AUX TOYOTA PROACE CITY 2021 Notices Demploi (in French)

257
TOYOTA Connect Nav
12
Si la lecture ne commence pas automatiquement, il peut être nécessaire de démarrer la lecture audio à partir du smartphone.Vous pouvez commander à partir de l'appareil portable ou à l'aide des touches tactiles du système.
NOTIC E
Une fois la connexion en mode streaming
effectuée, le smartphone est considéré comme une source multimédia.
Connexion de lecteurs
Apple®
Connectez le lecteur Apple® au port USB avec un câble adéquat (non fourni).La lecture démarre automatiquement.Commandez à partir du système audio.
NOTIC E
Les classifications disponibles sont celles de l'appareil portable connecté (artistes/albums/genres/playlists/livres audio/podcasts).Par défaut, la classification par artiste est utilisée. Pour modifier la classification utilisée, revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez une classification (par exemple,
playlists) et confirmez pour parcourir le menu jusqu'au morceau souhaité.
La version du logiciel du système audio peut ne pas être compatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
Informations et conseils
Le système prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB, les appareils BlackBerry® et les lecteurs Apple® via les ports USB. Le câble adaptateur n'est pas fourni.Gérez les appareils à l'aide des commandes du système audio.Les autres appareils, non reconnus lors de la connexion, doivent être branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble jack (non fourni) ou via streaming Bluetooth, si compatible.Le système audio ne lit que les fichiers audio avec l'extension ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" et ".mp3", à un débit binaire compris entre 32 Kbits/s et 320 Kbits/s.Il prend également en charge le mode VBR (débit binaire variable).Aucun autre type de fichier (".mp4", etc.) n'est pris en charge.
Tous les fichiers ".wma" doivent être des fichiers WMA 9 standard.Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont de 32, 44 et 48 KHz.Pour éviter les problèmes de lecture et d'affichage, nous vous recommandons de choisir des noms de fichiers de moins de 20 caractères qui ne contiennent pas de caractères spéciaux (par exemple " ? . ; ù).
N'utilisez que des cartes mémoire USB au format FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Nous vous recommandons d'utiliser la câble USB d'origine pour l'appareil portable.
Téléphone
Appairage d'un téléphone
Bluetooth®
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone et votre fournisseur de services pour savoir quels services sont disponibles.
NOTIC E
La fonction Bluetooth doit être activée et le téléphone configuré pour être "Visible de tous" (dans les réglages du téléphone).
Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du téléphone ou à

260
Appuyez sur l'onglet "Adresse" pour saisir l'(les) adresse(s) du contact.Appuyez sur l'onglet "Email" pour saisir l'(les) adresse(s) e-mail du contact.Appuyez sur "OK" pour enregistrer.
Appuyez sur ce bouton pour trier les contacts par nom de famille+prénom ou par prénom+nom de famille.
NOTIC E
La fonction "Email" permet à des adresses e-mail d'être saisies pour un contact, mais ne permet pas au système d'envoyer des e-mails.
Gestion des messages
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Messages" pour afficher la liste des messages.Sélectionnez l'onglet "Tous", "Reçus" ou "Envoyés".Sélectionnez les détails du message choisi dans l'une des listes.Appuyez sur "Répondre" pour envoyer un message rapide enregistré dans le système.
Appuyez sur "Appeler" pour démarrer l'appel.Appuyez sur "Ecouter" pour écouter le message.
WARNI NG
L'accès aux "Messages" repose sur la compatibilité entre le smartphone et le système embarqué.
Certains smartphones récupèrent les messages ou les e-mails plus lentement que d'autres.
Gestion des messages
rapides
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Messages rapides" pour afficher la liste des messages.Sélectionnez l'onglet "En retard", "Mon arrivée", "Non disponible" ou "Autre" pour créer de nouveaux messages.Appuyez sur "Créer" pour écrire un nouveau message.Sélectionnez le message choisi dans l'une des listes.Appuyez sur "Transférer" pour sélectionner un ou plusieurs destinataires.
Appuyez sur "Ecouter" pour démarrer la lecture du message.
Gestion des e-mails
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Email" pour afficher la liste des messages.Sélectionnez l'onglet "Reçus", "Envoyés" ou "Non lus".Sélectionnez le message choisi dans l'une des listes.Appuyez sur "Ecouter" pour démarrer la lecture du message.
WARNI NG
L'accès aux e-mails repose sur la compatibilité entre le smartphone et le système embarqué.

