radio TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

295
TOYOTA Connect Nav
12
POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (Za izbiro interesne točke izgovorite na primer »izberi vrstico 2«. Če po iskanju interesne točke ne vidite želene interesne točke, lahko rezultate iskanja dodatno filtrirate tako, da izgovorite na primer »izberi interesno točko v vrstici 2« ali »izberi mesto v vrstici 3«. Za premikanje po seznamu izgovorite »naslednja stran« ali »prejšnja stran«.)
NOTIC E
Odvisno od države, podajte navodila za končni cilj (naslov) v jeziku, konfiguriranem za sistem.
Glasovni ukazi za "radijski
medij"
Glasovni ukazi
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Vklopi radijski sprejemnik – pretakanje Bluetooth – ...)Sporočila pomoči
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (Za izbiro vira zvoka izgovorite »vklopi vir«, zatem dodajte še ime naprave. Na primer izgovorite »vklopi vir, pretakanje prek Bluetootha« ali »vklopi vir, radio«. Vrsto glasbe, ki jo želite poslušati, lahko izberete z govornim ukazom »predvajaj«. Izbirate lahko med možnostmi »skladba«, »izvajalec« ali »album«. Le izgovorite »predvajaj izvajalca, Madonna«, »predvajaj skladbo, Hey Jude« ali »predvajaj album, Thriller«.)Glasovni ukazi
Tune to channel BBC Radio 2 (Nastavi na kanal BBC Radio 2)Tune to 98.5 FM (Nastavi na 98,5 FM)Tune to preset number five (Nastavi na peto prednastavljeno postajo)Sporočila pomoči
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". (Radijsko postajo lahko izberete tako, da izgovorite »nastavi na« in ime postaje ali frekvenco. Na primer »nastavi na kanal Talksport« ali »nastavi na 98,5 FM«. Če želite poslušati prednastavljeno radijsko postajo, izgovorite na primer »nastavi na prednastavljeno številko pet«.)
Glasovni ukazi
What's playing? (Kaj se predvaja)Sporočila pomoči
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Če želite izbrati, kaj bi poslušali, izgovorite »predvajaj« in nato izbiro. Izgovorite na primer »predvajaj skladbo Hey Jude«, »predvajaj vrstico 3« ali »izberi vrstico 2«. Če želite razveljaviti zadnje dejanje in začeti znova, izgovorite »razveljavi«, če želite preklicati trenutno dejanje, pa izgovorite »prekliči«.)Glasovni ukazi
Play song Hey Jude (Predvajaj skladbo Hey Jude)Play artist Madonna (Predvajaj izvajalca Madonno)
Play album Thriller (Predvajaj album Thriller)Sporočila pomoči
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around
a displayed list, you can say "next page" or

306
Radio
Izbira postaje
Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite "Frekvenca".Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.AliPremaknite drsnik za ročno iskanje frekvenc navzgor ali navzdol.AliPritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Radijske postaje" na sekundarni strani.Pritisnite "Frekvenca".Vnesite vrednosti z virtualno tipkovnico.Najprej vnesite enote, nato kliknite na polje za decimalke za vnos vrednosti za
decimalno vejico.Pritisnite "V REDU" za potrditev.
WARNI NG
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba električne opreme, ki ni odobrena s strani podjetja Brand, kot je npr. polnilnik USB, priključen v 12 V vtičnico.Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. Ta pojav je povsem normalen v kontekstu prenosa radijskih valov in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.
Prednastavitev postaje
Izberite radijsko postajo ali frekvenco.(glejte ustrezni razdelek)Pritisnite "Prednastavitve".Dolgo pritisnite enega od gumbov za prednastavitev postaje.
Spreminjanje valovnega
pasa
Pritisnite Radio Media za prikaz glavne strani.Za spremembo valovnega pasa pritisnite "Pas…", ki je prikazano v zgornjem desnem delu zaslona.
Aktiviranje/deaktiviranje
sistema RDS
Če je aktiviran, sistem RDS omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejnim ponovnim uglaševanjem na alternativne frekvence.Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Nastavitve radia".
Izberite "Splošno".Vklopite/izklopite "Sledenje postaji".
