gas type TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

13
Instrumenter
1
– Navigasjonsinstruksjoner.– Analogt speedometer.– Motorinformasjon (effektmålere) i modusen Power (elektrisk).– Strømflyt (elektrisk).
Gjøre dashbordet personlig
Avhengig av versjon kan utseendet på dashbordet endres (farge og/eller visningsmodus).
NOTIC E
Visningsspråk og -enheterDisse avhenger av innstillingene for berøringsskjermen.Når du reiser i utlandet, må hastigheten vises i den offisielle enheten i landet du kjører i (mph, miles eller km/t, km).
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må disse justeringene utføres mens bilen står stille.
Valg av visningsfarge (bensin eller diesel)
Avhengig av versjon avhenger dashbordets visningsfarge av fargetemaet som er valgt på
berøringsskjermen.Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Innstillinger.
Velge visningsmodus
I hver modus vises spesifikke informasjonstyper på dashbordet


► Drei tommelhjulet til venstre på rattet for å vise og bla gjennom de forskjellige modiene på dashbordet.► Bekreft modusen ved å trykke på tommelhjulet.Hvis du ikke trykker på tommelhjulet, brukes den valgte visningsmodusen automatisk etter en liten stund.
Visningsmodi
– "Tallskiver": standardvisning av analoge og digitale speedometere, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler, kjølevæsketemperaturindikator og turteller (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå og strømindikator (elektrisk).– "Navigasjon": spesifikt display som viser gjeldende navigasjonsinformasjon (kart og instruksjoner).
– "Kjøring": spesifikt display som viser informasjon knyttet til aktive kjørehjelpesystemer.– "Minimum": 2D-display med digitalt speedometer, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler og kjølevæsketemperaturindikator (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå (elektrisk).– "Strøm": spesifikt display som viser en visuell gjengivelse av bilens strømflyt (elektrisk).– "Personlig 1"/"Personlig 2": display som viser informasjon valgt av føreren i den midtre delen av dashbordet.
Konfigurere visningsmodus "Personlig"
Med TOYOTA Connect Radio► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "Konfigurasjon".
► Velg "Gjør dashbord personlig".
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Velg "Gjør dashbord personlig".
► Velg "Personlig 1" eller "Personlig 2".► Velg informasjonstype ved hjelp av rullepilene på berøringsskjermen:• "Standard" (tom).• "Turcomputer".

43
Tilgang
2
WARNI NG
Dette utstyret inneholder et knappebatteri.Ikke svelg batteriet. Fare for kjemiske brannskader!Å svelge batteriet kan forårsake alvorlige innvendige brannskader på bare 2 timer, og kan være dødelig.Oppsøk lege umiddelbart hvis batterier har blitt svelget eller ført inn i en del av kroppen.Oppbevar nye og brukte batterier utilgjengelig for barn.Hvis batterirommet ikke lukker seg ordentlig, må du slutte å bruke produktet og oppbevare det utilgjengelig for barn.
WARNI NG
Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med et batteri av feil type!Erstatt batteriet med et batteri av samme type.
WARNI NG
Fare for eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass!Må ikke brukes i / oppbevares i / plasseres i et miljø der temperaturen er ekstremt høy eller der trykket er ekstremt lavt på grunn av veldig høy høyde over havet.Ikke prøv å brenne, knuse eller kutte et brukt batteri.
Initialisere fjernkontrollen
på nytt
Etter bytte av batteriet eller hvis det har oppstått en feil, kan det være nødvendig å initialisere fjernkontrollen på nytt.
Uten Nøkkelfri inngang og start

► Slå av tenningen.► Vri nøkkelen til stilling 2 (tenning på).
► Trykk umiddelbart på knappen med lukket hengelås i noen sekunder.► Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren.Fjernkontrollen fungerer nå fullstendig igjen.

► Sett den mekaniske nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) inn i låsen for å åpne bilen.► Plasser den elektroniske nøkkelen mot ekstraleseren på rattstammen og hold den der til tenningen slås på.► Med manuell girkasse, sett girspaken i fri og trykk deretter clutchpedalen helt inn.► Med automatisk girkasse, i P-modus, trykk
inn bremsepedalen.► Slå på tenningen ved å trykke på "START/STOP"-knappen.Hvis feilen vedvarer, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så fort som mulig.

