Aria condizionata TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Manuale duso (in Italian)

224
Modalità di riduzione
carico
Questo sistema gestisce l'utilizzo di alcune funzioni in base al livello di carica residua della batteria.Durante la guida del veicolo, la funzione di riduzione carico disattiva alcune funzioni quali l'aria condizionata e lo schermo posteriore risaldato.Le funzioni disattivate vengono riattivate automaticamente una volta che le condizioni lo consentono.
Catene da neve
In condizioni invernali, le catene da neve migliorano la trazione e il comportamento del veicolo in frenata.
WARNI NG
Le catene da neve devono essere montate solo sulle ruote anteriori. Non devono mai essere montante sui ruotini di scorta.
NOTIC E
Attenersi alle normative specifiche di ciascun paese per quanto riguarda l'uso delle catene da neve e la velocità massima autorizzata.
Utilizzare solo le catene progettate per essere installate sul tipo di ruote in dotazione al veicolo:
Dimensione degli pneumatici originaliDimensione massima delle maglie (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17non catenabile
È anche possibile utilizzare calze da neve.Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario TOYOTA o a una officina qualificata.
Consigli per il montaggio
► Se è necessario montare le catene durante un viaggio, fermare il veicolo in piano, a bordo strada.► Inserire il freno di stazionamento e posizionare dei cunei sotto le ruote per evitare lo spostamento del veicolo.► Montare le catene seguendo le istruzioni fornite dal produttore.► Ripartire lentamente e guidare per qualche minuto, senza superare i 50 km/h.► Arrestare il veicolo e controllare che le catene da neve siano ben tese.
NOTIC E
Prima di partire, si raccomanda fortemente di esercitarsi nel montaggio delle catene su una superficie piana e asciutta.
WARNI NG
Non viaggiare con le catene su strade non innevate per evitare di danneggiare gli pneumatici e il manto stradale. Se il veicolo è dotato di cerchi in lega, verificare che nessuna parte della catena o dei relativi fissaggi entri in contatto con il cerchio.

276
Sistema audio
BLUETOOTH touch
screen
Sistema audio multimediale
- Telefono Bluetooth®
NOTIC E
Le funzioni e le impostazioni descritte variano in base alla versione e alla configurazione.
WARNI NG
Per motivi di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione prolungata d parte del conducente, è necessario effettuare le seguenti operazioni a veicolo fermo e con l'accensione inserita:– Accoppiamento dello smartphone con il sistema in modalità Bluetooth.– Tramite smartphone.– Modifica delle impostazioni e delle configurazione del sistema.
NOTIC E
Il sistema è protetto in modo che sia possibile azionarlo solo all'interno del veicolo.Viene visualizzato il messaggio Modalità risparmio energetico quando il sistema sta per entrare nella modalità corrispondente.
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume utilizzando la rotella sul lato sinistro.Per accedere ai menu, premere questo pulsante sul touch screen.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
WARNI NG
Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nella barra superiore del touch screen:
– Informazioni sull'aria condizionata (a seconda della versione).– Bluetooth Connessione.– Indicazione della condivisione dati sulla posizione.Selezione della sorgente audio:– Stazioni radio FM/AM/DAB (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe andare in standby (schermo e audio disattivati) per almeno 5 minuti.Il ripristino del funzionamento normale avviene quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.

278
Menu
Radio

Selezionare una stazione radio.
Media

Selezionare una sorgente audio.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®.
Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo (a seconda dell'equipaggiamento/versione).
Impostazioni

Regolare le impostazioni audio (bilanciamento, atmosfera, ecc.), il display (lingua, unità di misura, data, ora, ecc.) o configurare il sistema (privacy).
Aria condizionata/
Riscaldamento

In base all'equipaggiamento/In base alla versione.Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.

287
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Sistema audio multimediale
- Applicazioni - Telefono
Bluetooth®
NOTIC E
Le funzioni e le impostazioni descritte variano
in base alla versione e alla configurazione del veicolo, nonché al paese di vendita.
WARNI NG
Per motivi di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione prolungata d parte del conducente, è necessario effettuare le seguenti operazioni a veicolo fermo e con l'accensione inserita:– Accoppiamento dello smartphone con il sistema tramite Bluetooth.– Tramite smartphone.– Collegamento alle applicazioni CarPlay® o Android Auto (la visualizzazione di alcune applicazioni si interrompe mentre il veicolo è in movimento).– Modifica delle impostazioni e delle
configurazione del sistema.
NOTIC E
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo all'interno del veicolo.Viene visualizzato il messaggio Modalità risparmio energetico quando il sistema sta per entrare in standby.
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume tramite la rotella o i pulsanti "più" o "meno" (a seconda dell'equipaggiamento).Utilizzare i pulsanti su un lato o sotto il touch screen per accedere ai menu, quindi premere i pulsanti virtuali sul touch screen.A seconda del modello, utilizzare i pulsanti "Sorgente" e "Menu" a sinistra del touch screen
per accedere ai menu, quindi premere i pulsanti virtuali sul touch screen.È sempre possibile visualizzare i menu mobili premendo rapidamente lo schermo con tre dita.Tutte le aree tattili dello schermo sono bianche.Nelle pagine con più schede in fondo allo schermo, è possibile passare da una pagina all'altra toccando la scheda della pagina desiderata o scorrendo le pagine a sinistra o a destra con il dito.
Premere l'area ombreggiata per risalire di un livello o per confermare.Premere la freccia indietro per risalire di un livello o per confermare.
WARNI NG
Il touch screen è di tipo "capacitivo".Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per
occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nella barra superiore del touch screen:– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Informazioni sullo stato del menu Radio Media e Telefono.– Informazioni di stato sulla privacy.– Accedere alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.

