stop start TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpaneler 10Varningslampor och kontrollampor 14Kontrollampor 20Färddator 27Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem 28Pekskärm 29Ställa in datum och tid 31
2Ã…tkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 32Reservprocedur 40Låsa/låsa upp centrallås 43Dörrar 45Allmänt om skjutdörrar på sidan 46Öppningsbar bakruta 47Larm 48Elmanövrerade fönsterhissar 51Vinkla fönster i bakdörr 52
3Användbarhet och komfort
Allmänt om säten 53Framsäten 54Inställning av ratten 56Speglar 57Fast säte för två passagerare 58Fast baksäte (rad 2) 60Baksäten (rad 2) 61
Baksäten (rad 3) 61Invändig inredning 64Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 71Bagagehylla (7-sitsig) 71Varningstriangel 73Extenso-hytt 74Dubbelhytt 76Värme och ventilation 80Uppvärmning 81Manuell luftkonditionering 81Automatisk luftkonditionering med två zoner 82Borttagning av is och imma fram 84Uppvärmd vindruta 85Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 86Värme och luftkonditionering bak 86Extra värme/ventilationssystem 86Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 89
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 91Blinkers 92Parkeringsljus 92Automatisk tändning av strålkastarna 93Varselljus/sidolampor 93Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 94Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 94Automatisk växling till halvljus 95Höjdinställning av strålkastare 96Vindrutetorkarspak 96Byta torkarblad 98Automatiska torkare 99
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 100
Nödsamtal eller assistanssamtal 101Varningsblinkers 103Signalhorn 103Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 103Antisladdsystem (VSC) 104Toyota Traction Select 106Hill Assist Descent Control 107Säkerhetsbälten 109Krockkuddar 11 3Bilbarnstolar 11 7Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 120ISOFIX bilbarnstolar 125i-Size bilbarnstolar 128Manuell barnspärr 129Elstyrd barnspärr 129
6Körning
Rekommendationer för körning 130Starta/stänga av motorn 132Manuell parkeringsbroms 137Elektrisk parkeringsbroms 138Hjälpsystem vid start i motlut 1405-växlad manuell växellåda 1416-växlad manuell växellåda 141Automatväxellådor 142Drivlägesväljare (elektrisk) 148Körlägen 149Växlingsindikator 150Stop & Start (Bensin eller diesel) 150Däcktryckvarningssystemet 152Vindrutedisplay 154Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 156Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 158Fartbegränsare 161

4
Presentation
Presentation
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaLarmanrop, knappInvändig backspegel eller skärm till Surround Rear Vision (Proace City)Samtalsspegel (Proace City Verso)Varningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkudde (Proace City Verso)Reglage till panoramatak (Proace City Verso)
6.Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Värme /LuftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda (bensin eller diesel)Drivlägesväljare
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.Handskfack
14.FörvaringsfackHandskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för byte av Surround Rear Vision (Proace City)Knapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Aktiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

5
Översikt
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.Stop & Start
3.Parkeringssensorer
4.Tilläggsvärmare /ventilationssystem (diesel)Förkonditionering av temperaturen, kontrollampa (elektrisk)
5.Körfilsvarnaren aktiv
6.Däcktryckövervakningssystem
7.Elstyrd barnspärr
8.Uppvärmd vindruta
9.Vindrutedisplay
Reglage på förardörren

1.Låsa /låsa upp lastutrymmet (Proace City)
2.Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent Control
4.Eco-läge
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn
8.DSC-/ ASR-systems
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12 V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och

14
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn
starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa lyser med
fast sken
Om en varninjgslampa tänds i rött eller orange indikerar det att ett fel har uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en varningslampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Besök en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har
detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.
Lossa kabeln och stäng luckan.
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller ett större elfel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.
Utför (1) och därefter (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.