261
TOYOTA Connect Nav
12
Réglages
Réglages audio
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Sélectionnez "Réglages audio".
Puis sélectionnez "Ambiances", "Répartition", "Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
La balance/répartition (ou spatialisation avec le système Arkamys©) utilise le traitement audio pour ajuster la qualité sonore en fonction du nombre de passagers dans le véhicule.Disponible uniquement avec la configuration des haut-parleurs avant et arrière.
NOTIC E
Le réglage Ambiances (choix de 6 ambiances) et les réglages sonores Graves, Médiums et Aiguës sont différents et indépendants de chaque source audio.
Activez ou désactivez "Loudness".
Les réglages de "Répartition" (Tous passagers, Conducteur et Avant seul) sont communs à toutes les sources.Activez ou désactivez "Sons tactiles", "Volume asservi à la vitesse" et "Entrée auxiliaire".
NOTIC E
Audio embarqué : Arkamys Sound Staging©
optimise la répartition du son dans l'habitacle.
Profils de configuration
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Paramétrage des profils".
Sélectionnez "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" ou "Profil commun".Appuyez sur cette touche pour saisir un nom pour le profil à l'aide du clavier virtuel.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur cette touche pour ajouter une photo au profil.Insérez une carte mémoire USB contenant la photo dans le port USB.Sélectionnez la photo.
Appuyez sur "OK" pour accepter le transfert de la photo.Appuyez sur "OK" à nouveau pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
L'emplacement pour la photo est carré ; le système adapte la photo d'origine si le format est différent.
Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le profil sélectionné.
WARNI NG
La réinitialisation du profil sélectionné active la langue anglaise par défaut.
Sélectionnez un "Profil" (1 ou 2 ou 3) pour lier les "Réglages audio" à celui-ci.Sélectionnez "Réglages audio".
Puis sélectionnez "Ambiances", "Répartition", "Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les réglages du profil sélectionné.

262
Modification des réglages
du système
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Configuration écran".
Sélectionnez "Animation".Activer ou désactiver :Défilement de texte automatiqueSélectionnez "Luminosité".Déplacez le curseur pour régler la luminosité de l'écran et/ou du tableau de bord.Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Administration système".
Sélectionnez "Unités" pour modifier les unités
de distance, de consommation de carburant et de température.Sélectionnez "Paramètres usine" pour revenir aux paramètres d'origine.
WARNI NG
La réinitialisation du système aux "Paramètres usine" active la langue anglaise, les degrés Fahrenheit et désactive l'heure d'été.
Sélectionnez "Info. système" pour afficher les versions des différents modules installés dans le système.
Sélection de la langue
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Langues" pour modifier la langue.
Réglage de la date
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder
à la page secondaire.Sélectionnez "Réglage heure-date".
Sélectionnez "Date".Appuyez sur cette touche pour régler la date.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Sélectionnez le format d'affichage de la
date.
NOTIC E
Le réglage de la date et de l'heure est uniquement disponible si la "synchronisation GPS" est désactivée.
Réglage de l'heure
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Réglage heure-date".
Sélectionnez "Heure".Appuyez sur cette touche pour régler l'heure à l'aide du clavier virtuel.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur cette touche pour régler le fuseau horaire.Sélectionnez le format d'affichage de l'heure (12h/24h).
Activer ou désactiver l'heure d'été (+1 heure).Activer ou désactiver la synchronisation GPS (UTC).Appuyez sur "OK" pour confirmer.

