display TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2



 ■Oversigt
Oversigt 4Mærkater 6
 ■Eco-kørsel
1Instrumenter
Instrumentpaneler 10Advarsels- og indikatorlamper 14Indikatorer 21Turcomputer 28BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm 29Touchskærm 30Indstilling af dato og tid 32
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle, 33Backup-procedurer 41Central låsning/oplåsning 44Døre 46Generelle anbefalinger for skydedørene 47Tagklap 48Alarm 49Elruder 51Udvipning af ruderne i bagdøren 53
3Brugervenlighed og komfort
Generelle anbefalinger for sæderne 54Forsæder 55Justering af rattet 57Spejle 58Bænkesæde med 2 sæder foran 59Bænkesæde bag (2. række) 61Bagsæder (2. række) 62
Bagsæder (3. række) 63Indvendigt udstyr 65Bagagehylde med to positioner (aftagelig) 72Bagagedækken (7 sæder) 72Advarselstrekant 74Extenso-kabine 75Crew-kabine 77Varme og ventilation 81Varme 82Manuel aircondition 82Automatisk dual-zone aircondition 83Afdugning – afrimning af forrude 86Varme i forrude 86Afdugning/afrimning af bagrude og/eller sidespejl 87Varme og aircondition bag i bilen 87System for ekstravarme-/ventilation 88A/C-forvarmning (El) 90
4Lys og udsyn
Lyskontakt 93Blinklys 94Parkeringslys 94Automatisk tænding af forlygter 95Kørelys/sidelys 95Følg mig hjem- og velkomstlys 96Automatiske lygtesystemer - Generelle anbefalinger 96Automatisk nedblænding af forlygterne 96Højdejustering af forlygternes lyskegle 98Viskerkontakt 98Skift af viskerblad 100Automatiske viskere 101
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedsanbefalinger 102
Nødopkald eller opkald til vejhjælp 103Havariblink 105Horn 105Fodgængerhorn (el) 105Stabilitetskontrol (VSC) 106Toyota Traction Select 108Hill Assist Descent Control 109Sikkerhedsseler 11 0Airbags 11 5Barnesæder 11 8Deaktivering af forsædeairbaggen 120ISOFIX-barnesæder 125i-Size-barnesæder 128Manuel børnesikring 129Elektrisk børnesikring 129
6Kørsel
Anbefalinger for kørsel 130Start/stop af motoren 132Manuel parkeringsbremse 137Elektrisk parkeringsbremse 137Hjælp til start på bakke 1405-trins manuel gearkasse 1416-trins manuel gearkasse 141Automatiske gearkasser 142Gearvælger (el) 148Kørefunktioner 149Indikator for geareffektivitet 150Stop & Start (Benzin eller diesel) 150Registrering af for lavt dæktryk 152Forrudedisplay 154Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 155Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 157Hastighedsbegrænser 161

4
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.
Instrumenter og betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysNødopkaldsknapBakspejl eller skærm til bagudvisning (Proace City)Overvågningsspejl (Proace City Verso)Display til advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbag (Proace City Verso)Knap til solafskærmning til panoramatag (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med touchskærmTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Varme / AirconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse (benzin eller diesel)Gearvælger
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.Handskerum
14.OpbevaringsrumHandskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning (Proace City)Knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Adaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

5
Oversigt
Kontaktpanel i siden

1.Manuel højdejustering af forlygternes lyskegle
2.Stop & Start
3.Parkeringssensorer
4.Ekstravarme / ventilationssystem (diesel)Indikatorlampe for aktiv temperaturregulering (el)
5.Advarselssystem for aktiv afvigelse fra kørebane
6.Registrering af for lavt dæktryk
7.Elektrisk børnesikring
8.Varme i forrude
9.Forrudedisplay
Knapper på førerdøren

1.Låsning / oplåsning af lastrummet (Proace City)
2.Elektrisk børnesikring
Kontaktpanel i midten

1.Havariblink
2.Låsning/oplåsning indefra
3.Hill Assist Descent Control
4.Eco-kørefunktion
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbremse
7.Start/stop af motoren
8.DSC/ASR-systemer
Elmotor

1.Ladekoblinger
2.Traktionsbatteri
3.12 V-batteri til tilbehør
4.Bilens lader
5.Elmotor
6.Ladekabel
Ladekoblingerne 1 kan bruges til 3 typer opladning:– Opladning via lysnettet i funktion 2 ved hjælp af en almindelig stikkontakt og det tilhørende ladekabel 6.– Hurtig opladning i funktion 3 ved hjælp af en hurtiglader (Wallbox).– Superhurtig opladning i funktion 4 ved hjælp af en offentlig hurtigladestander.

