ESP TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

36
Aktivere/deaktivere
Med knapp


► For å aktivereselektiv opplåsing mellom kupeen og lasteområdet eller for å deaktivere selektiv opplåsing og gå tilbake til modus for total opplåsing slår du på tenningen og trykker på denne knappen i minst to sekunder.Et lydsignal, og, avhengig av utstyr, en melding, bekrefter at forespørselen er mottatt.
Uten knapp
Aktivering eller deaktivering av valg mellom førerdøren, de andre dørene og bagasjerommet gjøres via bilens konfigurasjonsmeny.
Fullstendig opplåsing
Med nøkkelen
► For å fullstendig låse opp bilen, setter du nøkkelen inn i låsen og vrir den deretter mot fronten av bilen.► Trekk deretter i håndtaket for å åpne døren.
Alarmen, hvis montert, blir ikke deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Bruke fjernkontrollen
► Trykk på en av disse knappene for å låse opp bilen.
NOTIC E
Opplåsing blir bekreftet med rask blinking med blinklysene i ca. 2 sekunder.Samtidig, avhengig av versjon, felles dørspeilene ut.
Med nøkkelfri inngang og start "på
deg"

► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen på deg og i registreringssone A, fører du hånden bak et av dørhåndtakene (fordører, manuelle
skyvedører eller sidehengslede dører).► Trekk i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Med sidehengslede dører


► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen på deg og i registreringssone A, fører du hånden bak håndtaket på den sidehengslede døren.► Trekk deretter i håndtaket for å åpne den.
Med bakluke

56
NOTIC E
Hvis du trykker på kontrollen mens motoren ikke er i gang, vil forespørselen bli husket i ca. 2 minutter.


Med benkesete foran med to seter slår kontrollen på førersetet varmen på eller av for det ytre benkesetet.
ECO
Ikke bruk funksjonen når det ikke sitter noen i setet.Reduserer varmeintensiteten så fort som mulig.Når setet og kupeen har nådd en tilfredsstillende temperatur, slår du av funksjonen, noe som reduserer elektrisitetsforbruket og dermed også strømforbruket.
WARNI NG
Forlenget bruk av de oppvarmede setene anbefales ikke for personer med følsom hud.Det er fare for brannskader for personer med nedsatt oppfattelse av varme (sykdom, medisinbruk osv.).
For å holde den oppvarmede puten intakt og forhindre kortslutning:– ikke plasser skarpe eller tunge gjenstander på setet,– ikke knel eller stå i setet,– ikke søl væsker på setet,– bruk aldri varmefunksjonen hvis setet er vått.
Justering av rattet

► Når bilen står stille, trekker du i kontrollspaken for å frigjøre rattet.► Juster høyde og lengde.► Senk kontrollspaken for å låse rattet.
WARNI NG
Som en sikkerhetsforholdsregel må disse handlingene kun utføres når bilen står stille.
Speil
Dørspeil
Justering

► Flytt kontroll A eller vri kontroll C (avhengig av din versjon) til høyre eller venstre for å velge tilsvarende speil.► Flytt kontroll B eller C (avhengig av din versjon) i en av de fire retningene for å justere.► Sett kontroll A eller C (avhengig av din
versjon) til midtstillingen.
WARNI NG
Som et sikkerhettiltak skal speilene justeres for å redusere blindsonene.
Gjenstandene som ses, er i virkeligheten nærmere enn de virker.Ta hensyn til dette når du vurderer avstanden til biler som nærmer seg bakfra.

69
Enkel bruk og komfort
3
Høyt lastholdenett


Dette nettet, festet på de øvre festene og de nedre ringene eller festeørene, gjør det mulig å bruke hele lastevolumet, opp til taket:– Bak forsetene (rad 1) når baksetene er lagt ned.– Bak baksetene (rad 2).
NOTIC E
Når du plasserer nettet må du kontrollere at stroppsløyfene er synlige fra bagasjerommet. Det vil gjøre den enklere å slakke eller stramme dem.
WARNI NG
Fjern bagasjedekselshyllen eller rullen (avhengig av versjon).
Montering bak rad 1

► Åpne dekselet ved de øvre festene 1.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang i tilsvarende øvre feste 1, og gjør deretter det samme med den andre enden.
► Trekk stroppene helt ut.

