TOYOTA PROACE CITY EV 2022 Manual del propietario (in Spanish)

251
En caso de avería
8
Remolcado
Procedimiento para el remolcado del vehículo o para remolcar otro vehículo mediante el enganche para remolque.
NOTIC E
Recomendaciones generalesRespete la legislación en vigor del país en el que está conduciendo.Asegúrese de que el peso del vehículo remolcador sea superior al del remolcado.El conductor deberá permanecer al volante del vehículo remolcado y disponer de carnet de conducir válido.Cuando remolque un vehículo con las cuatro ruedas sobre el suelo, utilice siempre una barra de remolque autorizada; las cuerdas y las correas están prohibidas.El vehículo remolcador debe iniciar la marcha con suavidad.Si se remolca un vehículo con el motor apagado, no
dispondrá de dirección asistida ni frenos.
WARNI NG
Es necesario llamar a un servicio de asistencia profesional si:– se ha averiado el vehículo en una autopista o carretera general;– no es posible colocar el cambio de marchas en punto muerto, desbloquear la dirección o soltar el freno de estacionamiento;– no es posible remolcar un vehículo con cambio automático con el motor en marcha;– desea remolcar con tan solo dos ruedas en el suelo;– el vehículo dispone de tracción a las cuatro ruedas;– no hay una barra de remolque autorizada disponible.
WARNI NG
Antes de remolcar el vehículo, es fundamental poner el vehículo en modo de rotación libre de las
ruedas.Si desea obtener más información acerca de la Rotación libre, consulte la sección correspondiente.
NOTIC E
Motor eléctricoUn vehículo eléctrico no puede utilizarse bajo ninguna circunstancia para remolcar otro vehículo.Sin embargo, puede utilizarse para salir de un surco.

252
Limitaciones del remolcado
Tipo de vehículo(motor/caja de cambios)Ruedas delanteras sobre el sueloRuedas traseras sobre el sueloPlataforma4 ruedas sobre el suelo con una barra de remolque
Combustión interna/manual







Combustión interna/automática







Eléctrico







NOTIC E
En caso de que se produzca un fallo en la batería o en el freno de estacionamiento eléctrico, es imprescindible llamar a un profesional que disponga de vehículos grúa con plataforma (no se incluyen los vehículos con cambio manual).

253
En caso de avería
8
Acceso al enganche
NOTIC E
Si desea obtener más información acerca del kit de herramientas, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Con cajas de cambio manuales, coloque la palanca de cambios en punto muerto.En una caja de cambios automática, coloque la palanca selectora en la posición N.Si no se cumplen estas instrucciones, podría provocar daños en los componentes del sistema de frenado y limitar la asistencia de frenado al arrancar de nuevo el motor.
Remolque de su vehículo

► En el parachoques delantero, deslice un dedo desde el centro de la placa de la cubierta hasta la esquina superior (como se muestra arriba) para soltar el enganche.► Atornille el enganche del remolque completamente.► Instale la barra de remolque.► Encienda las luces de advertencia de peligro del vehículo remolcado.► Desplácese suavemente, conduzca lentamente y en distancias cortas.
Remolque de otro vehículo

► En el parachoques trasero, coloque la llave en la muesca ubicada debajo de la aleta.► Gire la llave y, a continuación, abra la aleta.► Atornille el enganche del remolque completamente.► Instale la barra de remolque.► Encienda las luces de advertencia de peligro del vehículo remolcado.► Desplácese suavemente, conduzca lentamente y en distancias cortas.

254
Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo sin carga.El vehículo está disponible en dos longitudes (L1 y L2).Es posible que los valores reales varíen en función de los diám\
etros de rueda, las cargas, el motor, etc.Es posible que la altura varíe en función de los diámetros de r\
ueda.