49
Tilgang
2
Alarm


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
WARNI NG
SelvbeskyttelsesfunksjonSystemet kontrollerer om noen komponenter er koblet fra.Alarmen utløses hvis batteriet, knappen eller sireneledninger er koblet fra eller skadet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få utført alle typer arbeid på alarmsystemet.
Utvendig perimeter
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en av dørene eller bagasjerommet.
Volumetrisk
(uten skillevegg)



Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger seg inne i bilen.
(med skillevegg)
Systemet kontrollerer bare for variasjon i volum inne i kupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens kupé.Den utløses ikke hvis noen går inn i lasteområdet.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.
Hellingsovervåking
Systemet kontrollerer alle endringer i bilens helling.Alarmen utløses hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkert, utløses ikke alarmen hvis bilen får et støt.
LÃ¥se bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Nøkkelfri inngang og start"-systemet.Overvåkingssystemet er aktivt: den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Etter en instruksjon om å låse bilen aktiveres den utvendige perimeterovervåkingen etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske og hellingsovervåkingen etter 45 sekunder.

51
Tilgang
2
Feil på fjernkontrollen
Deaktivere overvåkingsfunksjonene:► Lås opp bilen med nøkkelen i låsen på venstre fordør.► Når du åpner døren, utløses alarmen.► Hvis du slår på tenningen, stopper alarmen, og indikatorlampen i knappen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
► Lås eller dobbeltlås bilen med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i låsen på førerdøren.
Funksjonsfeil
Når tenningen er slått på, indikerer et kontinuerlig rødt lys i indikatorlampen i knappen en feil i systemet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Automatisk aktivering
(Avhengig av versjon)Systemet aktiveres automatisk 2 minutter etter at den siste døren eller bagasjerommet lukkes.► For å unngå å utløse alarmen når du setter deg inn i bilen trykker du først på opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller låser opp bilen med "Nøkkelfri inngang og start"-systemet.
Elektriske vinduer
Type 1

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
Type 2

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
3.Høyre side bak (avhengig av versjon)
4.Venstre side bak (avhengig av versjon)
5.Deaktivere de elektriske vinduskontrollene plassert ved baksetene (avhengig av versjon)
Manuell betjening
► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren uten å gå forbi motstandspunktet; vinduet stopper så fort bryteren slippes.
Automatisk drift
(Avhengig av versjon)► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren forbi motstandspunktet: vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren slippes.Hvis du betjener bryteren igjen, stopper bevegelsen til vinduet.
NOTIC E
Vinduskontrollene kan fortsatt betjenes i ca. 45 sekunder etter at du har slått av tenningen eller etter at du har låst bilen.Etter dette, deaktiveres kontrollene. Aktiver dem igjen ved å slå på tenningen eller låse opp bilen.
Klembeskyttelse
(Avhengig av versjon)Hvis vinduet treffer en hindring når det lukker seg, stopper det og går umiddelbart litt ned igjen.

106
NOTIC E
ASR- og DSC-systemet vil ikke lenger reagere på driften av motoren eller bremsene hvis bilen skifter bane.Disse systemene aktiveres automatisk på nytt eller fra 50 km/t og hver gang tenningen slås på.
WARNI NG
AnbefalingerBilen er først og fremst utviklet for å kjøre på asfalterte veier, men den tillater også at du innimellom kjører på annet, mindre fremkommelig terreng.Den tillater imidlertid ikke terrengkjøring som:– crossing og kjøring i terreng som kan skade understellet eller rive av komponenter (drivstoffrør, drivstoffkjøler osv.) på grunn av hindringer eller spesielt steiner,– kjøring i terreng med bratte hellinger og
dårlig grep,– krysse en elv.
Hill Assist Descent
Control
Hill Assist Descent Control -system for middels bratte hellinger eller andre veioverflater (f.eks. grus, søle).Dette systemet reduserer risikoen for å skli eller miste kontrollen over bilen ved kjøring i nedoverbakke, enten du kjører forover eller i revers.Under kjøring nedover hjelper systemet føreren til å opprettholde en konstant hastighet, avhengig av gir, mens det progressivt slipper opp bremsene.
NOTIC E
Hellingen må være større enn 5 % for at systemet skal aktiveres.Systemet kan brukes med giret i fri.Eller sett bilen i et gir som passer til hastigheten til bilen for å forhindre at motoren kveles.Med automatisk girkasse kan systemet brukes med girvelgeren i N, D eller R.
WARNI NG
NÃ¥r systemet regulerer, deaktiveres Active
Safety Brake-systemet automatisk.
NOTIC E
Systemet er ikke lenger tilgjengelig hvis bilens hastighet er:– Over 70 km/t.– Styres av Adaptiv cruisekontroll, avhengig av girkassetype.
Slå på
Systemet er ikke valgt som standard.Tilstanden til funksjonen blir ikke lagret når tenningen slås av.


