TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

21
Instrumenter
1
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformationerne angives i afstand (miles eller kilometer) og tid (måneder eller dage).Alarmen aktiveres, når den første af disse betingelser er opfyldt.Serviceinformationerne vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilens version:– Linjen til visning af afstandsmåleren angiver den resterende distance, før næste service skal udføres, eller den kørte distance, siden service skulle have været udført, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance samt perioden før næste service skal udføres, eller hvor lang tid der er gået, siden den skulle have været udført.
NOTIC E
Den angivne værdi beregnes efter den kørte distance og den tid, der er gået siden sidste service.Alarmen kan også blive udløst tæt på en fristdato.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.
Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.► Slå tændingen fra.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel


► Hold denne knap inde.► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.Med digitalt instrumentpanel
Du kan nulstille serviceindikatoren ved at trykke på knappen "Check" i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Visning af serviceoplysninger
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel► Tryk på nulstillingsknappen for dagligt kilometertal.Med digitalt instrumentpanelDu kan få vist serviceoplysningerne ved at trykke på knappen "Check" i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.

22
Display på instrumentpanelet
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel




Mens bilen holder stille, anvendes det venstre tommelfingerhjul på rattet eller knappen "SET" på instrumentpanelet til at bladre gennem menuerne for at konfigurere bestemte
bilindstillinger.
Betjening af tommelfingerhjulet:– Tryk: Åbn Hovedmenuen. Bekræft valget.– Drej (andre steder end i en menu): Rul gennem listen med tilgængelige aktive funktioner.– Drej (i en menu): Gå op eller ned i menuen.Med digitalt instrumentpanelKonfigurationen af visse parametre for bilen foretages ved at trykke på knappen "Check" i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Registrering af distance
De totale distancer og turdistancerne vises i tredive sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren åbnes, og når bilen låses eller låses op.
Registrering af total distance


Denne tæller måler den totale kørte distance i bilen, siden den blev indregistreret første gang.
Registrering af turdistance
Denne tæller måler den kørte distance, siden den sidst blev nulstillet af føreren.Nulstilling af triptælleren
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel


► Tryk på knappen med tændingen slået til, indstil der vises nuller.
Kølervæsketemperatur

Når motoren kører:– I zone A er temperaturen korrekt.

23
Instrumenter
1
– I zone B er temperaturen for høj. Den tilknyttede advarselslampe og advarselslampen STOP lyser rødt på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Du skal stoppe bilen, så snart det er sikkert.Vent nogle minutter, før tændingen slås fra.
WARNI NG
Når tændingen er slået fra, skal motorhjelmen
åbnes forsigtigt og kølervæskestanden kontrolleres.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Kontrol
Efter nogle få minutters kørsel stiger temperaturen og trykket i kølesystemet.Påfyldning af kølervæske:► Vent mindst en time, til motoren er kølet af,► løsn dækslet to omgange for at udløse trykket,► når trykket er faldet, skal dækslet fjernes,► påfyld kølervæske til "MAX"-mærket.Der findes flere oplysninger om kontrol af
væskestand i det relevante afsnit.
WARNI NG
Vær opmærksom på risikoen for skoldning, når der påfyldes kølervæske. Der må ikke påfyldes væske over maksimummærket (vist på beholderen).
Indikator for motoroliestand
(Afhængig af version)På versioner med elektrisk måler vises motoroliestanden på instrumentpanelet i nogle sekunder, når tændingen slås til, samtidig med oplysningerne om service.
NOTIC E
Den aflæste oliestand er kun korrekt, hvis bilen står på et vandret underlag, og motoren har været standset i mere end 30 sekunder.
Med digitalt instrumentpanelMotoroliestanden overvåges ved at trykke på knappen "Check" i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel
Korrekt oliestand

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.
Lav oliestand

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.Hvis en lav motoroliestand bekræftes via kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Fejl i oliemåleren

Dette angives ved visning af en meddelelse på
instrumentpanelet. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

24
WARNI NG
Hvis der opstår en fejl i den elektriske måler, overvåges oliestanden ikke længere.Hvis systemet er defekt, skal du kontrollere oliestanden med den manuelle målepind i motorrummet.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Indikatorer for AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i
instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.
Manuel visning af rækkevidden
Når rækkevidden er over 2.400 km, vises den ikke automatisk.Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel


► Tryk på denne knap for at vise rækkevidden midlertidigt. Med digitalt instrumentpanelDu kan få vist oplysningerne om rækkevidde ved at trykke på knappen "CHECK" i menuen Kørsel/Bil" på touchskærmen.
Nødvendige handlinger i forbindelse med manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når mængden af AdBlue® er mindre end reserveniveauet svarende til en rækkevidde på 2.400 km.Sammen med advarselslamperne vises jævnligt meddelelser, som mindre dig om, at påfyldning er nødvendig for at undgå, at bilen ikke kan starte. Se afsnittet Advarsels- og indikatorlamper for oplysninger om de viste meddelelser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om AdBlue® (dieselmotorer) og især påfyldning henvises til det relevante afsnit.
Med Euro 6.2-/ 6.3-motorer
Advarsels-/indikatorlamper
tændt
HandlingResterende rækkevidde


