TOYOTA PROACE CITY 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

41
Dostop
2
Zaklepanje vozila samo
z nadzorom zunanjega
obsega
Onemogočite volumetrični nadzor in nadzor zaščite pred nagibom, da se izognete neželenim sprožitvam alarma v določenih primerih, kot so:– rahlo odpiranje okna ali strešnega okna, – pranje vozila,– menjava kolesa,– vleka vašega vozila,– prevoz na ladji ali trajektu.
Deaktivacija nadzora notranje
prostornine in zaščite pred nagibom
► zklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite gumb za alarm, dokler rdeča indikatorska lučka ne sveti.► Izstopite iz vozila.► Takoj zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom za "vstop in zagon brez ključa".Aktiviran je samo nadzor zunanjega obsega;
rdeča indikatorska lučka v gumbu utripa vsako sekundo.
NOTIC E
Upoštevati je potrebno deaktivacijo vsakič, ko je vžig izklopljen.
Ponovna aktivacija nadzora notranje
prostornine in zaščite pred nagibom
► Izključite nadzor nad obodom tako, da odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom za vstop in zagon brez ključa.Indikatorska lučka na gumbu ugasne.► Ponovno aktivirajte celoten nadzo tako, da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom za vstop in zagon brez ključa.Rdeča indikatorska lučka v gumbu prične ponovno utripati vsako sekundo.
Sprožitev alarma
To se oznani z vklopom sirene in utripanjem smernih indikatorjev za 30 sekund.Nekatere nadzorne funkcije ostanejo aktivne, dokler se alarm ne sproži enajstkrat zapored, odvisno od države prodaje.Ko se vozilo odklene z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Prostoročni dostop in zagon vozila", vas hitro utripajoča rdeča indikatorska lučka na gumbu opozarja, da se je alarm sprožil
med vašo odsotnostjo. Ko je vžig vklopljen, utripanje takoj preneha.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Za izključitev nadzornih funkcij:► vozilo odklenite s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat,► odprite vrata; sproži se alarm,► vklopite vžig; alarm se ustavi; indikatorska lučka v gumbu ugasne.
Zaklepanje vozila brez
aktiviranja alarma
► Vozilo zaklenite ali blokirajte s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat.
Okvara
Ko je vžig vklopljen, fiksna osvetlitev rdeče indikatorske lučke v gumbu kaže na okvaro sistema.Pregledati ga mora prodajalec TOYOTA ali
usposobljena servisna delavnica.
Samodejna aktivacija
(Odvisno od države prodaje)Sistem se samodejno aktivira 2 minuti po zapiranju zadnjih vrat ali prtljažnika.► Da se izognete alarmu ob vstopu v vozilo, najprej pritisnite gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku ali odklenite vozilo s sistemom “Prostoročni dostop in zagon vozila”.