► For å velge systemet, i hastigheter under 50 km/t, trykker du på denne knappen til lampen tennes. Denne indikatorlampen vises i grønt på dashbordet.Systemet blir aktivt i hastigheter under 30 km/t.► Når bilen begynner nedstigningen, kan føreren slippe gass- og bremsepedalene. Systemet regulerer hastigheten:– Hvis giret er i første eller andre gir, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker raskt.

128
Anbefalinger for kjøring
► Følg kjørereglene og vær oppmerksom uansett kjøreforhold.► Overvåk omgivelsene og hold hendene på rattet for å kunne reagere på alt som kan skje til enhver tid.► Kjør smidig, forutse behovet for å bremse og hold en lenger sikkerhetsavstand, spesielt i dårlig vær.► Stopp bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet (f.eks. innstillinger).► Under lange kjøreturer bør du ta en pause hver 2. time.
Viktig!
WARNI NG
La aldri motoren gå på små steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
WARNI NG
Under svært kalde vinterforhold (temperatur
under –23 °C) lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører, for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse).
WARNI NG
Kjør aldri med parkeringsbremsen aktivert. Risiko for overoppheting og skade på bremsesystemet!
WARNI NG
Ikke parker bilen eller la motoren gå på en
brennbar overflate (f.eks. tørt gress eller løv).Bilens eksosanlegg er veldig varmt, selv flere minutter etter at motoren er stoppet. Fare for brann!
WARNI NG
Du må aldri kjøre på overflater som er dekket av vegetasjon (høyt gress, opphopning av dødt løv, avlinger, rusk), f.eks. en åker, en gjengrodd landevei eller en gresskledd kant.Denne vegetasjonen kan komme i kontakt med bilens eksosanlegg eller andre systemer som er veldig varme. Fare for brann!
WARNI NG
Forsikre deg om at du ikke etterlater noe i kupeen som kan fungere som et forstørrelsesglass under påvirkning av
solstråler og forårsake en brann. Fare for brann eller skade på innvendige overflater!
WARNI NG
Forlat aldri bilen uten tilsyn med motoren i gang. Hvis du må forlate bilen med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og setter giret i fri eller N- eller P-stilling (avhengig av type girkasse).
WARNI NG
La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.
På oversvømte veier
Vi anbefaler på det sterkeste å unngå å kjøre på oversvømte veier, siden det kan føre til alvorlig skade på motoren eller girkassen, samt på bilens elektriske systemer.

Hvis å kjøre gjennom en oversvømt del av veien ikke er til å unngå:

143
Kjøring
6
De tilsvarende indikatorlampene i velgeren og kontrollspaken til den elektriske parkeringsbrems må være på, i tillegg til de på dashbordet.
NOTIC E
Du kan merke et motstandspunkt når du flytter giret til P-stilling.Hvis giret ikke står i P-stilling når førerdøren blir åpnet eller ca. 45 sekunder etter at
tenningen er slått av, høres et lydsignal, og en melding vises.► Sett kjør-velgeren tilbake i P-stilling så stopper lydsignalet, og meldingen forsvinner.
WARNI NG
Når du står i en bratt bakke med en fullastet bil, trykker du inn bremsepedalen, velger P-stilling, setter på parkeringsbremsen hvis den ikke er i automatisk modus (gjelder automatisk parkeringsbrems) og slipper deretter opp bremsepedalen.
WARNI NG
I alle omstendigheter må du sikre at giret står i P-stilling før du forlater bilen.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes denne varsellampen, og en melding vises når tenningen slås på.I dette tilfellet går girkassen til ryggemodus og låses i 3. gir. Det kan hende at du kjenner et kraftig rykk (uten fare for girkassen) når du bytter fra P til R og fra N til R.Ikke overstig 100 km/t, ifølge lokale fartsgrenser.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Det er fare for å skade girkassen:– Hvis du trykker inn gass- og bremsepedalen samtidig.– Hvis du tvinger velgeren fra P-stilling til en annen stilling mens det er en batterifeil.
WARNI NG
Automatisk girkasseDu må aldri prøve å starte motoren ved å dytte bilen.
(Type 2) automatisk
girkasse
Automatisk 8-trinns girkasse med skyvevelger. Den har dessuten en manuell modus med girskifter via kontrollspaker som er plassert bak rattet.
Skyvevelger

P.Automatisk parkeringTrykk på denne knappen for å bytte til parkeringsmodus.For parkering av bilen: forhjulene blokkeres.
R.Revers
N.FriFor å kjøre bilen i frihjul og flytte den med tenningen av.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Kjøring på frihjul.

152
NOTIC E
Ikke standardisert reservehjulBruk av denne typen reservehjul kan hemme dekktrykkovervåking.I dette tilfellet tennes varsellampen for funksjonsfeil og forsvinner når hjulet er skiftet ut med et med lik størrelse (den samme som de andre), trykket er justert på nytt og ny initialisering er utført.
Frontrutedisplay
System som projiserer ulik informasjon på et røykfarget blad i synsfeltet til føreren for å unngå at føreren må ta blikket bort fra veien.
Informasjon som vises
under bruk

Når systemet har blitt aktivert, er følgende informasjon gruppert sammen i frontrutedisplayet:
A.Bilens hastighet.
B.Informasjon for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.
C.Hvis bilen utstyrt på egnet måte, avstanden mellom biler, varsler for automatisk nødbremsing og navigasjonsinstruksjoner.
D.Hvis bilen er utstyrt på egnet måte, fartsgrenseinformasjon.
NOTIC E
FÃ¥ mer informasjon om Navigasjon i avsnittet Audioutstyr og telematikk.
Velger


1.PÃ¥.
2.Av (langt trykk).
3.Justering av lysstyrke.
4.Høydejustering av display.
Aktivere/deaktivere
► Med motoren i gang trykker du på knapp 1 for å aktivere systemet og løse ut projeksjonsbladet.

► Trykk og hold inne knapp 2 for å deaktivere systemet og trekke inn projeksjonsbladet.Tilstanden til systemet lagres når motoren slås
av og gjenopprettes når den startes igjen.
Høydejustering
► Mens motoren er i gang justerer du displayet til ønsket høyde med knappene 4:• opp for å flytte displayet opp,• ned for å flytte displayet ned.