10
Instrumentpaneler
Instrumentpanel med
LCD-symboler

Instrumenter
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Display
3.Omdrejningstæller (x 1000 o/min.)
Betjeningsknapper
A.Lysdæmper.Efter et langt tryk på SET: Skift de indstillede tidsværdier og enhederne.
B.Påmindelse om serviceinformation eller rækkevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Nulstil den valgte funktion (serviceindikator eller registrering af turdistance).Efter et langt tryk: Skift de indstillede tidsværdier og enhederne.
LCD-tekst eller
matrix-instrumentpanel


Instrumenter
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Indikator for brændstofniveau (benzin eller diesel)Forbrugsindikator for varmekomfort (el)
3.Display
4.Temperaturmåler for kølervæske (benzin eller diesel)Indikator for ladestatus (el)
5.Omdrejningstæller (x 1000 o/min.) (benzin eller diesel)Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL: mellem ECO og CHARGE (el)READY indikatorlampe (el)
Betjeningsknapper
A.Midlertidig påmindelse om serviceinformation
eller påmindelse om resterende rækkevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Afhængig af version: Gå et niveau tilbage, eller annuller den aktuelle handling.
B.Lysdæmper.Afhængig af version: Gennemse en menu eller liste, eller skift en værdi.Nulstil registreringen af turdistance (langt tryk).Nulstil serviceindikatoren.Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen, og bekræft valget (kort tryk).
C.Nulstil registreringen af turdistance (langt tryk).Nulstil serviceindikatoren.Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen, og bekræft valget (kort tryk).

11
Instrumenter
1
D.Nulstilling af serviceindikatoren.Midlertidig påmindelse om serviceoplysninger.Påmindelse om rækkevidde med AdBlue®-systemet (diesel).Afhængig af version: Gå et niveau tilbage, annuller den aktuelle handling.
Skærme på displayet
Med LCD-symbolskærm

Med LCD-tekstskærm

Med matrix-skærm

Med matrix-skærm (el)

NOTIC E
Ved kørsel i udlandet kan du få brug for at ændre afstandsenhed: Hastigheden skal vises i landets officielle enhed (mph eller km/t). Enheden ændres via konfigurationsmenuen på skærmen, mens bilen holder stille.
1.Indstillinger for fartpilot eller fartbegrænserVisning af færdselstavler med hastighedsgrænse
2.Gearskifteindikator (benzin eller diesel)Gear med automatisk gearkasse (benzin eller diesel) eller valg af gearvælgerposition

12
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst (benzin eller diesel)Visningsområde med matrix-instrumentpanel: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), effektflow/bilens opladningsstatus (el) m.v.
4.Serviceindikator, derefter registrering af total distance (miles eller km)
Registrering af turdistance (miles eller km) (benzin eller diesel)Resterende rækkevidde/valgt kørefunktion (el)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer osv.
5.Indikator for kølervæsketemperatur
6.Indikator for motoroliestand
7.Brændstofmåler
Digitalt instrumentpanel
Afhængig af den viste side vises nogle oplysninger ikke, eller de vises på en anden måde.Eksempel med visningsfunktionen "DIALS":