42
Električna okna
1.Stikalo za levo električno okno.
2.Stikalo za desno električno okno.
Ročno delovanje
► Za odpiranje/zapiranje okna pritisnite/povlecite stikalo in pri tem ne prekoračite točke upora; okno se ustavi takoj, ko spustite stikalo.
Samodejno delovanje
(Odvisno od različice)► Za odpiranje/zapiranje okna pritisnite/povlecite stikalo preko točke upora: okno se povsem odpre/zapre, ko sprostite stikalo.Če stikalo ponovno upravljate, se okna prenehajo premikati.
NOTIC E
Stikala za okna delujejo še približno 45 sekund po izklopu kontakta ali po zaklepu vozila.Zatem so stikala onemogočena. Če jih želite ponovno aktivirati, vklopite kontakt ali odklenite vozilo.
Preprečevanje stiskanja
(Odvisno od različice)
Če okno ob dviganju naleti na oviro, se ustavi in se takoj nekoliko spusti nazaj.
Ponovna inicializacija
Po ponovni priključitvi akumulatorja ali v primeru neobičajnega premikanja oken morate ponovno inicializirati funkcijo preprečevanja stiskanja.Funkcija preprečevanja stiskanja je onemogočena med naslednjim zaporedjem dejanj.Za vsako okno:► Okno spustite do konca, nato pa ga dvignite; ob vsakem pritisku stikala se bo okno dvignilo za nekaj centimetrov.► Dejanje ponavljajte, dokler ni okno povsem zaprto.► Stikalo še naprej vlecite navzgor vsaj eno sekundo zatem, ko okno doseže zaprt položaj.
WARNI NG
Ko zapustite vozilo, vedno odstranite ključ, tudi če ga zapustite le za krajši čas.Če električno okno med premikanjem naleti na oviro, morate okno premakniti v nasprotno smer. To storite tako, da pritisnete ustrezno stikalo. Ko voznik upravlja stikalo električnih oken na sovoznikovi strani, je pomembno, da se prepriča, da ni nobene ovire, ki bi preprečevala pravilno zapiranje okna.Ob upravljanju oken bodite še posebej pozorni na otroke.
Nagibna okna zadnjih vrat
Odpiranje

► Ročico obrnite navzven.► Do konca jo potisnite, da zaskočite okno v odprti položaj.
Zapiranje
► Povlecite ročico, da sprostite okno.► Ročico obrnite do konca navznoter, da zaskočite okno v zaprti položaj.

43
Ergonomija in udobje
3
Splošna priporočila za
sedeže
WARNI NG
Zaradi varnostnih razlogov morate prilagoditve sedežev izvajati samo, ko vozilo miruje.
WARNI NG
Naslonjala sedežev lahko zlagate in razpirate samo ob mirujočem vozilu.
WARNI NG
Pred premikanjem sedeža nazaj se prepričajte, da nobena oseba ali predmeti ne preprečujejo celotne poti sedeža.Obstaja nevarnost ujetja ali stiska oseb, če sedijo na zadnjih sedežih, ali zagozdenja
sedeža, če so na tleh za sedežem postavljeni veliki predmeti.
WARNI NG
Na hrbtna naslonjala, ki tvorijo mizo, ne postavljajte trdih ali težkih predmetov. V primeru nenadnega zaviranja ali trčenja lahko postanejo nevarni projektili.– Ne odstranjujte naslona za glavo, ne da bi ga shranili; pritrdite ga na oporo v vozilu.– Preverite, ali so varnostni pasovi dostopni potniku in jih je enostavno pritrditi.– Potniki nikoli ne smejo sedeti brez nastavitve in pritrjevanja varnostnega pasu.
WARNI NG
Pred izvajanjem manevrov se prepričajte, da nobena oseba in predmet ne ovira elementov premikanja in njihovega zaklepa.Da se izognete nenadni zložitvi sedeža, morate držati naslonjalo in ga podpirati, dokler ni v vodoravnem položaju.Nikoli ne dajajte roke pod sedežno blazino
pri vodenju navzdol ali navzgor, saj se lahko s tem vaši prsti ujamejo. Roko položite na ročaj/pas (odvisno od opreme) na vrhu sedežne blazine.
WARNI NG
Upoštevajte: nepravilno zaskočeno naslonjalo ogroža varnost potnikov v vozilu v primeru nenadnega zaviranja ali trka.Vsebina prtljažnika je lahko vržena naprej - nevarnost resnih poškodb!
Sprednji sedeži
Pravilni položaj za vožnjo
Preden se podate na cesto ter kar najbolje izkoristite ergonomsko postavitev instrumentov in krmilnih elementov, opravite naslednje prilagoditve v naslednjem vrstnem redu:– višina naslona za glavo– kot naslonjala sedeža– višina sedežne blazine– vzdolžni položaj sedeža– višina in doseg volana– vzvratno ogledalo in zunanja ogledala

