TOYOTA PROACE CITY 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Πρόσβαση
2
Υπερκλείδωμα
WARNI NG
Το υπερκλείδωμα καθιστά τα εξωτερικά και εσωτερικά χειριστήρια των θυρών μη λειτουργικά.Απενεργοποιεί επίσης το χειροκίνητο κουμπί κεντρικού ελέγχου.
Επομένως, μην αφήνετε κανέναν στο εσωτερικό του οχήματος όταν είναι υπερκλειδωμένο.
Με το κλειδί
► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, στρέψτε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού προς το πίσω μέρος του οχήματος.► Στη συνέχεια εντός πέντε δευτερολέπτων, στρέψτε ξανά το κλειδί προς το πίσω μέρος.
Με το τηλεχειριστήριο
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να υπερκλειδώσετε το όχημα.► Στη συνέχεια, πατήστε αυτό το κουμπί ξανά μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα.
NOTIC E
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοσή, οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες συμπτύσσονται.
NOTIC E
Εάν το όχημά διαθέτει συναγερμό, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί κλειδώματος, μπορείτε να κλείσετε τα παράθυρα. Το παράθυρο σταματά στη θέση του όταν αφήσετε το κουμπί.
Με το Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free) στην κατοχή
σας

► Για να κλειδώσετε το όχημα, με το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγνώρισης A, πατήστε στα σημάδια μίας από τις μπροστινές ή οπίσθιες χειρολαβές των πορτών.► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, πατήστε ξανά τα σημάδια μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
Με πόρτες με πλευρικό μεντεσέ


► Για να κλειδώσετε το όχημα, με το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγνώρισης A, πατήστε το χειριστήριο κλειδώματος αριστερής πόρτας.► Για να υπερκλειδώσετε το όχημα, πατήστε το χειριστήριο ξανά μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
Διαδικασίες δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας
Απώλεια κλειδιών,
τηλεχειριστηρίου, ηλεκτρονικού
κλειδιού
Μεταβείτε σε έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA με την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, τα προσωπικά σας στοιχεία ταυτότητας και, ει δυνατόν, την ετικέτα που φέρει τον κωδικό κλειδιού.
Ο αντιπρόσωπος της TOYOTA θα είναι σε θέση να ανακτήσει τον κωδικό κλειδιού και τον κωδικό του αναμεταδότη, επιτρέποντας την παραγγελία ενός νέου κλειδιού.

32
Πλήρες ξεκλείδωμα/κλείδωμα
του οχήματος με το κλειδί
Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Αποφορτισμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου.– Δυσλειτουργία τηλεχειριστηρίου.– Αποφορτισμένη μπαταρία οχήματος.– Όχημα σε περιοχή που υπόκειται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.Στην πρώτη περίπτωση, αλλάξτε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.Στη δεύτερη περίπτωση, εκτελέστε αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.Ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.► Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.► Γυρίστε το κλειδί προς τα εμπρός/πίσω για να ξεκλειδώσετε/κλειδώσετε το όχημα.► Γυρίστε ξανά το κλειδί προς τα πίσω μέσα σε 5 δευτερόλεπτα για να υπερκλειδώσετε το όχημα.
NOTIC E
Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με συναγερμό, δεν θα ενεργοποιηθεί κατά το κλείδωμα με το κλειδί.Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα ακούγεται όταν ανοίγει η πόρτα. ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να την σταματήσετε.
Το κεντρικό κλείδωμα δεν
λειτουργεί
Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Δυσλειτουργία κεντρικού κλειδώματος.– Η μπαταρία είναι αποσυνδεδεμένη ή αποφορτισμένη.
WARNI NG
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος κεντρικού κλειδώματος, η μπαταρία πρέπει να αποσυνδεθεί για να διασφαλιστεί ότι το όχημα είναι πλήρως κλειδωμένο.
Κλείδωμα ενός τμήματος του οχήματος
(πόρτα συνοδηγού/συρόμενη πλευρική
πόρτα/πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες)
► Με συρόμενη πλευρική πόρτα ή πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, εάν είναι τοποθετημένα στο όχημά σας, ελέγξτε ότι το ηλεκτρικό κλείδωμα παιδικής ασφάλειας δεν είναι ενεργοποιημένο.► Ανοίξτε την πόρτα.

