display TOYOTA PROACE CITY EV 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpaneler 10Varningslampor och kontrollampor 14Kontrollampor 20Färddator 27Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem 28Pekskärm 29Ställa in datum och tid 31
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 32Reservprocedur 40Låsa/låsa upp centrallås 43Dörrar 45Allmänt om skjutdörrar på sidan 46Öppningsbar bakruta 47Larm 48Elmanövrerade fönsterhissar 51Vinkla fönster i bakdörr 52
3Användbarhet och komfort
Allmänt om säten 53Framsäten 54Inställning av ratten 56Speglar 57Fast säte för två passagerare 58Fast baksäte (rad 2) 60Baksäten (rad 2) 61
Baksäten (rad 3) 61Invändig inredning 64Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 71Bagagehylla (7-sitsig) 71Varningstriangel 73Extenso-hytt 74Dubbelhytt 76Värme och ventilation 80Uppvärmning 81Manuell luftkonditionering 81Automatisk luftkonditionering med två zoner 82Borttagning av is och imma fram 84Uppvärmd vindruta 85Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 86Värme och luftkonditionering bak 86Extra värme/ventilationssystem 86Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 89
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 91Blinkers 92Parkeringsljus 92Automatisk tändning av strålkastarna 93Varselljus/sidolampor 93Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 94Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 94Automatisk växling till halvljus 95Höjdinställning av strålkastare 96Vindrutetorkarspak 96Byta torkarblad 98Automatiska torkare 99
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 100
Nödsamtal eller assistanssamtal 101Varningsblinkers 103Signalhorn 103Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 103Antisladdsystem (VSC) 104Toyota Traction Select 106Hill Assist Descent Control 107Säkerhetsbälten 109Krockkuddar 11 3Bilbarnstolar 11 7Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 120ISOFIX bilbarnstolar 125i-Size bilbarnstolar 128Manuell barnspärr 129Elstyrd barnspärr 129
6Körning
Rekommendationer för körning 130Starta/stänga av motorn 132Manuell parkeringsbroms 137Elektrisk parkeringsbroms 138Hjälpsystem vid start i motlut 1405-växlad manuell växellåda 1416-växlad manuell växellåda 141Automatväxellådor 142Drivlägesväljare (elektrisk) 148Körlägen 149Växlingsindikator 150Stop & Start (Bensin eller diesel) 150Däcktryckvarningssystemet 152Vindrutedisplay 154Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 156Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 158Fartbegränsare 161

5
Översikt
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.Stop & Start
3.Parkeringssensorer
4.Tilläggsvärmare /ventilationssystem (diesel)Förkonditionering av temperaturen, kontrollampa (elektrisk)
5.Körfilsvarnaren aktiv
6.Däcktryckövervakningssystem
7.Elstyrd barnspärr
8.Uppvärmd vindruta
9.Vindrutedisplay
Reglage på förardörren

1.Låsa /låsa upp lastutrymmet (Proace City)
2.Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent Control
4.Eco-läge
5.Toyota Traction Select
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn
8.DSC-/ ASR-systems
Elmotor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Drivbatteri
3.12 V-batteri
4.Laddare in bilen
5.Elmotor
6.Laddkabel
Laddningsdonen 1 möjliggör 3 typer av laddning:– Laddning hemma i Mode 2 med hushållsuttag och tillhörande laddkabel 6.– Accelererad laddning i Mode 3 med laddenhet för accelererad laddning (laddbox).– Supersnabbladdning i Mode 4 på offentlig laddstation.Drivbatteriet på 400 V 2 använder litiumjonteknik. Det lagrar och levererar den energi som behövs att driva elmotorn, luftkonditioneringen och

10
Instrumentpaneler
Instrumentpanel med
LCD-symboler

Mätare
1.Hastighetsmätare (mph eller km/tim)
2.Display
3.Varvräknare (x 1000 varv/min)
Kontrollknappar
A.LjusdimmerEfter en lång tryckning på SET: ändra den inställda tiden och enheterna.
B.Påminnare för information om underhåll eller räckvidden med SCR-system och AdBlue®.Nollställ den valda funktionen (serviceindikator eller trippmätare).Efter en lång tryckning: ändra de inställda tiderna och enheterna.
LCD-text eller
instrumentpanel med
matrisvisning