44

WARNI NG
Ko opravite te prilagoditve, preverite, ali lahko iz nastavljenega položaja za vožnjo pravilno vidite instrumentno ploščo.
Prilagoditve
Vzdolžno

► Dvignite gumb in podrsajte sedež naprej ali nazaj.
Višina
(samo voznikov sedež)

► Če je vozilo tako opremljeno, povlecite ročico navzgor za dviganje ali jo potisnite navzdol za spuščanje sedeža, tolikokrat kot je potrebno, da dosežete želeni položaj.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Nagibanje naslonjala

► Potisnite krmilo nazaj, nato pa s svojo težo in nogami prilagodite naslonjalo.
Ledveni del
(samo voznikov sedež)

► Ročno zavrtite gumb, da dosežete želeno raven ledvene podpore.
Naslon za roke


► Za premik naslona za roke v navpični položaj ga dvignite, dokler se ne zaskoči na mesto.
► Spustite naslon za roke, da ga vrnete v položaj za uporabo.

45
Ergonomija in udobje
3
Naslon za roke lahko odstranite s sovoznikovega sedeža.Odstranjevanje naslona za roke► Naslon za roke dvignite v navpični položaj.

► Potisnite ročaj naslona za roke proti hrbtnemu naslonjalu.► Medtem ko naslon za roke držite v tem položaju, ga zavrtite proti zadnjemu delu.► Povlecite naslon za roke, da ga snamete z naslonjala.Ponovna namestitev naslona za roke

► Vstavite naslon za roke v naslonjalo, pri čemer morate bajonetna ušesca poravnati z luknjami.
► Potisnite ročaj naslona za roke proti hrbtnemu naslonjalu.► Medtem ko naslon za roke držite v tem položaju, ga zavrtite proti prednjemu delu. Naslon za roke je ponovno pritrjen na naslonjalo.
Prostor za shranjevanje pod
sedežem

► Dvignite blazino sovoznikovega sedeža za dostop do prostora za shranjevanje.
Gumb za ogrevani sedež


► Približno 30 sekund po zagonu motorja pritisnite gumb.Temperatura se uravnava samodejno.S ponovnim pritiskom gumba prekinete delovanje.
NOTIC E
Če gumb pritisnete, medtem ko motor ne deluje, se zahteva shrani za približno 2 minuti.
Pri dvosedežni prednji klopi z gumbom na voznikovem sedežu vklapljate ali izklapljate ogrevanje za zunanji sedež sedežne klopi.

46
ECO
Funkcije ne uporabljajte, kadar je sedež prazen.Čim prej zmanjšajte intenzivnost ogrevanja.Ko sedež in prostor za potnike dosežeta ustrezno temperaturo, izklopite funkcijo; s tem se zmanjša poraba energije, kar zmanjša porabo goriva.
WARNI NG
Daljša uporaba ogrevanih sedežev ni priporočena za osebe z občutljivo kožo.Obstaja nevarnost opeklin pri osebah s slabšim zaznavanjem toplote (bolezen, jemanje zdravil itd.).Za preprečevanje poškodovanja ogrevalne blazine in preprečevanje kratkega stika:– na sedež ne postavljajte trdih ali težkih predmetov,– na sedežu ne klečite ali stojte,
– ne polivajte tekočin po sedežu,– nikoli ne uporabljajte funkcije ogrevanja, če je sedež moker.
Prilagoditev volanskega
obroča

► ko mirujete, povlecite krmilno ročico, da sprostite volanski obroč.► Prilagodite višino in doseg.► Spustite kontrolno ročico, da zaklenete volanski obroč.
WARNI NG
Zaradi varnostnih ukrepov je treba te postopke izvajati samo, ko vozilo miruje.
Ogledala
Zunanja ogleda
Prilagoditev

► Premaknite krmilo A ali zasukajte krmilo C (odvisno od vaše različice) v desno ali levo, da izberete ustrezno ogledalo.► Premaknite krmili B ali C (odvisno od vaše različice) v katero koli od štirih smeri za prilagoditev.
► Vrnite krmili A ali C (odvisno od vaše različice) na osrednji položaj.

