TOYOTA PROACE CITY 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

51
Ergonomia ja mukavuus
3
Se mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.
Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Älypuhelimen langaton
lataus


Mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.

52
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.


WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Kuormatilan väliseinä


Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Teräksinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormatilan ohjaamosta.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.

53
Ergonomia ja mukavuus
3
Sidontalenkit




Käytä takalattiassa olevia sidontalenkkejä kuormien kiinnittämiseen.
Varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta suosittelemme sijoittamaan raskaat tavarat mahdollisimman eteen (ts. ohjaamon lähelle).Suosittelemme lattiassa olevien sidontalenkkien käyttöä kuorman kiinnittämiseen.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Suosituksia
kuormauksesta
WARNI NG
Kuorman painon on pysyttävä sallitun kokonaismassan (GTW) puitteissa.Katso lisätietoja moottorin teknisistä tiedoista ja vetomassoista asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Jos käytät tavaratelineitä (taakkatelineet/kattoteline), noudata järjestelmälle sallittua kokonaismassaa.Katso lisätietoja taakkatelineistä/kattotelineestä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Varmista, että kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat tieliikenneasetuksen ja turvallisuusmääräysten mukaisia eivätkä peitä kuljettajan näkökenttää.
WARNI NG
Kuorma on jaettava tasaisesti kuormatilaan, jotta se ei haittaa auton ajamista.Aseta kuorma sivupaneelien lähelle tai työnnä se sivupaneeleja vasten pyöränkoteloiden välissä.On kuitenkin suositeltavaa, että raskaat esineet sijoitetaan mahdollisimman lähelle ohjaamoa varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta.
WARNI NG
Kiinnitä kuorma kokonaisuudessaan
kuormatilan lattiassa olevia sidontalenkkejä hyödyntäen.Katso lisätietoja sisäpuolisista varusteista ja erityisesti sidontalenkeistä asianmukaisesta kappaleesta.

54
WARNI NG
Loukkaantumis- tai onnettomuusvaaran välttämiseksi kuorman on oltava vakaa siten, ettei se pääse liukumaan, kaatumaan, putoamaan tai sinkoutumaan. Tämän varmistamiseksi käytä vain standardien (esim. DIN) vaatimusten mukaisia sidontaliinoja.Katso lisätietoja liinojen kiinnittämisestä niiden valmistajan julkaisemasta käyttöohjeesta.Kuorman eri osien välille ei saa jäädä tyhjää tilaa.Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman ja auton sivupaneelien välillä ei saa olla tyhjää tilaa.Liinojen lisäksi voit tukea kuorman vakautta esim. kiiloilla, puupölkyillä tai pehmikkeillä).
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Extenso-matkustamo ja
miehistöohjaamo
WARNI NG
Älä laita teräviä tai teräväkärkisiä esineitä\
suojapeitteen alle, ettei peite vaurioidu.


WARNI NG
Älä laita tavaroita kojetaulun päälle.Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.Katso lisätietoja etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennästä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Älä aseta lyhyitä tai raskaita tavaroita suojapeitteen sisään, vaan aina kuormatilaan, jos vain mahdollista.


WARNI NG
Älä kiinnitä kuormia tai riippuvia tavaroita väliseinään.Varmista turvallisuuden takia, etteivät pienet esineet pääse liukumaan väliseinän ja auton korin välistä, johon jää noin 3 cm rako.
Extenso-matkustamo

Tämä kokonaisuus sisältää kaksipaikkaisen etumatkustajan istuimen ja irrotettavan luukun.Katso lisätietoja kaksipaikkaisesta etumatkustajan istuimesta asianmukaisesta kappaleesta.Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä on luukku, joka voidaan irrottaa pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
Luukun irrotus

55
Ergonomia ja mukavuus
3
►  Pidä luukkua toisella kädellä ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen vapauttamiseksi.►  Laske luukku alas ja irrota se.►  Laita luukku kuljettajan istuimen taakse ja kiinnitä kääntämällä luukun päällä olevaa sal\
paa.
Luukun asennus

►  Käännä luukku siten, että keltaiset saranat osoittavat alaspäin.►  Pujota saranat paikoilleen ja paina alas 
(värähtelyjen estämiseksi).►  Nosta toisella kädellä luukkua sen sulkemiseksi ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen lukitsemiseksi.
Suojapeitteen asettaminen
WARNI NG
Suojapeite on asennettava aina, kun ulomman istuimen selkänoja on taitettuna alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Matkustajien ei saa antaa istua keskipaikalla, jos oikeanpuoleisen ulomman istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Varmista ennen pitkien tavaroiden kuormaamista, että suojapeite on oikein asennettu.Lue seuraava menettely huolellisesti.
►  Taita ulomman matkustajan istuimen 
selkänoja alas.