Mätare
1.Hastighetsmätare (mph eller km/tim)
2.Bränslenivåindikator (bensin eller diesel)Förbrukning av kupévärme, indikator, elektrisk
3.Display
4.Mätare för temperaturen i motorns kylvätska (bensin eller diesel)
Laddningsnivå, indikator (elektrisk)
5.Varvräknare (x 1000 varv/min) (bensin eller diesel)Power-indikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL: mellan ECO och CHARGE (elektrisk)READY Kontrollampa (elektrisk)
Kontrollknappar
A.Tillfällig påminnelse om information om
underhåll, eller påminnelse om räckvidden med SCR-systemet och AdBlue®.Beroende på version: gå tillbaka ett steg, eller stäng av den aktuella funktionen.
B.LjusdimmerBeroende på version: läs en meny eller lista, eller ändra ett värde.Nollställ trippmätaren (lång tryckning)Nollställ serviceindikatorn.Beroende på version: gå till inställningsmenyn och bekräfta valet (kort tryckning).
C.Nollställ trippmätaren (lång tryckning)Nollställ serviceindikatorn.Beroende på version: gå till inställningsmenyn och bekräfta valet (kort tryckning).
D.Nollställa serviceindikatorn.Temporär påminnelse om serviceinformation.Påminnelse om räckvidden med AdBlue®-systemet (diesel).Beroende på version: gå tillbaka ett steg, stäng av den aktuella funktionen.

11
Instrument
1
Displayskärmar
Display med LCD-symboler

Med LCD-textvisning

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

NOTIC E
När du kör utomlands måste du kanske ändra måttenhet . Hastigheten måste visas i landets officiella enhet (km eller mile). Enheten ändras i inställningsmenyn på skärmen när bilen är stillastående.
1.Inställningar för farthållare eller fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
2.Växlingsindikator (bensin eller diesel)Växel med automatväxellåda (bensin eller diesel) eller växelväljarens läge.
3.Digital hastighetsmätare (km/tim) med instrumentpanel med LCD-symboler och LCD-text (bensin eller diesel)Visningsyta med matrisinstrumentpanel: varnings- eller funktionsmeddelande, färddator, digital hastighetsmätare (km/tim eller mph), energiflöde/bilens laddningsstatus (elektrisk), etc.
4.Serviceindikator, därefter total körsträcka (miles eller km)Trippmätare (km) (bensin eller diesel)Återstående räckvidd/Valt körläge (elektrisk)Visningsyta med instrumentpanel med LCD-text: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, etc.
5.Kylvätsketemperatur, mätare
6.Indikator för motoroljans nivå
7.Bränslemätare

12
Digital instrumentpanel
Viss information visas inte eller visas på annat sätt beroende på den sida som visas.Exempel med visningsläget "DIALS":


1.Bränslemätare (bensin eller diesel)Laddningsnivå, indikator (elektrisk)
2.Digital hastighetsmätare (km/tim)READY Kontrollampa (elektrisk)
3.Växlingsindikator (pil och rekommenderad växel) (bensin eller diesel)Växelväljarens läge och växel med automatväxellåda (bensin eller diesel)Växelväljarens lägeValt körläge (annat än läge "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Vägmätare (miles eller km)
5.Inställning för farthållare/fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
6.Yta som kan personanpassas: (beroende på utrustning), aktuell färdinformation (räckvidd, förbrukning, snitthastighet) kylvätsketemperatur
7.Återstående räckvidd (km)
8.Varvräknare (x 1000 varv/min) (bensin eller diesel)Energiindikator (elektrisk)
9.Drivbatteriets laddningsnivå (elektrisk)
Displayer
För vissa funktioner som har kontrollampor för både drift och inaktivering finns endast en särskild plats.
Fast information
Som standard visar instrumentpanelen:– På fasta platser:• Information avseende växellådan och växlingsindikatorn (bensin eller diesel)• Information avseende drivlägesväljaren:• Bränslemätare (bensin eller diesel).• Räckvidd (bensin eller diesel).• Kylvätskeindikator (bensin eller diesel)• Laddningsnivå och räckviddsindikator (elektrisk).• Kraftindikator (elektrisk)
• Körläge• Tillstånd eller larmmeddelanden visas tillfälligt.
– På varierande platser:• Varningslampor.• Digital hastighetsmätare.• Vägmätare.
Övrig information
Beroende på valt displayläge och aktiva funktioner kan även ytterligare information visas:– Varvräknare (bensin eller diesel)– Färddator.– Körstödsfunktioner– Hastighetsbegränsare eller farthållare.– Media som spelas för tillfället.– Navigationsinstruktioner.– Analog hastighetsmätare– Information om motorn (Power-mätare) i Power (elektriskt) läge.– Elflöden (elektrisk).
Personanpassning av
instrumentpanelen
Beroende på version kan instrumentpanelens utseende förändras (färg och/eller displayläge).
NOTIC E
Språk och enheter på displayenDessa beror på hur pekskärmen är inställd.Vid resor utomlands måste hastigheten i landet där du kör visas i landets officiella enheter (mph, miles eller km/tim, km).