47
Ergonomija in udobje
3
WARNI NG
Kot varnostni ukrep je treba ogledala prilagoditi tako, da zmanjšate slepe točke.Opaženi predmeti so v resnici bližje, kot se zdijo.To upoštevajte pri oceni razdalje vozil, ki se približujejo od zadaj.
Ročno zlaganje
Ogledala lahko ročno zložite (ovira pri parkiranju, ozka garaža itd.).► Obrnite ogledala proti vozilu
Električno zlaganje
Če je vozilo tako opremljeno, se lahko ogledala zložijo električno z notranjosti vozila, ko je vozilo parkirano in je vklopljen kontakt:
► Stikalo A postavite v sredinski položaj.► Povlecite stikalo A nazaj.
► Zaklenite vozilo od zunaj.
Električno razpiranje
Električno razpiranje ogledal poteka prek daljinskega upravljalnika ali ključa ob odklepanju vozila. Razen v primeru, če ste izbrali zlaganje s krmilom A, povlecite krmilo nazaj v osrednji položaj.
NOTIC E
Zlaganje / razpiranje ob zaklepanju / odklepanju lahko deaktivirate. Obrnite se na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Po potrebi lahko ogledala zložite ročno.
Ogrevana ogledala


► Pritisnite ta gumb.
NOTIC E
Za več informacij o Sušenju/odmrzovanju
zadnjega stekla glejte ustrezen razdelek.
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno je s sistemom za preprečevanje bleščanja, ki potemni steklo ogledala in zmanjša motnje za voznika, ki jih povzročajo sonce, žarometi drugih vozil itd.
Ročni model
Dnevni/nočni položaj

► Povlecite ročico za spremembo v "nočni"
položaj za preprečevanje bleščanja.► Potisnite ročico za spremembo v običajni "dnevni" položaj.Prilagoditev► Ogledalo nastavite v običajni "dnevni" položaj.
Samodejni "elektrokromatski" model
Ta sistem samodejno in postopoma prehaja med dnevno in nočno uporabo s pomočjo senzorja, ki meri svetlobo, ki prihaja z zadnjega dela vozila.
NOTIC E
Da bi zagotovili optimalno vidnost med manevriranjem, se ogledalo samodejno osvetli, ko je vključena vzvratna prestava.

48
Dvosedežna prednja klop
Sredinski sedež
Položaj za mizo

► Za spustitev naslonjala povlecite jeziček na spodnjem robu sedeža.

Naslonjalo sredinskega sedeža na sedežni klopi se nagne tako, da tvori delovno mizo, kar ustvarja mobilno pisarno (za uporabo med mirovanjem vozila).

Vozilo je lahko opremljeno tudi z vrtečo se mizo.► Za vrnitev naslonjala v sedeči položaj shranite mizo in jo nato vodite, dokler se ne zaskoči.Pazite, da ne boste med premikanjem naslonjala zagozdili jezička pod sedežno blazino.

WARNI NG
Nikoli ne uporabljajte mize med vožnjo vozila.V primeru nenadnega zaviranja ali trka bi lahko predmeti na mizi postali nevarni projektili, ki bi lahko povzročili poškodbe.
Prostor za shranjevanje pod sedeži

► Dvignite sredinski sedež za dostop do prostora za shranjevanje. Ta prostor lahko zaščitite z namestitvijo ključavnice (ni priložena).
WARNI NG
Vsakič ko sedež zaklenete v sedeči položaj, poskrbite, da imajo potniki dostop do končnih delov varnostnih pasov in povezanih trakov.