255
Datos técnicos
9
Longitud del vehículo
L1L2
ALongitud total4.4034.753
BAltura generalVersión estándarDe 1.796 a 1.825De 1.812 a 1.820
Versión para lugar de trabajoDe 1.840 a 1.860De 1.849 a 1.860
CDistancia entre ejes2.7852.975
DSaliente delantero892
ESaliente trasero726886
FAncho incluidos los espejosPlegado1.921
Desplegado2.107
GAncho de la vía delantera1.553/1.5631.553
HAncho de la vía trasera1.569/1.5771.549/1.568

256



Longitud del vehículo
L1L2
IAncho interior entre los arcos de las ruedas1,229
JAncho interior máximoSin puerta lateral deslizante1,733
Con 1 puerta lateral deslizante1,630
Con 2 puertas laterales deslizantes1,527
KAltura de la aberturaCon puertas con bisagra lateral1,137
Con portón trasero1,197
LAncho de la abertura1 242

257
Datos técnicos
9



Longitud del vehículo
L1L2
MAltura de la abertura1,072
NAltura de la carga interior(varía en función del ángulo del suelo y de la curvatura del techo)De 1.200 a 1.270
OAltura del umbral de cargaVersión estándarDe 548 a 588X
Versión estándar con carga adicionalDe 568 a 578De 561 a 565
Versión para lugar de trabajoDe 602 a 610De 605 a 610
PAncho de la aberturaMáx.675
Mín.641
QAltura del umbral de cargaVersión estándarDe 534 a 558
Versión estándar con carga adicionalDe 551 a 558De 543 a 552
Versión para lugar de trabajoDe 574 a 581De 575 a 587

258


Longitud del vehículo
L1L2
RLongitud del suelo interiorCon partición1,8172,167
Con escalera1.7902.140
SLongitud máxima de carga(Con cubierta protectora colocada)3.0903 440

259
Datos técnicos
9



Longitud del vehículo
L1L2
ALongitud total4.4034.753
BAltura generalSin bacas para el techoDe 1.800 a 1.807De 1.812 a 1.818
Con bacas para el techoDe 1.837 a 1.844De 1.843 a 1.849
CDistancia entre ejes2.7852.975
DSaliente delantero892
ESaliente trasero726886
FAncho incluidos los espejosPlegado1.921
Desplegado2.107
GAncho de la vía delantera1.553
HAncho de la vía trasera1,567

260
Datos técnicos del motor y
cargas remolcadas
Motores
Las características del motor se proporcionan en el documento de registro del vehículo, así como en los folletos de venta.Solo los valores disponibles en el momento de la publicación se presentan en las tablas.Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza para obtener los valores que faltan.
NOTIC E
La potencia máxima corresponde al valor homologado en un banco de pruebas con las condiciones definidas por la legislación europea (Directiva 1999/99/EC).
Para obtener más información, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Pesos y cargas remolcadas
Los pesos y cargas remolcadas relativos al vehículo se indican en el documento de registro, así como en los folletos de venta.Estos valores también se indican en la placa o la etiqueta del fabricante.Para obtener más información, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.Los valores de GTW (peso bruto del tren) y de carga remolcada indicados son válidos en altitudes de hasta 1000 metros. La carga total remolcada debe reducirse un 10 % cada 1000 metros de altitud.El peso máximo autorizado de la parte delantera corresponde al peso permitido en la bola de remolque.
WARNI NG
Cuando la temperatura exterior es alta, el rendimiento del vehículo podría limitarse para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, reduzca el peso remolcado.
WARNI NG
Remolcar incluso un vehículo de carga ligera podría afectar negativamente a su agarre en carretera.Las distancias de frenado aumentan al llevar un remolque.Cuando utilice un vehículo para remolcar, no supere nunca la velocidad de 100 km/h 62 mph (respete la legislación local vigente).
NOTIC E
Si la temperatura exterior es elevada, es recomendable dejar el motor al ralentí durante entre 1 y 2 minutos después de detener el vehículo para ayudar a que se enfríe.