19
Instrument
1
Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken, skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Gröna varnings/kontrollampor
Stop & Start
Fast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.För ytterligare information, se avsnittet Körning.
Bilen är körklar (elektrisk)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal när den tänds.Bilen är körklar och kupévärmen kan användas.Kontrollampan slocknar när bilen når en hastighet på cirka 5 km/tim och tänds igen när bilen står stilla.Lampan slocknar när du stänger av motorn och lämnar bilen.
Hill Assist Descent ControlFast sken.Systemet har aktiverats men förhållandena för reglering är inte uppfyllda (lutning, för hög hastighet, växel ilagd).Kontrollampan blinkar.Funktioner påbörjar reglering.Bilen bromsas; bromsljusen tänds vid utförskörning.
Eco-läge (bensin eller diesel)Fast sken.ECO-läget är aktivt.Vissa parametrar justeras i syfte att minska
bränsleförbrukningen.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
SidolamporFast sken.
Lamporna lyser.
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är aktiverade.
HalvljusFast sken.Lamporna lyser.
Automatisk växling till halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats på pekskärmens (Köra / Fordon meny).Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".För ytterligare information, se avsnittet Belysning och sikt.
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller
för svagt nedtrampad.Med automatväxellåda eller växelväljare, bromspedalen kan behöva trampas ned för att lossa växelväljaren från läge N.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.

27
Instrument
1
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
Uppgifter visas i följd.– Körd sträcka– Räckvidd.– Momentan bränsleförbrukning.– Medelhastighet.– Stop & Start tidräknare.– Information från systemet för igenkänning av hastighetsgränser.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken.



► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.
Definitioner
Räckvidd
(miles eller km)(Laddningsnivån i drivbatteriet i % (elektrisk)) / Sträckan som bilen kan köras på det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste körda miles (kilometer)) (bensin eller diesel).Aktuell laddningsnivå i drivbatteriet samt återstående räckvidd (elektrisk).Detta värde kan variera efter förändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande förändring av den aktuella bränsleförbrukningen.Modell med bensin- eller dieselmotor:När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av minst 5 liter bränsle omberäknas räckvidden och visas om den överstiger 100 km.Streck som visas länge istället för siffror under körning indikerar att fel uppstått.
Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Modell med elmotor:Två larmnivåer i följd indikerar att mängden tillgänglig energi håller på att bli låg.För ytterligare information om Kontrollampor och i synnerhet Kontrollampa för laddningsnivå (elektrisk), se motsvarande avsnitt.

28
Momentan förbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beräknat under de senaste sekunderna.Den här funktionen visas bara i hastigheter över 30 km/tim (Diesel).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Medelhastighet
(mph eller km/tim)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)
Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Stop & Start Tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat under färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Pekskärm till
BLUETOOTH-ljudsystem

Det här systemet ger åtkomst till följande funktioner:– Ljudsystem och telefonreglage samt visning av relaterad information.– Inställningsmenyer för bilens funktion och utrustning.– Reglage för luftkonditioneringen (beroende på version).
WARNI NG
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.Vissa funktioner är inte tillgängliga under körning.
Rekommendationer
Använd inga vassa föremål på skärmen.Rör inte skärmen med våta fingrar.Rengör pekskärmen med en mjuk och ren trasa.
Huvudreglage
Med tändningen avstängd: start av systemetMed motorn i gång: ljudlösVänster väljarknapp: justering av ljudvolym (vrid)/direkt åtkomst till menyn Media (tryck)Höger väljarknapp: justering av luftflöde (vrid)/direktåtkomst till menyn Klimat (tryck)Åtkomst till menyer
Återgå till föregående skärm, eller bekräfta
NOTIC E
Efter en kort stund utan aktivitet på andra sidan visas första sidan automatiskt.

33
Ã…tkomst
2
WARNI NG
Fjärrkontrollen kan skadas om du inte trycker på knappen.
Elektroniskt lås- och
startsystem
Med det här systemet kan du låsa eller låsa upp bilen med centrallåset på avstånd. Det används också för att lokalisera och starta bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Den här nyckeln används till att låsa och låsa upp bilen när nyckeln med fjärrkontrollen inte fungerar:– batteriet är urladdat, bilbatteriet är urladdat eller urkopplat etc.– bilen befinner sig i ett område med stark elektromagnetisk strålning.