49
Ergonomija in udobje
3
Stranski sedež
Zložljiv položaj

► Povlecite jeziček na zgornjem robu sedeža v bližini naslona za glavo, da nagnete in vodite sklop.Postavljen je na tla sprednjega sedeža in tako ustvarja neprekinjena ravna tla z nakladalnim prostorom.Ta položaj omogoča prevažanje dolgih tovorov v vozilu z zaprtimi vrati.Ko je zložen, je največja dovoljena teža na naslonjalu 50 kg.Za ponovno namestitev sedeža dvignite naslonjalo, dokler se sedež ne zaskoči v položaj na tleh.
WARNI NG
Nikoli ne dajajte roke pod sedežno blazino pri vodenju navzdol ali navzgor, saj se lahko s tem vaši prsti ujamejo.Vedno uporabite samo pas.Pred izvajanjem teh manevrov se prepričajte, da nobena oseba in predmet ne ovira elementov premikanja in njihovega zaklepa.
Zložen položaj

► Dvignite rumeno ročico na podnožju sedeža, da odklenete in dvignete sklop v zložen položaj (sedež dvignjen ob hrbtno naslonjalo), dokler se ne zaskoči.Ta položaj omogoča prevažanje visokih tovorov v kabini.Za ponovno namestitev sedeža potisnite rumeno ročico pod sedežem in spustite sklop, dokler se sedež ne zaskoči v položaju na tleh.
WARNI NG
Nikoli ne dajajte roke pod sedežno blazino pri vodenju navzdol ali navzgor, saj se lahko s tem vaši prsti ujamejo.Roko položite na sprednjo stran sedežne blazine.Pred izvajanjem teh premikov se prepričajte, da nobena oseba in predmet ne ovira elementov premikanja in njihovega zaklepa.
Zadnja sedežna klop

WARNI NG
Zaradi varnostnih razlogov morate prilagoditve sedežev izvajati samo, ko vozilo miruje.
Zložitev naslonjal
Prvi koraki:► spustite naslone za glavo,► po potrebi premaknite sprednja sedeža naprej,► preverite, ali nič ali nihče ne ovira zlaganja naslonjal (oblačila, prtljaga itd.),► preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo na hrbtnih naslonih.

50
NOTIC E
Zlaganje hrbtnega naslonjala spremlja rahlo spuščanje ustrezne blazine sedeža.Ko je hrbtno naslonjalo sproščeno, je rdeči indikator viden na ročajih za sprostitev na zunanjih sedežih.


► Obrnite ročico za sprostitev naslonjala 1.► Naslonjalo položite navzdol v vodoravni položaj.
Ponovno nastavljanje
naslonjal
WARNI NG
Najprej preverite, ali zunanji varnostni pasovi ležijo navpično in ravno ob zaklepnih obročih naslonjala.
► Naslonjalo postavite v pokončen položaj in ga močno potisnite, da se zaskoči v prvotni položaj.
► Prepričajte se, da rdeči indikator v ročaju za sprostitev 1 ni več viden.► Poskrbite, da zunanji varnostni pasovi med manevrom ne bodo ujeti.
Prilagoditev višine
naslona za glavo

► Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor (zarezo).► Če ga želite odstraniti, pritisnite jeziček A in ga povlecite navzgor.► Če ga želite vrniti na svoje mesto, pritrdite naslonjala za glavo v odprtine, tako da bodo v skladu z naslonom sedeža.► Če ga želite spustiti, hkrati pritisnite jeziček A in naslon za glavo navzdol.
WARNI NG
Naslon za glavo ima okvir z zarezami, ki preprečuje njegovo spuščanje; to je varnostna naprava v primeru trka.Prilagoditev je pravilna, ko je zgornji rob naslona za glavo raven z vrhom glave.Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za glavo; ti morajo biti nameščeni in pravilno nastavljeni.
WARNI NG
Nikoli se ne vozite s potniki, sedečimi zadaj, ko so nasloni za glavo odstranjeni ali niso v visokem položaju; nasloni za glavo morajo biti na svojem mestu in v visokem položaju.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.