► Vikle hver stropp rundt stang 3, som er plassert under seteputen i forsetet (rad 1), og fest hver fjærkrok til ringen på korresponderende stropp.► Legg ned baksetene.► Trekk til stroppene uten å heve benkesetet.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
Montering bak rad 2

► Fell ned eller ta av bagasjedekselet.

70
► Åpne dekselet ved de øvre festene 2.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang i tilsvarende øvre feste 2, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Fest kroken på hver av nettets stropper til korresponderende ring 4 (plassert på gulvet).► Trekk til stroppene.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
WARNI NG
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som er for feste av stroppen til et barnesete med toppreim.
Bagasjedekselhylle med to
stillinger (avtakbar)
L1
L1


Den kan monteres i to ulike stillinger: høy og lav.Den består av to deler som kan foldes tilbake på seg selv.► For å folde den fra bagasjerommet tar du tak i den og folder den tilbake på seg selv opp til baksetene. Fra lav stilling kan du oppbevare den foldet ved å skyve den mot seteryggene til baksetene.
► For å trekke den ut fra bagasjerommet tar du tak i den og folder den ut til stolpene i bagasjerommet.
NOTIC E
Maksimal tillatt vekt på bagasjedekselhyllen er 25 kg.
Bagasjedeksel
L2
L2
I konfigurasjon med 5 seter er det montert bak setene i andre seterad, med tredje seterad lagt ned.I konfigurasjon med 7 seter er det oppbevart bak setene i tredje seterad.
WARNI NG
Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på lasteområdedekselet, bli prosjektiler.

81
Enkel bruk og komfort
3
Luftuttak i midten og på sidene (3b).
Fotrom (3c).
Luftfordelingen kan tilpasses ved å kombinere korresponderende knapper.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).
Automatisk klimaanlegg
med to soner

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
6.Automatisk komfortmodus.
7.Siktprogram.
8."Mono"-funksjon.
Automatisk komfortmodus
► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å bytte modus.Den aktive modusen vises i visningsskjermen, som beskrevet nedenfor:Sikrer myk, stille drift ved å begrense luftstrømmen.Gir det beste kompromisset mellom en komfortabel temperatur og stille drift.Gir dynamisk, effektiv luftstrøm.
NOTIC E
Når motoren er kald, vil luftstrømmen bare øke til sitt optimale nivå gradvis, for å unngå å distribuere for mye kald luft.I kaldt vær prioriterer det distribusjon av varm luft til kun frontruten, sidevinduene og fotområdet.
Manuell modus
Hvis du ønsker, kan du velge noe annet enn det systemet foreslår ved å endre en innstilling. De andre funksjonene vil fortsatt bli kontrollert automatisk. "AUTO"-symbolet forsvinner hvis du endrer en innstilling.
Deaktivere systemet
► Trykk på knappen 2 "-" til viftesymbolet forsvinner.Dette deaktiverer alle funksjoner for det automatiske klimaanlegget med to soner.
Temperaturen blir ikke lenger regulert. En forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, på grunn av bilens bevegelse fremover.► Trykk på knappen 2 "+" for å slå systemet på igjen.

87
Enkel bruk og komfort
3
Bytte batteri
Indikatorlampen i fjernkontrollen vil skifte til oransje hvis batterinivået er lavt.Hvis indikatorlampen ikke lyser, er batteriet utladet.

► Bruk en mynt til å skru løs lokket og bytt batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet blir slått på med fjernkontrollen med lang rekkevidde, er maksimal
oppvarmingsvarighet ca. 45 min. med dieselmotor og ca. 30 min. med bensinmotor.
NOTIC E
Ventilasjonen aktiveres forutsatt at batteriet er tilstrekkelig ladet. Oppvarmingen aktiveres forutsatt at: – batteri- og drivstoffnivået er tilstrekkelig,– motoren har blitt startet siden forrige oppvarmingssyklus,– det har gått 60 minutter mellom to oppvarmingsforespørsler.
WARNI NG
Den programmerbare oppvarmingen gis av drivstofftanken til bilen. Sørg for at du har tilstrekkelig med drivstoff før bruk. Hvis drivstofftanken er på reservenivå, anbefales det på det sterkeste at du ikke programmerer oppvarmingen.
Den ekstra oppvarmingen må alltid slås av under fylling av drivstoff for å unngå brann- eller eksplosjonsfare.
WARNI NG
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke den programmerbare oppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.Ikke parker bilen på brennbart underlag (tørt gress, dødt løv, papir e.l.) – fare for brann!
WARNI NG
Glassoverflater, slik som bakruten eller frontruten kan bli veldig varme.Legg aldri gjenstander på disse overflatene, og ikke berør disse overflatene – fare for brannskader!
Ikke kast fjernkontrollbatteriene. De inneholder metaller som skadelige for miljøet. Ta dem med til et godkjent innsamlingspunkt.