Pritisnite "V REDU" za potrditev.
NOTIC E
Sledenje postaj RDS morda ni na voljo v vsej državi, saj številne radijske postaje nimajo 100-odstotne pokritosti po vsej državi. To pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.
Prikazovanje besedilnih
informacij
Funkcija "Radio Text" (Radijsko besedilo) prikazuje informacije, ki jih oddaja radijska

307
TOYOTA Connect Nav
12
postaja in ki se nanašajo na postajo ali trenutno predvajano skladbo.Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Nastavitve radia".
Izberite "Splošno".Vklopite/izklopite "Prikaži radijsko besedilo".Pritisnite "V REDU" za potrditev.
Predvajanje sporočil TA
Funkcija TA (prometne informacije, Traffic Announcement) daje prednost opozorilnim sporočilom TA. Ta funkcija za delovanje potrebuje dober sprejem radijske postaje, ki prenaša tovrstne informacije. Med oddajanjem prometnih informacij je trenutni medij samodejno prekinjen, da lahko slišite sporočilo TA. Normalno predvajanje predhodno predvajanega
medija se nadaljuje ob koncu sporočila.Izberite "Obvestila".Vklopite/izklopite "Prometno obvestilo".
Pritisnite "V REDU" za potrditev.
Radio DAB (digitalno
oddajanje radijskega
signala)
Prizemni digitalni radio
Digitalni radio zagotavlja zvok višje kakovosti.Različni "multipleksi/skupine" ponujajo izbiro radijskih postaj, organiziranih v abecednem vrstnem redu.Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite “Pas …" v zgornjem desnem delu zaslona za prikaz valovnega pasa "DAB".
FM-DAB sledenje
“DAB" ne pokriva 100 % ozemlja.Kadar je signal digitalnega radia šibek, “FM-DAB auto tracking" (Samodejno sledenje FM-DAB) omogoča, da lahko še naprej poslušate isto postajo, tako da samodejno preklopi na ustrezno analogno postajo FM (če ta obstaja).
Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Nastavitve radia".
Izberite "Splošno".Vklopite/izklopite "Nadaljnje spremljanje FM-DAB".
Vklopite/izklopite "Sledenje postaji".
Pritisnite "V REDU".
NOTIC E
Če je “FM-DAB auto tracking" (Samodejno sledenje FM-DAB) aktivirano, lahko pride do nekajsekundnega zamika, ko sistem preklopi
na analogni radio "FM", v nekaterih primerih pa tudi do spremembe glasnosti.Ko se kakovost digitalnega signala povrne, sistem samodejno preklopi nazaj na "DAB".Da bi čim bolj skrajšali ta časovni zamik, je priporočljivo, da radijske postaje shranite v pasu "DAB".
WARNI NG
Če poslušana postaja "DAB" ni na voljo v pasu “FM” (možnost “FM-DAB" je zasenčena) ali ni aktivirano "samodejno sledenje FM-DAB", bo zvok prekinjen, ko bo digitalni signal prešibek.

308
Medijska vsebina
USB vrata
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB ali priklopite napravo USB v vrata USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem gradi sezname predvajanja (v začasni pomnilnik); to dejanje lahko traja od nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.Če želite skrajšati čas čakanja, zmanjšajte število neglasbenih datotek in število map.Seznami predvajanja se posodobijo vsakič, ko izklopite kontakt ali ko priključite pomnilniški ključek USB. Zvočni sistem si zapomni te sezname, ki se bodo nato hitreje nalagali, če jih ne boste spreminjali.
Pomožno vtičnica (AUX)
Odvisno od opremePriključite prenosno napravo (npr. predvajalnik MP3 itd.) v pomožno vtičnico z uporabo zvočnega kabla (ni priložen).Ta vir je na voljo samo, če je v nastavitvah zvoka izbrano "Pomožni vhod".
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost zvočnega sistema.Gumbi se upravljajo preko prenosne naprave.
Izbira vira
Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Izberite "VIRI".Izberite vir.
Gledanje videa
Odvisno od opreme/odvisno od različice/odvisno od države.Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB.
NOTIC E
Ukazi za upravljanje videa so dostopni samo preko zaslona na dotik.