Πόρτα συνοδηγού

Συρόμενη πλευρική πόρτα

Πόρτες με πλευρικό μεντεσέ► Αφαιρέστε το κάλυμμα που βρίσκεται στο άκρο της πόρτας.► Τοποθετήστε το ενσωματωμένο κλειδί στο μάνδαλο (χωρίς να πιέσετε) και, στη συνέχεια στρέψτε το συγκρότημα.► Αφαιρέστε το κλειδί και επανατοποθετήστε το κάλυμμα. ► Κλείστε την πόρτα και ελέγξτε από έξω ότι το όχημα είναι κλειδωμένο σωστά.

33
Πρόσβαση
2
Ξεκλείδωμα ενός τμήματος του
οχήματος (πόρτα συνοδηγού / συρόμενη
πλευρική πόρτα / πόρτες με πλευρικούς
μεντεσέδες)
► Χρησιμοποιήστε τη λαβή ανοίγματος εσωτερικού χώρου.ή► Με πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, εισαγάγετε το ενσωματωμένο κλειδί στην κλειδαριά της (αριστερής) πόρτας και, στη συνέχεια, γυρίστε το.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κλείδωμα παιδικής ασφάλειας σε συρόμενη πλευρική πόρτα ή σε πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ξεκλείδωμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ

► Από το εσωτερικό του οχήματος, τοποθετήστε ένα
μικρό κατσαβίδι στην οπή A της κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.► Μετακινήστε το μάνδαλο προς τα αριστερά.
NOTIC E
Αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με πόρτα πορτ-μπαγκάζ και ένα Καμπίνα Extenso, δεν θα έχετε πρόσβαση στην περιοχή φόρτωσης.Αντικαταστήστε την μπαταρία για να ανακτήσετε την πρόσβαση.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή αν δυσκολεύεστε να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ, απευθύνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο χωρίς καθυστέρηση, για να αποφύγετε την επιδείνωση του προβλήματος και για να αποφύγετε τυχόν πτώση της πόρτας, ενδεχομένως προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.
Αλλαγή μπαταρίας
Εάν μπαταρία αποφορτιστεί, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
ΧωρίςΣύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.

ΜεΣύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ‒ Τύπος μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.

► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα εισάγοντας ένα μικρό κατσαβίδι στην υποδοχή και ανασηκώστε το κάλυμμα.

34
► Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από το περίβλημα.► Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία, παρατηρώντας την πολικότητα και σφίγγοντας το κάλυμμα πάνω στο περίβλημα.► Εκτελέστε αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Νέα αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
EC O
Μην πετάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, καθώς περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Μεταφέρετε σε ένα εγκεκριμένο σημείο απόρριψης.
Αρχική εκκίνηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας ή σε περίπτωση βλάβης, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε την αρχική εκκίνηση του τηλεχειριστηρίου.
Χωρίς Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)

► Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός)..► Αμέσως πατήστε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για λίγα δευτερόλεπτα.► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.Το τηλεχειριστήριο είναι και πάλι πλήρως λειτουργικό.

► Τοποθετήστε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το όχημα.► Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω στο εφεδρικό σύστημα ανάγνωσης στη στήλη του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.► Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης πατώντας το κουμπί "START/STOP".► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά και, στη συνέχεια πιέστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη.► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία P, πατήστε το πεντάλ φρένου.Εάν το σφάλμα επιμένει μετά την επανενεργοποίηση, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο χωρίς καθυστέρηση.

35
Πρόσβαση
2
Κεντρικό κλείδωμα /
ξεκλείδωμα
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το ταυτόχρονο κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των θυρών από το εσωτερικό του οχήματος.