88
Forbehandling av
klimaanlegg (Elektrisk)
Denne funksjonen gjør det mulig å programmere temperaturen i passasjerkupeen for å nå en forhåndsdefinert temperatur som ikke kan endres (ca. 21 °C) før du går inn i bilen, på dagene og tidspunktene du velger.Denne funksjonen er tilgjengelig når bilen er koblet til eller ikke koblet til.
Programmere
Programmering kan utføres fra en smarttelefon ved hjelp av MyToyota-applikasjonen (snart tilgjengelig).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernstyrte funksjoner.
Med TOYOTA Connect Nav
I Applikasjoner-menyen:
Trykk på "Bilapper" for å vise startsiden til applikasjonen.
Trykk på Temperaturkondisjonering.
► Trykk på + for å legge til et program.► Velg klokkeslett for bruk og ønskede dager. Trykk på OK.► Trykk på ON for å aktivere dette programmet.Sekvensen for forbehandling av temperatur begynner ca. 45 minutter før det programmerte klokkeslettet når bilen er koblet til (20 minutter
når den ikke er koblet til) og opprettholdes til 10 minutter etter.
NOTIC E
Du kan angi flere programmer.Hvert av dem blir lagret i systemet.For å optimalisere kjørerekkevidden anbefaler vi at du starter et program mens bilen er koblet til.
NOTIC E
Viftestøyen som høres under temperaturforbehandling, er helt normal.
Driftsbetingelser
– Funksjonen aktiveres bare når tenningen er slått av og bilen er låst.– Når bilen ikke er koblet til, aktiveres bare funksjonen hvis ladenivået til batteriet er høyere enn 50 %.– Når bilen ikke er koblet til og et tilbakevendende program er aktivt (f.eks. fra mandag til fredag), når to sekvenser for temperaturforbehandling kjøres uten at bilen blir brukt, blir programmet deaktivert.
Dørlys
Slå på/av automatisk
Dørlyset foran tennes når nøkkelen tas ut av tenningsbryteren.Alle dørlys tennes når bilen låses opp, når en korresponderende dør åpnes og når bilen lokaliseres ved bruk av fjernkontrollen. De dempes til av etter at tenningen slås på og når bilen blir låst.
WARNI NG
Pass på så ikke gjenstander kommer i kontakt med dørlyset.
Type 1

Alltid tent, tenning på.

89
Enkel bruk og komfort
3
Tennes når en av for- eller bakdørene åpnes.Alltid av.
Type 2





Foran: tennes når en av for- eller bakdørene åpnes (skyvedører og avhengig av utstyr, venstre sidehengslet dør eller bakluke).Alltid tent, tenning på.


Rad 2: tennes når en av bakdørene åpnes (skyvedører og avhengig av utstyr, venstre sidehengslet dør eller bakluke).Alltid av.
Individuelt leselys
Hvis de er montert i bilen, slås de på og av med en manuell bryter.
Med tenningen på betjener du korresponderende bryter.

96
NOTIC E
Frontrutespylerdysene er innebygd i tuppen av hver viskerarm.Spylervæske sprayes langs lengden av viskerbladet. Dette gir bedre sikt og reduserer forbruket av spylervæske.
NOTIC E
Med automatisk klimaanlegg fører all betjening av vindusspylerkontrollen til midlertidig stenging av luftinntaket for å unngå lukt inne i passasjerkupeen.
WARNI NG
For å unngå å skade viskerbladene må du ikke aktivere spyleren hvis spylertanken er tom.Spyleren må bare aktiveres hvis det ikke er noen fare for at væsken fryser på frontruten
og hindrer sikten. Bruk produkter som er beregnet på "veldig kaldt klima" om vinteren.Fyll aldri på med vann.
Lavt spylervæskenivå
Når det er lavt nivå i beholderen, tennes denne varsellampen på dashbordet, sammen med et lydsignal og en melding.Den tennes når tenningen blir slått på, eller hver gang spaken betjenes, til beholderen blir fylt på.Fyll på spylerbeholderen (eller få den fylt) neste gang du stopper.
Vindusvisker på bakruten