Pritisnite Radio Media (Radijski medij) za prikaz glavne strani.Izberite "VIRI".Izberite Video za začetek predvajanja videa.Za odstranitev pomnilniškega ključka USB pritisnite gumb za začasno ustavitev, da ustavite predvajanje videa, in nato odstranite pomnilniški ključek.Sistem lahko predvaja video datoteke formatov MPEG-4 del 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV in RealVideo.
Pretakanje Bluetooth®
Pretakanje omogoča poslušanje zvočnega vira iz pametnega telefona.Aktiviran mora biti profil Bluetooth.Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven).Nato nastavite glasnost zvočnega sistema.Če se predvajanje ne zažene samodejno, boste morda morali zagnati predvajanje zvoka iz pametnega telefona.Pretakanje upravljate preko prenosne naprave ali z gumbi na dotik sistema.
NOTIC E
Ko je vzpostavljena povezava v načinu pretakanja, se pametni telefon smatra kot medijski vir.
Povezava predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vrata USB z ustreznim kablom (ni priložen).Predvajanje se začne samodejno.Predvajanje upravljate preko zvočnega sistema.

315
TOYOTA Connect Nav
12
Pogosta vprašanja
Naslednje informacije združujejo odgovore na najpogostejša vprašanja o sistemu.
Navigacija
Ne morem vnesti naslova za navigacijo.Naslov ni prepoznan.► Uporabite "intuitivni način" s pritiskom gumba "Iskanje ..." na dnu strani "Navigacija”.Izračun poti ni uspešen.Nastavitve poti so morda v konfliktu s trenutno lokacijo (na primer če so izključene ceste s plačilom cestnine, a se vozilo nahaja na takšni cesti).► Preverite nastavitve poti v meniju "Navigacija".Ne prejemam opozoril za "nevarno območje".Niste naročeni na možnost spletnih storitev.► Če ste naročeni na možnost:- storitev je lahko aktivirana šele po nekaj dnevih,- storitve morda niso izbrane v meniju sistema,
- spletne storitve niso aktivne ("TOMTOM TRAFFIC" ni prikazano na zemljevidu).Interesne točke (POI) niso prikazane.Interesne točke niso izbrane.► Raven povečave nastavite na 200 m (600 ft) ali izberite interesne točke (POI) na seznamu POI.Funkcija zvočnega opozorila "Danger zone" (nevarno območje) ne deluje.
Zvočno opozorilo ni aktivno ali je glasnost prenizka.► Aktivirajte zvočno opozorilo v meniju "Navigacija" in preverite glasnost govora v nastavitvah zvoka.Sistem ne predlaga obvoza okrog nesreče na poti.Nastavitve poti ne upoštevajo sporočil TMC.► Konfigurirajte funkcijo "Traffic info" (Prometne informacije) na seznamu nastavitev poti (Without (Brez), Manual (Ročno) ali Automatic (Samodejno)).Prejel/-a sem opozorilo o "Območje nevarnosti", ki ni na moji poti.Poleg zagotavljanja vodene navigacije sistem objavlja vsa "nevarna območja", ki se nahajajo v območju, ki se nahaja pred vozilom. Posreduje lahko opozorilo za "nevarna območja", ki se nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.► Povečajte zemljevid za prikaz natančne lokacije "Območje nevarnosti". Izberete lahko možnost "Na poti", da boste prenehali prejemati opozorila ali za skrajšanje časa trajanja
opozorila.Nekateri prometni zastoji na poti niso prikazani v realnem času.Ob zagonu lahko poteče nekaj minut, preden začne sistem prejemati prometne informacije.► Počakajte, da bodo prometne informacije pravilno prejete (ikone prometnih informacij prikazane na zemljevidu).V nekaterih državah so za prometne informacije
navedene samo glavne poti (avtoceste itd.).