NOTIC E
Κατά το κλείδωμα/υπερκλείδωμα από το εξωτερικόΚατά το κλείδωμα ή υπερκλείδωμα του οχήματος από έξω, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και το κουμπί δεν είναι λειτουργικό.► Μετά το κανονικό κλείδωμα, τραβήξτε ένα από τα εσωτερικά χειριστήρια πόρτας για να ξεκλειδώσετε το όχημα.► Μετά το υπερκλείδωμα , είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) ή το ενσωματωμένο κλειδί για να ξεκλειδώσετε το όχημα.
Μηχανική λειτουργία
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε το όχημα.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις κλειδωμένες πόρτες θα μπορούσε να δυσχεράνει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να εισέλθουν στο όχημα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
NOTIC E
Εάν μία από τις πόρτες είναι ανοιχτή, το κεντρικό κλείδωμα από το εσωτερικό δεν λειτουργεί. Αυτό σηματοδοτείται από μηχανικό θόρυβο από τις κλειδαριές.Εάν το καπό είναι ανοικτό, πραγματοποιείται μόνο το κλείδωμα των άλλων πορτών. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί παραμένει σβηστή.
NOTIC E
Κατά το κλείδωμα από το εσωτερικό, οι καθρέφτες δεν διπλώνουν.
NOTIC E
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει επίσης όταν ξεκλειδώσετε μία ή περισσότερες προσβάσεις.
Αυτόματη λειτουργία
Αυτό είναι το αυτόματο κεντρικό κλείδωμα του οχήματος κατά την οδήγηση, το οποίο ονομάζεται επίσης ασφάλεια κατά της εισβολής.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια κατά της εισβολής, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της
περιοχής φόρτωσης




NOTIC E
Αυτό το κουμπί δεν είναι διαθέσιμο αν το όχημα είναι κλειδωμένο ή υπερκλειδωμένο από το εξωτερικό (χρησιμοποιώντας το κλειδί, το τηλεχειριστήριο ή το Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free), ανάλογα με τον εξοπλισμό) ή αν κάποια από τις πόρτες είναι ακόμα ανοιχτή.

36
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κλειδί και, ειδικότερα, για τον προγραμματισμό του επιλεκτικού κλειδώματος για την περιοχή φόρτωσης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Μηχανική λειτουργία
► Με ενεργοποιημένο το πλήρες ξεκλείδωμα, πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε (η ενδεικτική λυχνία ανάβει) / ξεκλειδώσετε (η ενδεικτική λυχνία σβήνει) του οχήματος.► Με ενεργοποιημένο το πλήρες ξεκλείδωμα, πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε (η ενδεικτική λυχνία ανάβει) / ξεκλειδώσετε (η ενδεικτική λυχνία σβήνει) του χώρου φόρτωσης.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις κλειδωμένες πόρτες θα μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να εισέλθουν στο όχημα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
NOTIC E
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει επίσης όταν ξεκλειδώσετε μία ή περισσότερες πόρτες του
χώρου φόρτωσης.Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό και το όχημα κλειδωμένο πλήρως, η ενδεικτική λυχνία σβήνει για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.
Αυτόματη λειτουργία
Η περιοχή φόρτωσης είναι πάντα κλειδωμένη κατά την οδήγηση.
NOTIC E
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου κλειδώματος, μεταβείτε σε έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
Ασφάλεια κατά της εισβολής
Αυτό το σύστημα επιτρέπει την αυτόματη ταυτόχρονη ασφάλιση των πορτών και του πορτ-μπαγκάζ μόλις η ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 10 χλμ./ώρα (6 mph).
Λειτουργία
Αν μια από τις πόρτες ή το πορτ-μπαγκάζ είναι ανοικτά, δεν εκτελείται κεντρικό κλείδωμα.Αυτό σηματοδοτείται από τον ήχο των κλειδαριών που ξανανοίγουν, συνοδευόμενες από το φωτισμό αυτού του ενδεικτικού στον πίνακα οργάνων, ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος ειδοποίησης.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνιμα.► Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το κουμπί κεντρικού κλειδώματος μέχρι να ενεργοποιηθεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα επιβεβαίωσης.Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη μνήμη όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
WARNI NG
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα μπορούσε να δυσχεράνει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να εισέλθουν στο όχημα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
NOTIC E
Μεταφορά μεγάλων ή ογκωδών αντικειμένωνΕάν θέλετε να οδηγήσετε με ανοικτό το πορτ-μπαγκάζ, πρέπει να πατήσετε το κουμπί κεντρικού κλειδώματος για να κλειδώσετε τις πόρτες. Διαφορετικά, κάθε φορά που η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 10 χλμ./ώρα (6 mph), οι κλειδαριές θα ξεκλειδώνουν και θα εμφανιστούν οι ειδοποιήσεις που αναφέρονται παραπάνω.Πατώντας το κουμπί κεντρικού κλειδώματος ξεκλειδώνει το όχημα.Πάνω από 10 χλμ./ώρα (6 mph), αυτό το ξεκλείδωμα είναι προσωρινό.