263
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Il est possible que le système n'actualise pas automatiquement le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver, et vice-versa (selon le pays de commercialisation).
Couleur
Selon l'équipement/Selon le modèle.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, la couleur ne peut être modifiée que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Sélectionnez "Thèmes".
Sélectionnez une couleur dans la liste et appuyez sur "OK" pour confirmer.
NOTIC E
Chaque fois que la couleur est modifiée, le système redémarre et affiche temporairement un écran noir.
Foire aux questions
Les informations suivantes regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant le système.
Navigation
Je n'arrive pas à entrer l'adresse de navigation.L'adresse n'est pas reconnue.► Utilisez la "méthode intuitive" en appuyant sur le bouton "Rechercher…" en bas de la page "Navigation”.Le calcul de l'itinéraire a échoué.Les réglages de l'itinéraire peuvent entrer en conflit avec l'emplacement actuel (par exemple, si les routes à péage sont exclues mais sur le véhicule se trouve sur une route à péage).► Vérifiez les réglages de l'itinéraire dans "Navigation" menu.Je ne reçois pas les alertes "Zone de danger”.Vous n'avez pas souscrit à l'option de services
en ligne.► Si vous avez souscrit à l'option :- quelques jours peuvent s'écouler avant que le service ne soit activé,- les services peuvent ne pas être sélectionnés dans le menu su système.- les services en ligne ne sont pas actifs ("TOMTOM TRAFFIC" ne s'affiche pas sur la carte).Les PDI n'apparaissent pas.
Les PDI n'ont pas été sélectionnés.► Réglez le niveau de zoom sur 200 m (600 pi) ou sélectionnez les PDI dans la liste des PDI.La fonction d'avertissement sonore de "Zone de danger" ne fonctionne pas.L'avertissement sonore n'est pas activé ou le volume est trop faible.► Activez l'avertissement sonore dans le menu "Navigation" et vérifiez le volume sonore dans les réglages sonores.Le système ne suggère pas un détour pour contourner un accident sur l'itinéraire.Les réglages de l'itinéraire ne tiennent pas compte des messages TMC.► Configurez la fonction "Traffic info" dans la liste des réglages d'itinéraire (Sans, Manuel ou Automatique).Je reçois un avertissement concernant une "Zone de danger" qui n'est pas sur mon itinéraire.En plus de fournir une navigation guidée, le système annonce toutes les "Zones de danger" positionnées dans un cône situé devant le
véhicule. Il peut donner une alerte pour les "Zones de danger" situées à proximité ou sur des routes parallèles.► Zoomez sur le carte pour afficher l'endroit exact de la "Zone de danger". Vous pouvez sélectionner "Sur l'itinéraire" pour arrêter de recevoir des avertissements ou réduire la durée de l'avertissement.Certains embouteillages sur l'itinéraire ne
sont pas indiqués en temps réel.

267
Index alphabétique
A
ABS 87Accès à la roue de secours 184–185Accès et Démarrage Mains-Libres 24–26, 28–31, 108, 11 0Accessoires 84, 11 0Accoudoir 46Accoudoir avant 52Active Safety Brake 143–145AdBlue® 175Additif gasoil 172, 174Adhésifs de personnalisation 179Advanced Grip Control 90–91Aérateurs 64Affichage tête haute 126–127Aide à la descente 91–92Aide au démarrage en pente 11 5–11 6Aide au freinage d'urgence (AFU) 88Aide au stationnement arrière 154Aide au stationnement avant 155Aide au stationnement latéral 155
Aide graphique et sonore au stationnement 154Aides à la conduite (recommandations) 127Aides à la manoeuvre (recommandations) 127Airbags 95, 97–98, 100Airbags frontaux 95–97, 101Airbags latéraux 96–97Airbags rideaux 96–98Air conditionné 64, 68
Air conditionné automatique bizone 66–67Air conditionné bizone 69Air conditionné manuel 65–66Alarme 40–42Alarme volumétrique 40Alerte active de franchissement involontaire de ligne 146, 152Alerte attention conducteur 153Alerte Risque Collision 143–144Allumage automatique des feux 76–78Aménagements intérieurs 52Ampoules 188Ampoules (remplacement, référence) 189Anneau de remorquage 201Anneaux d'arrimage 56Antiblocage des roues (ABS) 87–88Antidémarrage électronique 107Antipatinage des roues (ASR) 88, 90–91Antivol / Antidémarrage 26Appel d'assistance 84–86Appel d'urgence 84–86Applications 252
Applications connectées 252Appoints en AdBlue® 176Appuis-tête arrière 51Appuis-tête avant 52Arborescence écran 231Arrêt de charge 56Arrêt du moteur 107, 11 0Arrêt du véhicule 11 0–111, 11 7–120Assistance au freinage d'urgence 88, 145Attelage 89, 164–165
Autonomie AdBlue 172Avertisseur sonore 87
B
Balais d'essuie-vitre (changement) 81–82Balayage automatique des essuie-vitres 80, 82–83Banquette arrière 51Banquette avant 49–50Banquette avant 2 places 49–51, 93Banquette Multiflex ~ Cabine Extenso 58Barre d'appui charges longues 39Barres de toit 168Batterie 167, 196, 198–199Batterie 12 V 173, 196–197Béquille de capot moteur 169Bidon d'AdBlue® 176Bluetooth (kit mains-libres) 218, 232–233, 257–258Bluetooth (téléphone) 232–233, 257–259
Boîte à fusibles compartiment moteur 194–195Boîte à fusibles planche de bord 194Boîte à gants 52Boîte de vitesses automatique 111, 11 5, 11 7–121, 123, 173Boîte de vitesses manuelle 11 5–11 7, 123, 173Bouchon réservoir de carburant 162–163