► Håll knappen 1 utdragen för att ta ut nyckeln 2 från enheten.
NOTIC E
Om larmet är aktiverat startar larmets ljudsignal när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.
WARNI NG
När den inbyggda nyckeln skjuts ut ska du alltid ha den med dig för att kunna utföra motsvarande reservprocedurer.
"Elektroniskt lås- och startsystem"
som du har med dig

Du kan låsa upp, låsa och starta bilen på avstånd medan du har fjärrkontrollen på dig i avkänningsområdet "A".
NOTIC E
När tändningen är i tändningsläge med knappen "START/STOP", inaktiveras handsfree-funktionen och det går inte att öppna dörrarna.Se motsvarande avsnitt för ytterligare information om Starta/stänga av motorn och i synnerhet "Tändningsläge".
Lokalisera bilen
Den här funktionen hjälper dig få syn på bilen på avstånd när den är låst.– Blinkerslamporna blinkar i cirka 10 sekunder.– Taklampan tänds.► Tryck på den här knappen.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp startar fjärrbelysningen (tändning av positionsljusen, halvljusen och
nummerskyltsbelysningen).Tryck en gång till på den här knappen innan belysningen slocknar så inaktiveras distansbelysningen.

35
Ã…tkomst
2
Total eller selektiv
upplåsning


Med fullständig upplåsning blir alla dörrarna på bilen (fram, sidor och bak) upplåsta.

Med selektiv upplåsning blir antingen dörrarna till kupén, eller dörrarna till lastutrymmet (sidor och bak) upplåsta.
NOTIC E
Denna uppdelning av låsningen mellan hytt och lastutrymme är en säkerhetsåtgärd.Det innebär att du kan låsa den del av bilen där du inte befinner dig.
Aktivering/inaktivering
Med startknapp


► För att aktiveraselektiv upplåsning mellan kupén och lastutrymmet eller för att inaktivera selektiv upplåsning och återgå till läget för total upplåsning ska du slå på tändningen och trycka på den här knappen i mer än två sekunder.Beroende på utrustning visas en ljudsignal och ett meddelande som bekräftelse på att åtgärden är utförd.
Utan startknapp
Aktivering eller inaktivering av selektiv uppdelning mellan förardörr, övriga dörrar och baklucka utförs på bilens inställningsmeny.
Fullständig upplåsning
Med nyckeln
► För att helt låsa upp bilen ska du sätta in nyckeln i låset och vrida den mot bilens front.► Dra sedan i handtaget för att öppna dörren.
Om bilen är utrustad med larm inaktiveras inte larmet. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det kan stoppas genom att tändningen slås på.
Använda fjärrkontroll
► Tryck på en av de här knapparna för att låsa upp bilen.
NOTIC E
Upplåsningen bekräftas genom att blinkersljusen blinkar snabbt i cirka två sekunder.Samtidigt fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur, beroende på version.
Med Elektroniskt lås- och startsystem
som du har med dig

► För att låsa upp bilen när du har fjärrkontrollnyckeln med dig och du befinner dig
i avkänningsområde A, för handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörrar, manuella skjutdörrar eller sidohängda dörrar).

37
Ã…tkomst
2
NOTIC E
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut endast när kupén låses upp och då kopplas också larmet ur.
LÃ¥sa upp


NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► För att helt låsa upp bilen ska du sätta in nyckeln i låset och vrida den mot bilens front.► Dra sedan i handtaget för att öppna dörren.Om bilen är utrustad med larm inaktiveras inte larmet. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det kan stoppas genom att tändningen slås på.
Använda fjärrkontroll
► Tryck på den här knappen för att låsa upp bilen.
Med Elektroniskt lås- och
startsystem "på dig"


► För att låsa upp bilen när du har fjärrkontrollnyckeln med dig och du befinner dig i avkänningsområde A, för handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörrar, manuella skjutdörrar eller sidohängda dörrar).

► För att låsa upp bilen när du har fjärrkontrollnyckeln med dig och du befinner dig i avkänningsområde A ska du föra handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörrar).► Dra i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Med sidohängda dörrar/bakdörr


► När du vill låsa upp bilen med fjärrkontrollnyckeln i avkänningsområde A, för handen bakom handtaget på den sidohängda dörren eller tryck på upplåsningsreglaget till bakdörren. ► Dra i handtaget på den sidohängda dörren, eller höj bakluckan.