► Vri ringen for å innrette ønsket symbol med merket.A v.
Intervallvisking.
Spylertørk.
Revers
Når bilen står i revers, vil vindusviskeren på bakruten aktiveres automatisk hvis vindusviskerne på frontruten er aktivert.
Aktivere/deaktivere
Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
NOTIC E
Denne funksjonen er aktivert som standard.
WARNI NG
Hvis det har samlet seg snø eller is, eller hvis det er montert et sykkelstativ på en tilhengerenhet, deaktiverer du den automatiske viskeren bak via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Spesialstilling for
vindusviskerne
Denne vedlikeholdsfunksjonen brukes under rengjøring eller utskifting av viskerbladene. Om vinteren (is, snø) kan det også være nyttig å løfte viskerbladene fra frontruten.
NOTIC E
For å opprettholde effektiviteten til de flate
viskerbladene anbefales det å:– håndtere dem med forsiktighet,– rengjøre dem regelmessig med såpevann,

100
I henhold til salgslandet tilsvarer eCall (SOS)-systemet systemene PE112, ERAGLONASS, 999 osv.eCall (SOS)-systemet er aktivert som standard.► I en nødssituasjon trykker du på denne knappen i minst 2 sekunder.Tenning av indikatorlampen og en talemelding bekrefter at anropet er gjort til nødetater.*.eCall (SOS)-systemet lokaliserer umiddelbart bilen din og setter deg i kontakt med egnede nødetater.**.► Hvis du trykker en gang til umiddelbart, avbrytes forespørselen.Indikatorlampen blinker mens bildataene blir sendt, og fortsetter å lyse når kommunikasjon er etablert.
WARNI NG
Hvis kontrollenheten for kollisjonsputene registrerer et sammenstøt, foretas et nødanrop automatisk, uten hensyn til utløsing av kollisjonsputer.
NOTIC E
Dette systemet er en offentlig tjeneste, og den er gratis.
* I henhold til de generelle bruksvilkårene til tjenesten, tilgjengelig hos forhandlere og\
underlagt teknologiske og tekniske begrensninger.
** Avhengig av grafisk dekning for "eCall (SOS)".
Listen over land med dekning og de leverte telematikktjenestene er tilgj\
engelig hos forhandlere eller på nettsiden for ditt land.
Bruke systemet
– Når du slår på tenningen, hvis indikatorlampen lyser rødt, deretter grønt og så slukker: systemet fungerer som det skal.– Indikatorlampen blinker rødt: bytt ut reservebatteriet.– Indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt: feil med systemet. Det er ikke sikkert at nød- og assistanseanropstjenestene fungerer.– Hvis indikatorlampen ikke tennes når tenningen slås på, betyr dette også at det er en systemfeil.Ta kontakt med et kvalifisert verksted så snart som mulig hvis problemet vedvarer.
NOTIC E
En systemfeil hindrer deg ikke fra å kjøre bilen.
NOTIC E
DatabehandlingAll behandling av personopplysninger av eCall (SOS)-systemet overholder rammene for beskyttelse av personopplysninger i bestemmelse 2016/679 (Generell databeskyttelsesforordning – GDPR) og EU-direktiv 2002/58/EF, og skal spesielt
beskytte interessene til den opplysningene gjelder, i henhold til artikkel 6 (1) d) GDPR.Behandlingen av personopplysninger er strengt begrenset til formål for håndtering av eCall (SOS)-systemet brukt med europeisk nødnummer "112".eCall (SOS)-systemet er bare i stand til å innhente og behandle følgende opplysninger knyttet til bilen: understellsnummer, kjøretøytype (passasjerbil eller nyttekjøretøy), drivstofftype eller strømkilde, siste tre plasseringer og kjøreretning, antall passasjerer og en tidsstemplet loggfil av den automatiske aktiveringen av systemet og det tilhørende tidsstempelet.Mottakerne av de behandlede opplysningene er nødetatsentraler som er utnevnt av relevante nasjonale myndigheter i det området de befinner seg, og gjør det mulig med prioritert ruting og behandling av anrop til nødnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData som er lagret i systemminnet, er ikke tilgjengelig fra utenfor systemet før et anrop gjøres. Systemet kan ikke spores