNI NG
Nenovietojiet priekšmetus uz priekšējā paneļa.Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.Lai uzzinātu vairāk par priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Izvairieties no maza izmēra kravu un smagu kravu novietošanas zem aizsargpārsega; kad vien iespējams, izmantojiet kravas telpu.


WARNI NG
Izvairieties no kravas stiprināšanas vai priekšmetu karināšanas pie starpsienas.Drošības apsvērumu dēļ pārliecinieties, vai maza izmēra priekšmeti nevar izslīdēt cauri aptuveni 3 cm platajām spraugām starp starpsienu un automobiļa virsbūvi.
Extenso kabīne

Šī konstrukcija ietver divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un lūku ar noņemamu vāku.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli, skatiet attiecīgo sadaļu.Starpsiena, kas atrodas uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem, aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Šajā starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.
Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa,
nostiprinot to augšpusē ar pagriežamo kloķi.

59
Ergonomija un komforts
3
Lūkas vāka uzstādīšana
atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.
Aizsargpārsega uzstādīšana
WARNI NG
Vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, jāuzstāda aizsargpārsegs.


WARNI NG
Kad nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.Uzmanīgi izlasiet tālāk minēto procedūras aprakstu.
► Nolokiet malējā pasažiera sēdekļa atzveltni.

► Uzstādiet aizsargpārsegu, piestiprinot tā 4 karabīnes pie 4 starpsienā ierīkotajiem stiprinājumiem.► Izvelciet galvas balstu no nolocītās atzveltnes tā, lai uz galvas balsta stieņiem būtu redzami divi ierobi.► Iekraujiet automobilī pārvadājamos priekšmetus.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze uz nolocīto
atzveltni ir 100 kg.


► Aptiniet pārsega siksnu ap galvas balstu.

60
► Pievelciet siksnu, izmantojot tās pielāgojamo daļu, lai pareizi nostiprinātu priekšmetus, kas ievietoti pārsegā.
NOTIC E
Pēc lietošanas aizsargpārsegu var atstāt uzstādītu.
NOTIC E
Regulāri pārbaudiet aizsargpārsega stāvokli.Kad parādās nolietojuma pazīmes, sazinieties ar TOYOTA dīleri, lai nomainītu to ar aizsargpārsegu, kas atbilst TOYOTA noteiktajām un jūsu automobilim nepieciešamajām specifikācijām un īpašībām.
Ekipāžas kabīne


Pārvietojama starpsiena, ko var uzstādīt aiz pirmās vai otrās sēdekļu rindas, aizsargā
vadītāju un pasažierus pret iespējamu kravas pārvietošanos.Starpsienā atrodas lūka, ko var atvērt, lai pārvadātu garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
WARNI NG
Nofiksējiet pārvietojamo starpsienu tikai šajās 2 pozīcijās.
WARNI NG
Iekāpjot automobilī, neatbalstieties pret pārvietojamo starpsienu!
WARNI NG
Saglabājiet modrību, kad automobilis, kurā ir pasažieri un aiz starpsienas novietota krava, atrodas stāvā nogāzē!


WARNI NG
Nenovietojiet kravu aiz starpsienas, kas uzstādīta aiz 2. sēdekļu rindas, ja sola tipa sēdekļa 2/3 daļai ir nolocīta atzveltne.