PåfyldMellem 2.400 km og 800 km

Påfyld hurtigst muligt.Mellem 800 km og 100 km

Påfyldning er afgørende, da der ellers er risiko for, at motoren ikke kan starte.
Mellem 100 km og 0 km


For at sikre, at motoren kan starte, skal der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
0 km

25
Instrumenter
1
Fejl i SCR-emissionsstyringssystemet
Registrering af fejl


Hvis der registreres en fejl, lyser disse advarselslamper, der lyder en tone, og meddelelsen "Emissionsfejl" eller"NO START IN" vises.
Alarmen udløses under kørsel, når fejlen registreres første gang, og derefter når tændingen slås til under efterfølgende kørsel, så længe fejlen forekommer.
NOTIC E
Hvis fejlen er midlertidig, forsvinder alarmen, næste gang der køres i bilen, efter emissionsstyringssystemet i SCR har udført selvdiagnostik.
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.
Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
For at sikre, at motoren kan starte, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Strømindikator (el)

CHARGEOpladning af traktionsbatteriet under nedbremsning og opbremsning.ECOModerat energiforbrug og optimeret rækkevidde.POWERTransmissionens energiforbrug under acceleration.NEUTRALNår tændingen slås til, forbruger bilens elektriske
transmission ikke energi, og den genererer ikke energi: Når de stryges over indikatoren, vender nålen tilbage til "neutral" position: mellem ECO og CHARGE.
NOTIC E
Når førerdøren åbnes med tændingen slået fra, aktiveres indikatoren, som flyttes til "neutral" position: mellem ECO og CHARGE.

26
Indikator for opladningsstatus (el)

Traktionsbatteriets ladestatus og den resterende rækkevidde vises løbende, når bilen er startet.
NOTIC E
Når tændingen er slået fra, aktiveres indikatoren, når førerdøren åbnes.
Tilhørende advarselslamper
To på hinanden følgende alarmniveauer angiver, at den tilgængelige energi er faldet til et lavt niveau:1. niveau: ReserveTraktionsbatteriets ladestatus er lav.Lyser fast, og indikatoren er i den røde zone, og der lyder en tone.
► Vis den resterende rækkevidde på instrumentpanelet.► Oplad bilen hurtigst muligt.2. niveau: Kritisk
Traktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Lyser fast sammen med reserveadvarselslampen, og der lyder en tone.► Bilen skal lades op.
WARNI NG
Den resterende rækkevidde beregnes ikke længere. Transmissionens effekt reduceres
gradvist.Varme og aircondition er slået fra (selvom forbrugsindikatoren for komfortvarme ikke står i positionen "ECO").
Forbrugsindikator for varmekomfort
(el)

Måleren viser traktionsbatteriets strømforbrug for varmekomfortenhederne i kabinen.Den pågældende enheder er varme- og airconditionsystemerne.Dette udstyr kan bruges:– Hvis bilen ikke er koblet til, når lampen READY lyser.– Hvis bilen er koblet til, når tændingen er slået
til (funktionen "Lounge").Når funktionen ECO er valgt, begrænses ydelsen for noget af dette udstyr. Nålen på
forbrugsindikatoren for varmekomfort bevæger sig herefter ind i zonen "ECO".
NOTIC E
For at foretage hurtig opvarmning eller køling af kabinen kan du frit vælge den maksimale varme- eller køleindstilling.Når varmen står på den maksimale indstilling, er måleren på forbrugsindikatoren
for komfortvarme i zonen MAX. Når airconditionsystemet står på den maksimale indstilling, forbliver den i zonen ECO.Overdreven brug af varmekomfortudstyr, navnlig ved kørsel med lav hastighed, kan reducere bilens rækkevidde betydeligt.Husk at optimere udstyrets indstillinger, når det ønskede komfortniveau er nået, og justér dem om nødvendigt, hver gang du starter bilen.Efter en længere periode uden brug af varme kan der forekomme en svag lugt i de første minutter, systemet bruges.

27
Instrumenter
1
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.
Med LCD-symboler,
LCD-tekst eller
matrix-instrumentpanel


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Med digitalt instrumentpanel
Med BLUETOOTH-audiosystem med
touchskærm
► Tryk på menuen Indstillinger.
► Vælg "Display".
► Indstil lysstyrken ved at trykke på knapperne.Du kan også slukke for skærmen:► Vælg "Turn off the screen".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Lysstyrke".
► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.Indstillingerne træder i kraft med det samme.► Tryk uden for indstillingsvinduet for at lukke skærmen.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Dark".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lamperne tændt:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "INDSTILLINGER".► Vælg "Skærmkonfigurationer".
► Vælg fanen "Lysstyrke".► Indstil instrumentpanelets og skærmens lysstyrke ved hjælp af pilene eller ved at flytte skyderen.► Tryk på denne knap for at gemme og lukke.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Turn off screen".
Skærmen slukkes helt.
► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.