►  Asenna suojapeite kiinnittämällä sen neljä koukkua neljään kiinnityspisteeseen väliseinässä.►  Vedä pääntuen tangot ulos taitetusta selkänojasta siten, että kaksi lovea on näkyvissä.►  Kuormaa tarvittavat tavarat.
NOTIC E
Taitetun selkänojan päälle saa kuormata enintään 100 kg painoa.


►  Aseta suojapeitteen hihna pääntuen ympärille.

56
►  Kiristä hihna säädettävän soljen avulla siten, että suojapeitteen sisälle kuormatut tavarat pysyvät oikein paikoillaan.
NOTIC E
Suojapeitteen voi jättää paikalleen käytön jälkeen.
NOTIC E
Tarkasta suojapeitteen kunto säännöllisesti.Jos kulumisen merkkejä ilmenee, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi suojapeitteeseen, joka vastaa TOYOTA ja autosi asettamia vaatimuksia ja ominaisuuksia.
Miehistöohjaamo


Siirrettävä väliseinä, jonka voi asettaa ensimmäisen tai toisen rivin istuinten taakse,
suojaa kuljettajaa ja matkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä oleva luukku voidaan avata pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
WARNI NG
Lukitse siirrettävä väliseinä vain näihin 2 asentoon.
WARNI NG
Älä nojaa siirrettävään väliseinään, kun nouset autoon!
WARNI NG
Ole varuillaan, jos auto on jyrkässä rinteessä, kun väliseinän takana on kuormaa ja autossa on matkustajia!


WARNI NG
Älä aseta kuromaa rivin 2 taakse sijoitetun väliseinän taakse, jos istuinpenkin 2/3-osan selkänoja on taitettu alas.

57
Ergonomia ja mukavuus
3


WARNI NG
Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.
Väliseinän siirtäminen
Väliseinän siirtäminen eteenpäin

►  Taita 2. rivin istuinten selkänojat ja varmista, että ne taittuvat alas asianmukaisesti. Säädä tarvittaessa 1. rivin istuimia (eteenpäin).►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Varmista, että lukot C ja D vedetään taakse.►  Siirrä väliseinää eteenpäin.
►  Lukitse alasalvat C ja D ja varmista, että lukkotapit kytkeytyvät oikein.►  Lukitse yläsalvat A ja B.
Väliseinän siirtäminen taaksepäin
►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Vapauta alasalvat C ja D.►  Siirrä väliseinää taaksepäin.►  Lukitse yläsalvat A ja B.►  Palauta 2. rivin istuinten selkänojat pystyasentoon.
NOTIC E
Ylempiä lukkoja voi säätää, jos:– ylempien lukkojen A ja B käyttö vaatii paljon voimaa.– ajon aikana kuuluu ääntä, joka johtuu liiallisesta välyksestä.
NOTIC E
Kun väliseinä lukitaan 2. rivin tai 1. rivin istuimien taakse, lukittumisääni vahvistaa ylempien lukkojen lukittumisen.
WARNI NG
Älä koskaan aja, jos väliseinää ei ole lukittu.
WARNI NG
Väliseinää ei saa siirtää lukkojen ollessa ulkoasennossa - muoviset verhoilupaneelit saattavat naarmuuntua!
WARNI NG
Väliseinää ei saa koskaan irrottaa auton
muuttamiseksi pakettiautosta henkilöautoksi.Tämä aiheuttaisi vaaran käyttäjien turvallisuudelle, koska takaluukusta puuttuu lapsilukko (pakollinen henkilöautoissa).
WARNI NG
Kiinnitä huomiota kuorman korkeuteen väliseinän takana ja pitkän kuorman kokoon suojapeitteessä: kuljettajalla täytyy säilyä hyvä näkökenttä.
WARNI NG
Älä laita kuormaa väliseinän ja istuinpenkin selkänojan väliin.

58
Luukun avaaminen/sulkeminen

►  Avaa/sulje luukku E käyttämällä salpaa.►  Käytä tukea F pitämään luukku auki-asennossa.
WARNI NG
Jos kuljetetaan pitkää kuormaa, luukku E täytyy pitää auki-asennossa tuen F avulla.
WARNI NG
Sulje systemaattisesti luukku E, laita tuki F koteloonsa (käyttämällä pidikettä) ja nosta takasivuistuimien selkänoja pystyyn (väliseinän paikan mukaan), kun ei kuljeteta pitkiä kuormia.
WARNI NG
Vältä kuorman asettamista luukun E kynnyslistan päälle. Aina kun mahdollista, tue kuorma taitettujen selkänojien varaan.Luukun E kynnyksen maksimikuorma on 20 kg.
Suojapeitteen asettaminen

WARNI NG
Suojapeite on asennettava aina, kun ulomman istuimen selkänoja on taitettuna alas ja väliseinän luukku on auki.



WARNI NG
1. rivin reunapaikkaa ei saa käyttää, jos sen takana olevan 2. rivin istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki pitkän kuorman kanssa.2. rivin keskimmäistä istuinta ei saa käyttää, jos reunapaikan istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki pitkän kuorman kanssa.