161
Kjøring
6
Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger
WARNI NG
Cruisekontrollfunksjonen garanterer ikke overholdelse av maksimal tillatt hastighet og sikkerhetsavstanden mellom kjøretøyene. Føreren er fortsatt ansvarlig for egen kjøring.
Av hensyn til offentlig sikkerhet skal cruisekontroll bare brukes hvis trafikkforholdene gjør det mulig for kjøretøy å kjøre med jevn hastighet og opprettholde tilstrekkelig sikkerhetsavstand.Vær oppmerksom mens cruisekontrollen er aktivert. Hvis du trykker på og holder inne en av knappene for endring av hastighetsinnstilling, kan bilen endre hastighet veldig brått.Når du kjører ned en bratt bakke, kan ikke cruisekontrollsystemet forhindre at bilen overstiger den angitte hastigheten. Brems ved behov for å styre bilens hastighet.I bratte oppoverbakker eller når du trekker tilhenger, er det ikke sikkert at den angitte hastigheten nås eller opprettholdes.
NOTIC E
Overstige den programmerte hastighetsinnstillingenDu kan midlertidig overstige hastighetsinnstillingen ved å trykke inn gasspedalen (den programmerte hastigheten blinker).Gå tilbake til hastighetsinnstillingen ved å slippe gasspedalen (når den angitte hastigheten er nådd igjen, slutter den viste hastigheten å blinke).
WARNI NG
DriftsbegrensningerBruk aldri systemet i følgende situasjoner:– I et urbant område der det er en risiko for at fotgjengere krysser veien.– I stor trafikk (unntatt versjoner med Stop & Go-funksjonen).– På svingete eller bratte veier.
– På glatte eller oversvømte veier.– Under dårlige værforhold.– Hvis førerens sikt begrenses.– Kjøring på en høyhastighetsbane.– kjøring på en rullende vei.– Ved bruk av et "plassbesparende" reservehjul.– Ved bruk av kjettinger, sklisikre deksler eller piggdekk.
Programmerbar
cruisekontroll
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp og Cruisekontroll – spesielle anbefalinger.
Dette systemet holder automatisk bilens hastighet til den programmerte verdien som er angitt av føreren (hastighetsinnstilling), uten å bruke gasspedalen.Cruisekontroll blir slått på manuelt.Det kreves en minimumshastighet på 40 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.Med en kjør-velger må bilen stå i D- eller B-modus.
NOTIC E
Cruisekontroll forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype, på motorer med Stop & Start.

165
Kjøring
6
1.PÃ… (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (MEM-visning)
6.Visning og justering av avstandsinnstillingen til bilen foran
Bruk
Aktivering av systemet (pause)
► Når motoren er i gang, vrir du knotten 1 nedover til CRUISE-stilling. Cruisekontroll er klar til bruk (grått display).
Slå på cruisekontrollen og velge hastighetsinnstilling
Med manuell girkasse må hastigheten være mellom 30 and 160 km/t.Med automatisk girkasse må D- eller M-modus velges og hastigheten til bilen må være mellom 30 og 180 km/t.Med en kjør-velger må hastigheten din være mellom 0 og 180 km/t.
► Trykk på knappen 2-SET eller 3-SET+: den gjeldende hastigheten blir hastighetsinnstillingen (minimum 30 km/t) og cruisekontrollen aktiveres umiddelbart (grønt display).► Trykk på 3-SET+ for å øke eller 2-SET for å redusere hastighetsinnstillingen (trinn på 8 km/t hvis den holdes inne).
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne knappen 2-SET eller 3-SET+, endres hastigheten til bilen raskt.
Pause/fortsette cruisekontroll
Trykk på 4-II, eller trykk inn bremsepedalen (grått display).► Cruisekontrollen kan bli satt på pause:• Automatisk, hvis bilens stabilitetskontrollsystemet (VSC) aktiveres.• Ved å sette giret i nøytral.• Når bilens hastighet går under 30 km/t med manuell girkasse.• Når motorturtallet går under 1100 o/min med manuell girkasse.• Ved å trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder.• Ved å bruke den elektriske parkeringsbremsen.► Trykk på 4-II for å fortsette med cruisekontroll (grønt display).Med manuell girkasse skal føreren trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over
30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2-SET, 3-SET+ eller 4-II.Med automatisk girkasse, etter bremsing av bilen til den stopper helt, holder systemet bilen stille; cruisekontrollen settes på pause. Føreren skal trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2-SET, 3-SET+ eller 4-II.Med en kjør-velger, etter du har bremset slik at bilen har stoppet, hvis trafikkforholdene gjør at bilen ikke kan begynne å bevege seg igjen innen 3 sekunder etter et stopp, trykker du på 4-II eller trykker inn gasspedalen for å kjøre avsted.Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen stanser, aktiveres den elektriske parkeringsbremsen automatisk etter ca. 5 minutter.
NOTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype.
WARNI NG
Når føreren forsøker å aktivere cruisekontrollen som sto på pause på nytt, vises meldingen "Aktivering er ikke mulig, uegnede forhold" et kort øyeblikk hvis ny
aktivering ikke er mulig (sikkerhetsbetingelser er ikke oppfylt).