290
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare la destinazione tramite CarPlay® o Android Auto.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle foto
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema può leggere cartelle e file immagini nei formati: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp e .png.Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine da visualizzare.
Premere questo pulsante per visualizzare i dettagli della foto.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per cercare e selezionare un destinatario.Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino accanto al messaggio selezionato per eliminarlo.Premere questo pulsante accanto al messaggio selezionato per visualizzare la pagina secondaria.Premere questo pulsante per modificare il testo esistente.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino per eliminare il messaggio.

303
TOYOTA Connect Nav
12
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nelle barre laterali o nella barra superiore del touch screen (a seconda dell'equipaggiamento):– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Andare direttamente all'opzione di selezione sorgente audio, per visualizzare l'elenco delle stazioni radio (o l'elenco dei titolo a seconda della sorgente).– Andare su "Notifiche" dei messaggi, email, aggiornamenti mappe e, a seconda dei servizi, alle notifiche del sistema di navigazione.– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.
– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Impostazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni (stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, MirrorLinkTM (disponibilità a seconda del paese), Android Auto tramite il sistema.Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della
chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.

305
TOYOTA Connect Nav
12
Collegare un telefono tramite Bluetooth®, leggere messaggi e email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Veicolo

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Comandi vocali
Comandi al volante
Comandi vocali:I comandi vocali possono essere emessi da una pagina dello schermo dopo una breve pressione sul pulsante "Comandi vocali" situato sul volante o sull'estremità della leva di comando illuminazione (a seconda dell'equipaggiamento), se non è presente una chiamata in corso.
WARNI NG
Per garantire che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, seguire queste raccomandazioni: – usare un linguaggio naturale in un tono normale senza interrompere le parole o alzare la voce.– attendere sempre il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.– per risultati migliori, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile, per evitare interferenze estranee (a seconda della versione).– prima di emettere un comando vocale, chiedere agli altri passeggeri di fare silenzio.

331
Indice alfabetico
A
ABS 11 2Accensione automatica dei fari 100–101Accensione temporizzata dei fari 101Accesso alla ruota di scorta 246–247Accesso alla terza fila 67Accessori 108Active Safety Brake 184–187AdBlue® 236Additivo gasolio 233–234Adesivi di personalizzazione 241Aeratori 86Aerazione 86, 88, 93–95Aggiornamento della data 299, 326Aggiornamento dell'ora 285, 299, 326Airbag 121–122, 124–125, 127Airbag a tendina 123–125Airbag frontali 122, 124, 128Airbag laterali 123–124Allarme 53, 55Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata 188Allarme livello attenzione guidatore 194Allarme Rischio Collisione 184–186Allarme volumetrale 54Alleggerimento elettrico 224Alleggerimento elettrico (modalità) 224Allestimenti interni 70, 75Alta tensione 2 11Alzacristalli elettrici 56Ambiente 9, 46, 95, 140
Anelli d''ancoraggio 79Anello di traino 262Antiavviamento elettronico 141Antibloccaggio delle ruote (ABS) 11 2Antifurto / Antiavviamento 38Antislittamento delle ruote (ASR) 11 2, 11 5Apertura del bagagliaio 36–37Apertura del cofano motore 229Apertura delle porte 36–37Apertura e Avviamento senza chiave 37–38, 40–43, 143, 145–146Apparecchio di ricarica a induzione 74Apparecchio di ricarica senza filo 74Applicazione per dispositivi mobili 34, 96, 221Applicazioni 316Applicazioni Internet disponibili 316Appoggiagomito 60Appoggiatesta anteriore 69, 70Appoggiatesta posteriori 66Aria climatizzata automatica bizona 89–90Aria condizionata elettronica (con display) 93Arresto del motore 142, 144–145
Arresto del veicolo 145–146, 152–155, 158Assistenza alla frenata d''emergenza 186Assistenza alla frenata d''emergenza (AFU) 11 2Assistenza al parcheggio 204Assistenza al parcheggio anteriore 196Assistenza al parcheggio laterale 196Assistenza al parcheggio posteriore 195Assistenza grafica e sonora al parcheggio 195Asta di sostegno del cofano motore 229–230
Astina di livello olio 231Attrezzatura di bordo 242–243Autonomia AdBlue 233Avviamento del motore 142, 145Avviamento del veicolo 143, 146, 152–155, 158Avviamento d'emergenza 146, 257Avviamento di un motore Diesel 208Avviare 257Avvisatore acustico 111Avvisatore acustico pedoni (elettrico) 111, 140
B
Bambini 120, 130, 135–136, 137Bambini (sicurezza) 138Barra per carichi lunghi 53Barre del tetto 228Batteria 256Batteria 12 V 223, 233–234, 256–260
Batteria accessori 256–257Batteria di trazione (elettrico) 34, 2 11–212, 274Bloccaggio 37–38, 42–43Bloccaggio ad effetto globale 43–44Bloccaggio centralizzato 36, 43Bloccaggio delle porte dall'interno 48–49Bluetooth (kit vivavoce) 282–283, 296, 321–322Bluetooth (telefono) 282–283, 296–297, 321–322