To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen od prometnih informacij, ki so na voljo.Nadmorska višina ni prikazana.Ob zagonu lahko inicializacija sistema GPS traja do 3 minute za pravilen prejem več kot 4 satelitov.► Počakajte, da se sistem v celoti zažene, da bo na voljo pokritost sistema GPS z najmanj 4 sateliti.Pogoji sprejema signala GPS se lahko razlikujejo, odvisno od geografskega okolja (predori itd.) ali vremena.To vedenje je normalno. Sistem je odvisen od pogojev sprejema signala GPS.Moja navigacija ni več povezanaMed zagonom in v določenih geografskih območjih povezava morda ni na voljo.► Preverite, ali so aktivirane spletne storitve (nastavitve, pogodba).
Radio
Kakovost sprejema radijske postaje se postopoma slabša ali pa prednastavitve
postaj ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Vozilo je predaleč odmaknjeno od oddajnika izbrane postaje ali pa na geografskem območju ni oddajnika.► Aktivirajte funkcijo "RDS" preko menija bližnjic, da omogočite, da sistem preveri, ali v geografskem območju obstaja zmogljivejši oddajnik.

318
12-voltni akumulator 212, 222, 244–247220-voltna vtičnica 68
A
ABS 108Active Safety Brake 175, 177AdBlue® 224Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi voznega pasu 178Akumulator 244Akumulator, pomožni 244Alarmna naprava 49–50Aplikacije 304Aplikacije na svetovnem spletu 304Avtonomija AdBlue 221
B
Barva 229, 263
Baterija daljinskega upravljalnika 42, 91Bencinski motor 218, 258Bližnjice do ukazov 31Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 270–271, 283, 309–310Bluetooth (telefon) 270–271, 283–284, 309–310Bočni smerniki 239Brezžični polnilnik 69Brisalnik 101
Brisalniki, samodejno delovanje 102–103Brisalniki vetrobranskega stekla 100, 102Brisalniki, zamenjava metlice 101–102Brisalnik sprednjega stekla 100Brisalnik stekla 100, 103Brisalnik zadnjega stekla 101
C
Centralno zaklepanje 33, 39Čep rezervoarja za gorivo 198–199Čiščenje (nasveti) 200, 228–229Čitalnik Apple® 269, 281, 308Čitalnik USB 268, 280, 308Collision Risk Alert 175–176
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 268, 279, 307
Daljinski upravljalnik 33–37, 39–40, 136Daljinsko upravljane funkcije (električno vozilo) 91Datum (nastavitev) 286, 314Demontaža kolesa 235–236Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 268, 279, 307Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 108, 111Dinamično pomožno zaviranje 142–144Dizelski motor 197, 218, 230, 260–261
Dodatek za dizelsko gorivo 221–222Dodatna oprema 104Dodatno ogrevanje 49, 89–90Dodatno zaklepanje 40Dolivanje tekočine AdBlue® 225Domače polnjenje 204Domače polnjenje (električno vozilo) 209, 2 11, 262Dostop do rezervnega kolesa 234–235Dostop do tretje vrste sedežev 63Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja 34–39, 137, 139–140Dotok zraka 84–85Držalo za kozarce 65Držalo za steklenice 65Dvigalka 234Dvopodročna samodejna klimatska naprava 84–85Dvosedežna prednja klop 60–61, 11 3
E
Ekološka vožnja (nasveti) 8Električna parkirna zavora 141–144, 223Električna stranska drsna vrata 39, 47Električni motor 5, 9, 31, 200, 215, 219, 244, 248, 262Električni pomik stekel 52Elektromotor/generator 139, 219, 262Elektronska krmilna enota 202, 204

319
Abecedno kazalo
Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 108Elektronska zapora vžiga 136Elektronski ključ 33, 140Enodelna fiksna klop 63
F
Filter trdnih delcev 221–222Filter za olje 222Filter za potniški prostor 82, 222Filter za zrak 222Frekvenca (radio) 306–307Funkcija avtocesta (smerniki) 95Funkcije nadzora na daljavo 210
G
Generiranje energije 153Glavni meni 31
Gorivo 8, 197Gorivo (rezervoar) 197, 199Govorni ukazi 292–293, 295–296G.P.S. 299Grafični prikaz porabe 31
H
Halogenski žarometi 238
Hitra sporočila 312Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 268–269, 280, 308Hladilna tekočina 220Hupa 107Hupa za pešce (električno vozilo) 107, 135Hupa, zvočni opozorilnik 107