37
Πρόσβαση
2
Πόρτες με πλευρικό μεντεσέ
Διατήρηση της αριστερής πόρτας κλειστής με την δεξιά πόρτα ανοιχτή

NOTIC E
Είναι δυνατή η οδήγηση με την δεξιά πόρτα ανοιχτή, ώστε να επιτρέπεται η μεταφορά μεγάλων φορτίων.Η αριστερή πόρτα συγκρατείται σε κλειστή θέση από τη χαρακτηριστική "κίτρινη" κλειδαριά που βρίσκεται στη βάση της πόρτας.Αυτή η κλειστή πόρτα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση φορτίων.
Η οδήγηση με τη δεξιά πόρτα ανοιχτή είναι μια ειδική διάταξη. Να συμμορφώνεστε με τις συνήθεις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τον τρόπο προειδοποίησης άλλων οδηγών.
Άνοιγμα περίπου 180°

Αν έχει τοποθετηθεί στο όχημά σας, ένα σύστημα ιμάντα ελέγχου επιτρέπει το άνοιγμα των θυρών από τις 90° περίπου στις 180° περίπου.► Τραβήξτε το κίτρινο χειριστήριο όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.Ο ιμάντας ελέγχου θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα κατά το κλείσιμο.
Γενικές συστάσεις για τις
συρόμενες πλευρικές πόρτες
WARNI NG
Ο χειρισμός των πορτών πρέπει να γίνεται μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο.Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των επιβατών σας, καθώς και για τη σωστή λειτουργία των πορτών, σας συνιστούμε να μην οδηγείτε με ανοικτή πόρτα.Ελέγχετε πάντα ότι είναι ασφαλές να χειριστείτε την πόρτα και ιδιαίτερα μην αφήνετε παιδιά ή ζώα κοντά στα χειριστήρια της πόρτας χωρίς επίβλεψη.
Ένα ηχητικό σήμα, ένα ενδεικτικό "πόρτα ανοιχτή" και ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη ως υπενθύμιση. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο συνεργείο, αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση.Κλειδώστε το όχημα όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
WARNI NG
Πριν από το άνοιγμα ή το κλείσιμο και κατά την κίνηση των θυρών, βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο, ζώο ή αντικείμενο δεν βρίσκεται στο πλαίσιο της πόρτας ή σε οποιαδήποτε άλλη θέση που θα εμπόδιζε την επιθυμητή κίνηση, μέσα ή έξω από το όχημα.Αν δεν τηρηθεί αυτή η συμβουλή, ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή ζημιές, σε περίπτωση εμπλοκής ή παγίδευσης ενός προσώπου ή αντικειμένου.
WARNI NG
Προσέξτε να μην εμποδίζεται ο οδηγός στο δάπεδο, ώστε η πόρτα να ολισθαίνει σωστά.Για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας, μην οδηγείτε με τη συρόμενη πλευρική πόρτα ανοιχτή.