1.Brændstofmåler (benzin eller diesel)Indikator for opladningsstatus (el)
2.Digitalt speedometer (mph eller km/t)READY indikatorlampe (el)
3.Gearskifteindikator (bil og anbefalet gear) (benzin eller diesel)Gearvælgerposition og gear med automatisk gearkasse (benzin eller diesel)GearvælgerpositionValgt kørefunktion (ikke funktionen "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Registrering af total distance (miles eller km)
5.Indstilling af fartpilot/fartbegrænserVisning af færdselstavler med hastighedsgrænse
6.Område, der kan tilpasses: aktuelle medier, køreassistentsystemer, navigation (afhængig af udstyr), aktuel tur-information (rækkevidde, forbrug, gennemsnitlig hastighed), kølervæsketemperatur
7.Resterende rækkevidde (miles eller km)
8.Omdrejningstæller (x 1000 o/min.) (benzin eller diesel)Strømindikator (el)
9.Opladningsniveau for traktionsbatteri (el)
Display
For visse funktioner, der har indikatorlamper for både aktivering og deaktivering, er der kun én fast placering.
Permanente informationer
På standarddisplayet viser instrumentpanelet følgende:– på faste placeringer:• Informationer vedrørende gearkassen og gearskifteindikatoren (benzin eller diesel).• Informationer vedrørende gearvælgeren.• Brændstofmåler (benzin eller diesel).• Rækkevidde (benzin eller diesel).• Indikator for kølervæsketemperatur (benzin
eller diesel).• Opladningsniveau og rækkeviddeindikator (el).• Strømindikator (el).

22
Display på instrumentpanelet
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel




Mens bilen holder stille, anvendes det venstre tommelfingerhjul på rattet eller knappen "SET" på instrumentpanelet til at bladre gennem menuerne for at konfigurere bestemte
bilindstillinger.
Betjening af tommelfingerhjulet:– Tryk: Åbn Hovedmenuen. Bekræft valget.– Drej (andre steder end i en menu): Rul gennem listen med tilgængelige aktive funktioner.– Drej (i en menu): Gå op eller ned i menuen.Med digitalt instrumentpanelKonfigurationen af visse parametre for bilen foretages ved at trykke på knappen "Check" i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Registrering af distance
De totale distancer og turdistancerne vises i tredive sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren åbnes, og når bilen låses eller låses op.
Registrering af total distance


Denne tæller måler den totale kørte distance i bilen, siden den blev indregistreret første gang.
Registrering af turdistance
Denne tæller måler den kørte distance, siden den sidst blev nulstillet af føreren.Nulstilling af triptælleren
Med LCD-symboler, LCD-tekst eller matrix-instrumentpanel


► Tryk på knappen med tændingen slået til, indstil der vises nuller.
Kølervæsketemperatur

Når motoren kører:– I zone A er temperaturen korrekt.

27
Instrumenter
1
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.
Med LCD-symboler,
LCD-tekst eller
matrix-instrumentpanel


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Med digitalt instrumentpanel
Med BLUETOOTH-audiosystem med
touchskærm
► Tryk på menuen Indstillinger.
► Vælg "Display".
► Indstil lysstyrken ved at trykke på knapperne.Du kan også slukke for skærmen:► Vælg "Turn off the screen".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Lysstyrke".
► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.Indstillingerne træder i kraft med det samme.► Tryk uden for indstillingsvinduet for at lukke skærmen.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Dark".
Skærmen slukkes helt.► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lamperne tændt:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "INDSTILLINGER".► Vælg "Skærmkonfigurationer".
► Vælg fanen "Lysstyrke".► Indstil instrumentpanelets og skærmens lysstyrke ved hjælp af pilene eller ved at flytte skyderen.► Tryk på denne knap for at gemme og lukke.Du kan også slukke for skærmen:► Tryk på denne knap for at vælge menuen Indstillinger.► Vælg "Turn off screen".
Skærmen slukkes helt.
► Tryk på skærmen igen (et vilkårligt sted på skærmens overflade) for at tænde for den.