13
Instrument
1
WARNI NG
I säkerhetssyfte måste dessa justeringar utföras medan bilen är stillastående.
Val av displayfärg (bensin eller diesel)
Färgen på instrumentpaneldisplayen beror på det färgschema som du valt på pekskärmen, beroende på version.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Inställningar.
Välja displayläge
I respektive läge visas särskilda typer av information på instrumentpanelen.


► Vrid tumhjulet på rattens vänstra sida för att visa och bläddra igenom de olika lägena på instrumentpanelen.► Tryck på tumhjulet: bekräfta läget.Om du inte trycker på tumhjulet tillämpas det valda displayläget automatiskt efter några ögonblick.
Displaylägen
– "Dials": standarddisplay för analog och digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare, indikator för kylvätskan och varvräknare (bensin eller diesel).• indikator för batteriladdningsnivå och power-indikator (elektrisk).– "Navigation": särskild display som visar aktuell navigeringsinformation (karta och anvisningar).– "Driving": särskild display som visar information avseende aktiva förarstödssystem.– "Minimum": 2D-display med digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare och indikator för kylvätskan (bensin eller diesel).• batteriets laddningsnivå, indikator (elektrisk).– "Energy": särskild display som visar en virtuell återgivning av bilens energiflöden (elektrisk).– "Personal 1"/"Personal 2": display som visar information som valts av föraren på instrumentpanelens mittendel.
Konfigurera ett "Personal" displayläge
Med TOYOTA Connect Radio► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "Konfiguration".
► Välj "Instrument panel personalisation".Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "ALTERNATIV".► Välj "Instrument panel personalisation".► Välj "Personal 1" eller "Personal 2".► Välj typ av information med pilarna på pekskärmen.• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Media".• "Accessories consumption" (beroende på version).• "Rev counter" (bensin eller diesel).
NOTIC E
Om informationstypen "Default" väljs kommer "Personal 1" eller "Personal 2" inte längre att visas.
► Bekräfta för att spara och avsluta.Läget "Personal" visas omedelbart.Informationen visas omedelbart på instrumentpanelen om motsvarande displayläge har valts.
NOTIC E
Typen av information som valdes läge
"Personal 1" är inte tillgänglig i läge "Personal 2".

21
Instrument
1
Instrumentpanelens displayskärm
Med LCD-symboler. LCD-text eller instrumentpanel med matrisvisning




Med bilen stillastående, bläddra genom menyerna med vänster tumhjul på ratten eller knappen "SET" på instrumentpanelen för att göra vissa inställningar för bilen.
Tumhjulets funktion:– Tryck: öppnaHuvudmenyn; bekräfta ditt val.– Vrid (utom i en meny): bläddra igenom listan av tillgängliga aktiva funktioner.– Vrid (i en meny): uppåt eller nedåt i menyn.Med digital instrumentpanel
Konfigurationen av vissa parametrar i bilen görs med en tryckning på knappen "Check" i pekskärmsmenyn Köra / Fordon.
Mätare av körsträckor
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio sekunder efter att tändningen har slagits från, när förardörren öppnas och när bilen låses eller låses upp.
Vägmätare


Vägmätaren mäter bilens totala körsträcka sedan första registreringen.
Trippmätare
Trippmätaren mäter bilens körsträcka sedan den
senast nollställdes av föraren.Nollställa trippmätarenMed LCD-symboler. LCD-text eller instrumentpanel med matrisvisning



► Tryck på knappen tills nollor visas medan
tändningen är på.
Kylvätskans temperatur

Med motorn i gång:– I zon A, temperaturen är korrekt.– I zon B, temperaturen är för hög. Tillhörande varningslampa och varningslampan STOP tänds

26
Ljusdimmer
Med det här reglaget kan du ställa in ljusstyrkan på instrumentpanelen manuellt allt efter den utvändiga ljusnivån.
Med LCD-symboler. LCD-
text eller instrumentpanel
med matrisvisning