38


NOTIC E
Για να κρατήσετε τη συρόμενη πλευρική πόρτα σε ανοικτή θέση, ανοίξτε την πόρτα πλήρως για να ασφαλίσετε το μάνδαλο (που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πόρτας).
Πόρτες και διάκενα πόρτας

Όταν είναι ανοιχτή, η πόρτα προβάλλει πέρα από το αμάξωμα. Αφήστε επαρκή απόσταση όταν σταθμεύετε παράλληλα σε τοίχους, στύλους φωτισμού, ψηλά πεζοδρόμια κλπ.

NOTIC E
Όταν ανοιχτή, μια πόρτα δεν προβάλλει ποτέ πέρα από τον πίσω προφυλακτήρα.
Σε μια απότομη πλαγιά

Προσέξτε όταν ανοίγετε τις πόρτες ενώ το όχημα βρίσκεται σε πλαγιά και είναι στραμμένο προς τα πάνω. Η κλίση του εδάφους θα μπορούσε να κάνει την πόρτα να ανοίξει πιο γρήγορα από το συνηθισμένο.Σε μια απότομη πλαγιά, καθοδηγήστε με το χέρι την πλευρική πόρτα για να την κλείσετε.Αν το όχημα βρίσκεται σε πλαγιά στραμμένο προς τα κάτω, η πόρτα μπορεί να μην παραμένει ανοιχτή, αλλά να κλείσει απότομα, με κίνδυνο τραυματισμού. Κρατάτε πάντα την πόρτα για να βεβαιωθείτε ότι δεν κλείνει απροσδόκητα.
WARNI NG
Σε μια απότομη πλαγιά, το βάρος της πόρτας ενδέχεται να προκαλέσει την κίνηση της, με αποτέλεσμα το απότομο άνοιγμα ή κλείσιμο.Αποφύγετε να αφήνετε το όχημα χωρίς επιτήρηση σε απότομη κλίση με μία ή περισσότερες πόρτες ανοιχτές. Αν δεν τηρηθεί αυτή η συμβουλή, ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή ζημιές, σε περίπτωση εμπλοκής ή παγίδευσης ενός προσώπου ή αντικειμένου.
Πίσω πτερύγιο οροφής

Το πτερύγιο οροφής στο πίσω μέρος είναι συμβατό μόνο με πόρτες με πλευρικούς μεντεσέδες.

Για να ανοίξετε το πίσω πτερύγιο οροφής:
– Σηκώστε το μαύρο πτερύγιο της εναλλαγής .– Χαλαρώστε τον διακόπτη πιέζοντας στο πίσω πτερύγιο οροφής (προς τα κάτω) στη συνέχεια απελευθερώστε το άγκιστρο.