270
J
Jauge de carburant 161–163Jauge d'huile 170
K
Kit anti-crevaison 180Kit de dépannage provisoire de pneumatique 180–184Kit mains-libres 218, 232–233, 257–258Klaxon 87
L
Lampes (changement) 188–189Lavage 128Lavage (conseils) 178–179Lave-vitre arrière 81Lave-vitre avant 80
Lecteur Apple® 217, 229, 257Lecteur CD MP3 216Lecteur USB 215, 229, 256LED - Diodes électroluminescentes 77, 189Lève-vitres électriques 42–43Levier boîte de vitesses automatique 11 7–120Levier boîte de vitesses manuelle 11 6–11 7Limiteur de vitesse 131–135, 143Liquide de freins 171Liquide de refroidissement 172
Localisation du véhicule 26Lombaire 45Luminosité 234Lunette arrière (dégivrage) 70
M
Maillon chaînes à neige 164Masses 206–208Mémorisation d'une vitesse 143Menu 231Menu général 212Menus (audio) 225–226, 240–241Messages 260Messages rapides 260Mise à jour de la date 236, 262Mise à jour de l'heure 235, 262Mise sous contact 11 0Mode délestage 168Mode économie d'énergie 167Moteur Diesel 161, 170, 180, 208
Moteur essence 170, 207Motorisations 206–208MP3 (CD) 216
N
Navigateur Internet 248, 252Navigation 245–248Navigation connectée 248–250
Nettoyage (conseils) 178–179Neutralisation ASR/CDS (ESC) 88Neutralisation de l'airbag passager 95–96, 100–101Niveau d'AdBlue® 172Niveau d'additif gasoil 172, 174Niveau d'huile 170Niveau du liquide de freins 171Niveau du liquide de lave-vitre 81, 172Niveau du liquide de refroidissement 17, 172Niveau mini carburant 161–163Niveaux et vérifications 170–172Numéro de série véhicule 209
O
Ordinateur de bord 22–23Oubli de la clé 11 0Oubli des feux 76Outillage de bord 180–181Outils 180
Ouverture des portes 24–25Ouverture du capot moteur 169Ouverture du coffre 24–25
P
Panne de carburant (Diesel) 180Paramètres du système 235, 262Pare-brise chauffant 69–70