WARNI NG
Varmista ennen pitkien tavaroiden kuormaamista, että suojapeite on oikein asennettu.
►  Taita reunapaikan selkänoja(t) alas (väliseinän paikasta riippuen).

59
Ergonomia ja mukavuus
3
Katso lisätietoja takaistuimesta, ja erityisesti selkänojien taittamisesta alas, asianmukaisesta kappaleesta.Katso lisätietoja kaksipaikkaisesta etumatkustajan istuimesta, ja erityisesti ulomman istuimen taitetusta asennosta, asianmukaisesta kappaleesta.

►  Asenna suojapeite kiinnittämällä sen neljä koukkua neljään kiinnityspisteeseen väliseinässä.►  Vedä pääntuen tankoja ulos ulompien istuimien taitetusta selkänojasta (-nojista)
(väliseinän paikasta riippuen) siten, että 2 lovea on näkyvissä.►  Kuormaa tarvittavat tavarat.
NOTIC E
Vältä laittamasta raskaita tavaroita 1. rivin taitetun selkänojan päälle. Jos mahdollista, aseta raskaat tavarat lattialle.2. rivin taitettujen selkänojien päälle saa kuormata enintään 80 kg painoa.
NOTIC E
On normaalia, että ylimääräinen suojapeitteen osa on näkyvissä, kun väliseinä on 1. rivin takana.►  Taittele tämä ylimääräinen peite siististi hansikaslokeron alla olevaan tilaan.


►  Aseta hihna(t) pääntukien ympärille (väliseinän paikasta riippuen).
►  Kiristä hihna(t) säädettävän soljen avulla siten, että suojapeitteen sisälle kuormatut tavarat pysyvät oikein paikoillaan.
WARNI NG
Älä laita mitään kuormaa matkustamoon suojapeitteen ulkopuolelle (etenkään sen päälle).
NOTIC E
Tarkasta suojapeitteen kunto säännöllisesti.Jos kulumisen merkkejä ilmenee, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi suojapeitteeseen, joka vastaa TOYOTA ja autosi asettamia vaatimuksia ja ominaisuuksia.

60
Lämmitys ja tuuletus
Neuvo
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän käyttö►  Varmistaaksesi tasaisen ilmanjaon pidä ulkopuoliset ilmanottosäleiköt tuulilasin
alareunassa, suuttimet, suulakkeet, ilma-aukot sekä ilmanpoistoventtiili tavaratilassa puhtaina ja esteettöminä.►  Älä peitä kojetaulun päällä olevaa auringonpaisteen tunnistinta; sitä käytetään automaatti-ilmastoinnin ohjaamiseen.►  Käytä ilmastointia ainakin 5 - 10 minuuttia kerran tai kahdesti kuukaudessa sen pitämiseksi kunnossa.►  Jos järjestelmä ei viilennä ilmaa, kytke se pois päältä ja ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.Kun hinaat raskasta kuormaa jyrkässä mäessä korkeassa lämpötilassa, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä antaa lisää moottoritehoa ja parantaa siten vetokykyä.
WARNI NG
Vältä ajoa liian pitkään tuuletus sammutettuna tai sisäilmankierto kytkettynä. Huurtumisen ja ilmanlaadun heikkenemisen riski!
Jos sisälämpötila on hyvin korkea auton seistyä pitkään auringonpaisteessa, tuuleta matkustamoa hetken aikaa.Aseta ilmavirran säädin asentoon, joka mahdollistaa matkustamon ilman nopean vaihtumisen.
NOTIC E
Ilmastointilaitteesta tuleva kondenssivesi valuu maahan auton alle. Tämä on täysin normaalia.
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän huolto►  Varmista, että raitisilmasuodatin on hyvässä kunnossa ja vaihdata suodatinelementit säännöllisesti.Suosittelemme komposiittirakenteista raitisilmasuodatinta. Erityisen aktiivisen lisäaineen ansiosta tällainen suodatin auttaa puhdistamaan hengitysilman ja pitämään matkustamon puhtaana (vähentää allergiaoireita, epämiellyttäviä hajuja ja rasvaisen lian kertymistä).
►  Varmistaaksesi ilmastointijärjestelmän oikean toiminnan tarkastuta se Huolto- ja takuukirjan suositusten mukaisesti.
NOTIC E
Sisätilojen nopea lämmitys
►  Paina painiketta 3c.►  Kierrä peukalopyörä 1 korkeaan lämpötilaan (vähintään 21).
►  Kierrä peukalopyörä 2 vähintään asentoon 3.►  Paina painiketta 4 nopeampaa tulosta varten (älä jätä sisäilmankiertoa päälle liian pitkäksi aikaa: ikkunoiden huurtumisvaara).►  Älä paina muita painikkeita.
Sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasujaVersiosta ja myyntimaasta riippuen ilmastointijärjestelmä voi sisältää fluorattuja R134A -kasvihuonekaasuja.