39
Πρόσβαση
2
– Σηκώστε το πίσω πτερύγιο οροφής.– Μετακινήστε πέρα από το σημείο αντίστασης για να ασφαλίσετε το πίσω πτερύγιο οροφής με τα στηρίγματα.
WARNI NG
Μην οδηγείτε ποτέ χωρίς τα στηρίγματα στη θέση τους.
Για να κλείσετε το πίσω πτερύγιο οροφής:
– Ελέγξτε ότι η ράβδος στήριξης είναι σωστά ασφαλισμένη.– Χαμηλώστε το πίσω πτερύγιο οροφής.– Ενώ πατάτε το πίσω πτερύγιο οροφής (προς τα κάτω), πιάστε τους δύο ελατηριωτούς δακτυλίους και στη συνέχεια τοποθετήστε το άγκιστρο στην υποδοχή του.– Χαμηλώστε το μαύρο πτερύγιο για να ασφαλίσετε το πίσω πτερύγιο οροφής.Η ασφάλιση του πίσω πτερυγίου οροφής το διατηρεί σταθερό στη θέση του στη στεγανοποίηση, εξασφαλίζοντας υδατοστεγανή σφράγιση χωρίς θορύβους.
Ράβδος στήριξης
Το όχημα είναι εφοδιασμένο με ράβδο στήριξης για τη μεταφορά μεγάλων φορτίων, αφού ανοίξει το πίσω πτερύγιο οροφής.► Αναδιπλώστε τη ράβδο στήριξης ανυψώνοντας το μοχλό.► Οδηγήστε τη προς την κολόνα της πόρτας.► Υποστηρίξτε τα μεγάλα φορτία που πρόκειται να μεταφερθούν, ανυψώστε τα και επανατοποθετήστε τη ράβδο στήριξης με το ένα χέρι.► Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένη σωστά πιέζοντας τη λαβή προς τα κάτω πέρα από το σημείο αντίστασης και ασφαλίστε το φορτίο με ασφάλεια.Τα πλευρικά στηρίγματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως σημεία αγκίστρωσης.
NOTIC E
Ο οπίσθιος προφυλακτήρας έχει ενισχυθεί ώστε να χρησιμεύει ως σκαλοπάτι κατά την είσοδο στο όχημα.
WARNI NG
Ποτέ μην στερεώνετε φορτίο στο πτερύγιο οροφής.
WARNI NG
Μην οδηγείτε ποτέ χωρίς τη ράβδο στήριξης στη θέση της.Οι πίσω πόρτες κλειδώνουν μόνο όταν έχει τοποθετηθεί η ράβδος στήριξης.Όταν το πτερύγιο οροφής είναι ανοιχτό, προσέξτε κατά την οδήγηση σε περιοχές με περιορισμό ύψους.Μην στηρίζετε ποτέ φορτία απευθείας στις πίσω πόρτες.Συμμορφωθείτε με τις συνήθεις ενδείξεις για την προειδοποίηση άλλων οδηγών.Χρησιμοποιείτε το πτερύγιο οροφής μόνο για σύντομες διαδρομές.

40
Συναγερμός


Σύστημα που προστατεύει και αποτρέπει την κλοπή και διάρρηξη.
WARNI NG
Λειτουργία αυτο-προστασίαςΤο σύστημα ελέγχει για την αποσύνδεση οποιουδήποτε από τα εξαρτήματά του.Ο συναγερμός ενεργοποιείται όταν αποσυνδεθεί ή καταστραφεί η καλωδίωση της μπαταρίας, του κουμπιού ή της σειρήνας.Για κάθε εργασία στο σύστημα συναγερμού, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
Εξωτερική περίμετρος
Το σύστημα ελέγχει κατά πόσο ανοίγει το όχημα.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
προσπαθήσει να ανοίξει μία από τις πόρτες ή το καπό.
Ογκομετρικός συναγερμός
(χωρίς διαχωριστικό)


Το σύστημα ελέγχει για κάθε μεταβολή του όγκου του χώρου επιβατών.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα παράθυρο, εισέλθει στο χώρο των επιβατών ή κινηθεί
μέσα στο όχημα.
(με διαχωριστικό)
Το σύστημα ελέγχει μόνο για μεταβολή του όγκου μέσα στην καμπίνα.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα παράθυρο ή εισέλθει στην καμπίνα του οχήματος.Δεν θα ενεργοποιηθεί εάν κάποιος εισέλθει στο χώρο φόρτωσης.
NOTIC E
Εάν το όχημά σας είναι εφοδιασμένο με πρόσθετη θέρμανση / εξαερισμό, ο ογκομετρικός έλεγχος δεν είναι συμβατός με αυτό το σύστημα.Για περισσότερες πληροφορίες για την Πρόσθετη θέρμανση/εξαερισμό, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Παρακολούθηση προστασίας
από κλίσης
Το σύστημα ελέγχει για οποιαδήποτε αλλαγή στη συμπεριφορά του οχήματος.Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν ανυψωθεί ή μετακινηθεί το όχημα.
NOTIC E
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, ο συναγερμός δεν θα ενεργοποιηθεί αν το όχημα χτυπηθεί.
Κλείδωμα του οχήματος με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Ενεργοποίηση
► Σβήστε τον κινητήρα και βγείτε από το όχημα.► Κλειδώστε το όχημα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα "Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free)".Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό: η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο και τα φλας ανάβουν για περίπου 2 δευτερόλεπτα.