83
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
For maksimal køling eller opvarmning af kabinen kan minimumværdien 14 eller maksimumværdien 28 overskrides.► Drej tommelfingerhjulet 1 mod venstre til "LO" eller mod højre til "HI".
Luftfordeling
Forrude og sideruder (3a).
Luftdyser i midten og i siderne (3b).
Fodrum (3c).
Luftfordelingen kan tilpasses ved at kombinere de relevante knapper.
Aircondition
Airconditionsystemet er beregnet til at fungere effektivt året rundt med motoren i gang og ruderne lukket.
Det kan bruges til:– at sænke temperaturen om sommeren,– at øge effekten af afdugningsfunktionen om vinteren ved temperaturer over 3 °C.
Til/fra
► Tryk på knappen 5 for at aktivere/deaktivere airconditionsystemet.Når airconditionsystemet kører, kan recirkulation af kabineluften i kort tid ved at trykke på knappen 4 bruges til at køle luften hurtigere. Derefter skiftes igen til indsugning af udendørsluft.
NOTIC E
Airconditionsystemet fungerer ikke, når luftstrømmen er slukket.
WARNI NG
Hvis systemet slukkes, er der risiko for nedsat komfort (høj fugtighed, dug).
Automatisk dual-zone
aircondition

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Recirkulation af kabineluft.
5.Aircondition til/fra.
6.Automatisk komfortfunktion.
7.Afdugningsprogram.
8."Mono"-funktion.
Automatisk komfortfunktion
► Tryk på knappen "AUTO" 6 for at skifte funktion.Den aktive funktion vises på displayet som beskrevet nedenfor:En blød og støjsvag funktion med begrænset luftstrøm.Det bedste kompromis mellem en behagelig temperatur og støjsvag drift.En dynamisk og effektiv luftstrøm.

84
NOTIC E
Når motoren er kold, øges luftstrømmen kun gradvist til det optimale niveau for at undgå at blæse for store mængder kold luft.I koldt vejr prioriteres fordeling af varm luft til kun forruden, sideruderne og fodrummet.
Manuel funktion
Hvis du ønsker det, kan du vælge en anden funktion end den, systemet foreslår, ved at ændre indstillingen. De øvrige funktioner styres fortsat automatisk. Symbolet "AUTO" slukkes, hvis du ændrer en indstilling.
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet forsvinder.Dette deaktiverer alle funktioner i den automatiske dual-zone aircondition.Temperaturen styres ikke længere. Der kan
stadigvæk mærkes en svag luftstrøm, som skyldes at bilen bevæger sig fremad.► Tryk på knap 2 "+" for at aktivere systemet igen.
Temperatur
Føreren og forsædepassageren kan indstille temperaturen individuelt efter ønske.Værdien på displayet er et komfortniveau, ikke
en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.
► Tryk knappen 1 ned for at reducere værdien eller op for at øge den.
NOTIC E
En indstilling på omkring 21 giver en optimal komfort. Afhængig af dit behov er en indstilling mellem 18 og 24 normal.Desuden anbefales det, at forskellen på indstillingen i venstre/højre side ikke er større end 3.
NOTIC E
Hvis temperaturen i kabinen er væsentligt lavere end den indstillede komfortværdi, når du stiger ind i bilen, er det ikke nødvendigt at ændre den viste værdi for at opnå det ønskede komfortniveau. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskellen hurtigst muligt.
NOTIC E
For maksimal køling eller opvarmning af kabinen kan minimumværdien 14 eller maksimumværdien 28 overskrides.► Tryk knappen 1 ned, til "LO" vises, eller op, til "HI" vises.
"Mono"-funktion
Komfortindstillingen for passagersiden kan indekseres til komfortindstillingen i førersiden (mono-zone).► Tryk på den tilhørende knap 8 for at aktivere/deaktivere funktionen.Indikatoren i knappen tænder, når funktionen er aktiveres.Funktionen deaktiveres automatisk, hvis passageren betjener temperaturknappen.
Afdugningsprogram
► Tryk på knappen "afdugning" 7 for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne hurtigst muligt. Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Tryk på knappen "afdugning" 7 igen for at stoppe programmet.Eller► Tryk på knappen "AUTO" 6 for at anvende
det automatiske komfortprogram igen.
Aircondition
Airconditionsystemet er beregnet til at fungere effektivt året rundt med motoren i gang og ruderne lukket.Det kan bruges til:– at sænke temperaturen om sommeren,– at øge effekten af afdugningsfunktionen om vinteren ved temperaturer over 3 °C.