271
Index alphabétique
Peinture 179, 209Pile de télécommande 34, 73Plafonnier 73–74Plafonnier arrière 74Plafonnier avant 74Plafonniers 74Plaques d'identification constructeur 209Plaquettes de freins 173Pneumatiques 174, 209Porte-bouteille 52Porte-gobelets 52Porte latérale coulissante électrique 30–31, 38Portes battantes 30–32Portes latérales 38Pose des barres de toit 168Pression des pneumatiques 174, 184, 187, 209Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 94Prise 220 V 54Prise accessoires 12 V 52–53Prise auxiliaire 216
Prise Jack 216Prise USB 53, 215, 229, 251, 256Profils 234, 261Programme de stabilité électronique (ESC) 87–91Projecteurs antibrouillard avant 75, 189Projecteurs (réglage) 79Protection des enfants 95–96, 98–99, 101–102
R
Rabattement des sièges arrière 51Radar (avertissements) 127Radio 212–213, 227, 229, 254–255Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 213, 228–229, 255Rangements 53RDS 227, 255Réamorçage circuit de carburant 180Recharge batterie 197–198Recirculation d'air 66–67Reconnaissance de limite de vitesse 129, 131Reconnaissance étendue des panneaux 132–133REF 87Référence couleur peinture 209Régénération filtre à particules 174Réglage de la date 236, 262Réglage de la répartition d'air 66–67Réglage de la température 66–67
Réglage de l'heure 235, 262Réglage des appuis-tête 52Réglage des projecteurs 79Réglage des sièges 45Réglage du débit d'air 66–67Réglage du site des projecteurs 79Réglage en hauteur et en profondeur du volant 47Réglage lombaire 45
Régulateur de vitesse 131–132, 135, 137–138, 142–143Régulateur de vitesse adaptatif 138Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 131–132Régulateur de vitesse programmable 136Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 131–132Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 125Réinitialisation de la télécommande 34Remontage d'une roue 185–187Remorquage 200Remorquage d'un véhicule 200–201Remorque 89, 164Remplacement des fusibles 193–195Remplacement des lampes 188–189Remplacement filtre à air 173Remplacement filtre à huile 173Remplacement filtre habitacle 173Remplissage d'AdBlue® 172, 176Remplissage du réservoir
de carburant 162–163Répartiteur électronique de freinage (REF) 87–88Répétiteur latéral (clignotant) 189Réservoir d'AdBlue® 176Réservoir de carburant 161–163Réservoir lave-vitre 172Rétroviseur intérieur 48–49Rétroviseurs extérieurs 47–48, 70, 150Révisions 17, 172

272
Roue de secours 124, 174, 180–181, 184–185, 187
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 174SCR (Réduction Catalytique Sélective) 175Sécurité des enfants 95–96, 98–99, 101–102Sécurité enfants 103–104Sièges arrière 44, 49, 51, 99Sièges avant 44–46, 49–50Sièges chauffants 47Sièges enfants 94, 98–99, 101–102Sièges enfants classiques 101Signal de détresse 87Sous-capot moteur 170Sous-gonflage (détection) 124Station de radio 212, 227, 254–255Stickers de personnalisation 179Stop & Start 23, 65, 69, 122–123, 162, 169, 173, 196, 199
Streaming audio Bluetooth 217, 229, 256Super-verrouillage 31–32Surround Rear Vision 157Surtapis 52, 129Surveillance d'angles morts 150, 152Synchronisation de la télécommande 34Système actif de surveillance d'angle mort 152Système d'antipollution SCR 175Système d'assistance au freinage 87–88Système de surveillance d’angle mort 151
Systèmes de contrôle de la trajectoire 87–88
T
Tableaux des fusibles 193–195Télécommande 24–28, 30, 32, 107Téléphone 55, 218, 220, 232–234, 257–260Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale 221Témoin de ceinture conducteur non bouclée 93Témoin de ceintures 93Témoins 11Témoins d'alerte 11Témoins de marche 75Témoins lumineux 11Température du liquide de refroidissement 17TMC (Infos trafic) 248Trappe à carburant 162–163Trappe amovible 58Types de lampes 189
U
USB 215, 229, 251, 256
V
Ventilation 64–66, 70, 72Vérification des niveaux 170–172
Vérifications courantes 172–174Verrouillage 24, 26, 30–31Verrouillage centralisé 25, 30–31Verrouillage de l'intérieur 35–36Vidange 170Vidéo 256Vision tête haute 126Vitres de portes arrière 43Volant (réglage) 47Volet arrière 33Volet de coffre 30–31
Z
Zone de chargement 27, 36, 56