Medan lamporna är tända (inte i läge AUTO) ska du trycka på knappen A för att höja ljusstyrkan på belysningen eller knappen B för att sänka den.Släpp knappen när du fått önskad ljusstyrka.
Digital instrumentpanel
Med BLUETOOTH ljudsystem med
pekskärm
► Tryck på menyn Inställningar.
► Välj "Display".
► Tryck på knapparna för att justera ljusstyrkan.Du kan också stänga av skärmen.► Välj "Turn off the screen".
Skärmen stängs av helt.► Tryck på skärmen igen (valfritt på skärmens yta) för att aktivera den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Tryck på den här knappen för att välja menyn Inställningar.► Välj "Ljusstyrka".
► Justera ljusstyrkan genom att trycka på pilarna, eller flytta skjutreglaget.Inställningarna tillämpas genast.► Tryck utanför inställningsfönstret för att avsluta.Du kan också stänga av skärmen.► Tryck på den här knappen för att välja menyn Inställningar.► Välj "Dark".
Skärmen stängs av helt.► Tryck på skärmen igen (valfritt på skärmens yta) för att slå på den.
Med TOYOTA Connect Nav
När lamporna är tända:► Tryck på den här knappen för att välja menyn Inställningar.► Välj "ALTERNATIV".► Välj "Skärmkonfigurering".
► Välj fliken "Ljusstyrka”.► Justera ljusstyrkan på instrumentpanel och skärm genom att trycka på pilarna, eller flytta skjutreglaget.► Tryck på den här knappen för att spara och avsluta.Du kan också stänga av skärmen.► Tryck på den här knappen för att välja menyn Inställningar.► Välj "Turn off screen".
Skärmen stängs av helt.
► Tryck på skärmen igen (valfritt på skärmens yta) för att slå på den.

27
Instrument
1
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
Uppgifter visas i följd.– Körd sträcka– Räckvidd.– Momentan bränsleförbrukning.– Medelhastighet.– Stop & Start tidräknare.– Information från systemet för igenkänning av hastighetsgränser.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken.



► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.
Definitioner
Räckvidd
(miles eller km)(Laddningsnivån i drivbatteriet i % (elektrisk)) / Sträckan som bilen kan köras på det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste körda miles (kilometer)) (bensin eller diesel).Aktuell laddningsnivå i drivbatteriet samt återstående räckvidd (elektrisk).Detta värde kan variera efter förändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande förändring av den aktuella bränsleförbrukningen.Modell med bensin- eller dieselmotor:När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av minst 5 liter bränsle omberäknas räckvidden och visas om den överstiger 100 km.Streck som visas länge istället för siffror under körning indikerar att fel uppstått.
Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Modell med elmotor:Två larmnivåer i följd indikerar att mängden tillgänglig energi håller på att bli låg.För ytterligare information om Kontrollampor och i synnerhet Kontrollampa för laddningsnivå (elektrisk), se motsvarande avsnitt.

29
Instrument
1
Menyer
Radio
Media
KlimatInställning av temperatur, luftflöde, etc.För ytterligare information om Manuell luftkonditionering, se motsvarande avsnitt.Telefon
KöraAktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.InställningarInställning av huvudsystem.
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Pekskärm
Det här systemet ger åtkomst till följande funktioner:– Permanent visning av tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Inställningsmenyer avseende bilens funktioner och utrustning.– Ljudsystem och telefonreglage samt visning av relaterad information.– Visning av visuella funktioner för manövreringshjälp.– Internettjänster och visning av relaterad information.– Information om navigationssystemets reglage och displayer (beroende på version).
WARNI NG
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.Vissa funktioner är inte tillgängliga under körning.
Rekommendationer
Skärmen har kapacitiv pekteknik.– Använd inga vassa föremål på skärmen.– Rör inte skärmen med våta fingrar.– Rengör pekskärmen med en mjuk och ren trasa.
Principer
► Använd knapparna på vardera sida om pekskärmen för att komma åt menyerna. Tryck sedan på knapparna som visas på pekskärmen.Vissa menyer visas på två sidor: tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till den andra sidan.
NOTIC E
Efter en kort stund utan aktivitet på andra sidan visas första sidan automatiskt.
Inaktivera/aktivera en funktion, välj "OFF" eller "ON".Konfigurera en funktion
Åtkomst till extra information om funktionenBekräfta
Återgå till föregående sida, eller bekräfta
Menyer
NOTIC E
Tryck på skärmen med tre fingrar så visas alla menyknapparna.