I
Indikator predlagane menjave prestave 154Indukcijski polnilnik 69Infrardeča kamera 161Inicializacija daljinskega upravljalnika 43Instrumentna plošča 10, 12–13, 161ISOFIX 131Izbirna ročica (električno vozilo) 152, 223Izklop ASR/CDS (ESC) 109Izklop električnega toka 212Izklop sopotnikove varnostne blazine 11 8, 122–123
J
Jakost svetlobe 272, 285Javna postaja za hitro polnjenje 202, 209
K
Kabel avdio 308Kabel Jack 308Kamera za vzvratno vožnjo 161, 187, 191–192Karoserija 229Kazalnik energije (električno vozilo) 9Klic na pomoč 105Klic v sili 105Klimatska naprava 82, 85, 86, 89Klimatska naprava (dvopodročna) 87Klimatska naprava, samodejna (z zaslonom) 89Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 83–84Ključ 33–34, 36–37, 39–41Ključ ni prepoznan 140Ključ z daljinskim upravljalnikom 39Klop Multiflex ~ Potniški prostor Extenso 76Klop, sprednja 60–61Klop, zadnja 61, 63Komplet za popravilo pnevmatike 230
Komplet za začasno popravilo pnevmatike 230, 232–234Konfiguracija vozila 30–31Kontakt 139–140, 3 11Kontrola nivojev tekočin 219–221Kontrola tlaka (s kompletom) 232–233Kontrole 218, 222–223Kontrolna lučka za varnostne pasove 11 5Kontrolne lučke 14Kontrolne lučke 14

322
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) 108Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat 34, 40–41Pomožna vtičnica 269, 280, 308Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike 158Poraba goriva 8Poraba olja 219Porabe (tabele) 31Posoda AdBlue® 225Posoda za tekočino za pranje stekel 221Potovalni računalnik 28–29Povezava Android Auto 282, 303Povezava Apple CarPlay 282, 303Povezava Bluetooth 270–271, 283–284, 304–305, 309–310Povezava s spletom 303Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) 305Pozabljen izklop luči 95Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici 139Pranje 161Pranje (nasveti) 200, 228–229
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) 230Predali v prtljažnem prostoru 70Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 65Predhodna klimatizacija potniškega prostora (električno vozilo) 91Predrtje pnevmatike 232, 234Pregled nad okolico zadnjega dela vozila 188
Pregled nad okolico zadnjega dela vozila od zgoraj 191Preklop sprednjih sedežev 62–63Prekrivni zaslon za prtljago 72Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 157Prepoznavanje omejitve hitrosti 162–163Preproga 65–66, 161Prestavna ročica 150–152Pretok energije 31Prezračevalne šobe 82Prezračevanje 82–84, 89–90Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 21prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 159Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu 159–160Prikaz smeri vožnje (smerniki) 95, 239, 241–242Priključena navigacija 300–302Prilagodljivi tempomat 170Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop 164
Pripomočki za manevriranje (priporočila) 160Pripomočki za vožnjo (priporočila) 160Pritrdišča ISOFIX 128Profili 285, 313Programirani tempomat 168Programirano ogrevanje 49, 89–91Proizvajalčeva identifikacijska ploščica 263Prometne informacije (TMC) 300Prostornina rezervoarja za gorivo 197–199Protionesnaževalni sistem SCR 224
Protivlomna ključavnica 34Prtljažna vrata 39Prtljažni nosilci na strehi 216–217
R
Radar (opozorila) 160Radijska postaja 267, 278, 306–307Radio 267–268, 278, 306Razširjeno prepoznavanje prometnih znakov 165Razvejanost funkcij 282RDS 267, 278, 306REF 108Regenerativno zaviranje (pojemek z zaviranjem z motorjem) 152–153Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 164Rezervno kolo 157, 223, 230–231, 234–235, 237Rezervoar za gorivo 197–199
Rezervoar za tekočino AdBlue® 225Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 265, 275, 290Ročica ročnega menjalnika 145–146Ročica samodejnega menjalnika 146–149Ročica s stikali za brisalnike 100–103Ročica s stikali za luči 94–95