28
Turcomputer
Viser oplysninger om den aktuelle tur (rækkevidde, brændstofforbrug, gennemsnitshastighed osv.).
Informationsskærm
Oplysningerne vises efter hinanden.– Kilometertal for tur.– Rækkevidde.– Aktuelt brændstofforbrug.– Gennemsnitshastighed.– Stop & Start Tidstæller.– Oplysninger fra systemet til registrering af hastighedsgrænse.


► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten.



► Eller tryk på tommelfingerhjulet på rattet.
Nulstilling af tur
Nulstilling udføres, når triptælleren vises.► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten i mere end to sekunder.► Tryk på tommelfingerhjulet på rattet i mere end to sekunder.


► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Definitioner
Rækkevidde
(miles eller km)
(Procentdel af traktionsbatteriets opladningsniveau (el)) / Den distance, der kan føres med det resterende brændstof i tanken (baseret på det gennemsnitlige brændstofforbrug over de seneste kørte kilometer) (benzin eller diesel).Traktionsbatteriets faktiske opladningsniveau og den resterende rækkevidde (el).Denne værdi kan variere efter en ændring i kørestilen eller underlaget, som medfører en betydelig ændring i det aktuelle brændstofforbrug.Bil med benzin- eller dieselmotor:Når rækkevidden falder til under 30 km, vises streger.Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof, omberegnes rækkevidden og vises, hvis den er over 100 km.Visning af streger i stedet for tal i længere tid under kørsel kan være tegn på en unormal tilstand.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt
værksted.Bil med elmotor:To på hinanden følgende alarmer angiver, at mængden af strøm, der er til rådighed, er ved at være lav.Der findes flere oplysninger om Indikatorer og navnlig Indikatoren for opladningsniveau (el) i det relevante afsnit.

29
Instrumenter
1
Aktuelt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet over de seneste sekunder.Denne funktion vises kun ved hastigheder over 30 km/t (diesel).
Gennemsnitligt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Kørt distance
(km eller miles)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Stop & Start tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, beregner en tidstæller tiden i STOP-tilstand under en tur.Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
BLUETOOTH-
audiosystem med
touchskærm

Dette system giver adgang til følgende elementer:– Knapper til audiosystem og telefon og visning af relaterede oplysninger.– Indstillingsmenuer for bilens funktioner og udstyr.– Betjening af aircondition (afhængig af version).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal bilen altid stoppes, før der udføres handlinger, som kræver konstant opmærksomhed.Nogle funktioner er ikke tilgængelige under kørslen.
Anbefalinger
Brug ikke spidse genstande på touchskærmen.Touchskærmen må ikke berøres med våde hænder.Brug en blød, ren klud til rengøring af touchskærmen.
Knapper til hovedfunktioner
Med tændingen slået fra: start af systemetMed motoren i gang: lyd fraVenstre knap: indstilling af lydstyrke (drej)/direkte adgang til menuen Medier (tryk)Højre knap: indstilling af luftstrøm (drej)/direkte adgang til menuen Klima (tryk)Adgang til menuer
Gå tilbage til forrige skærm, eller bekræft
NOTIC E
Når der ikke er foretaget handlinger på den anden side i et stykke tid, vises den første side automatisk.

30
Menuer
Radio
Medier
KlimaIndstillinger for temperatur, luftstrøm osv.Der findes flere oplysninger om Manuel aircondition i det relevante afsnit.Telefon
KørselAktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.IndstillingerVigtigste systemindstillinger
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Touchskærm
Dette system giver adgang til følgende elementer:– Permanent visning af klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Bilen funktioner og menuer til indstilling af udstyr.– Knapper til audiosystem og telefon og visning af relaterede oplysninger.– Visning af visuelle styreassistentfunktioner– Internettjenester og visning af relaterede oplysninger.– Knapper til navigationssystem og visning af relaterede oplysninger (afhængig af version).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal bilen altid stoppes, før der udføres handlinger, som kræver konstant opmærksomhed.Nogle funktioner er ikke tilgængelige under kørslen.
Anbefalinger
Denne skærm er af den kapacitive type.– Brug ikke spidse genstande på touchskærmen.– Touchskærmen må ikke berøres med våde hænder.– Brug en blød, ren klud til rengøring af touchskærmen.
Principper
► Brug knapperne på begge sider af touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de knapper, der vises på touchskærmen.Nogle menuer kan vises på to sider: Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at få vist næste side.
NOTIC E
Når der ikke er foretaget handlinger på den anden side i et stykke tid, vises den første side automatisk.
En funktion deaktiveres/aktiveres ved at vælge "OFF" eller "ON".Konfiguration af en funktion
Adgang til flere oplysninger om funktionen
Bekræft