TOYOTA PROACE CITY EV 2022 Manual del propietario (in Spanish)

71
Fácil de usar y confort
3
Estado del testigoSignificado
Iluminado en amarilloFallo en el medidor de la batería del dispositivo.Temperatura de la batería del dispositivo demasiado alta.Cargador averiado.

Si el testigo se enciende en naranja:– quite y vuelva a colocar el dispositivo en el centro de la zona de carga.o– quite el dispositivo y vuelva a intentarlo en 15 minutos.Si el problema persiste, lleve el sistema a revisar a un concesionario TOYOTA o un taller cualificado.
Cajas del piso (gasolina o
diésel)


Existen dos cajas situadas bajo el hueco para los pies de los pasajeros traseros.► Para abrirlas, deslice los dedos hacia la muesca y levante la cubierta.
Mesas estilo avión


► Para volver a colocar la mesa en su lugar, tire de ella hacia arriba.Como medida de seguridad, la mesa tipo avión se desengancha en caso de aplicarle una presión excesiva.
► Para guardar la mesa, tire de ella hacia abajo.
WARNI NG
No coloque objetos duros ni pesados sobre la mesa. Dichos objetos pueden convertirse en proyectiles en caso de desaceleración repentina.
Cortinas laterales

Están instaladas en las ventanillas de las puertas laterales deslizantes (en función de la versión).

► Para subir o bajar la cortina, tire de ella por la lengüeta.
NOTIC E
Para evitar dañar la cortina:
– Guíela lentamente utilizando la lengüeta mientras la sube o la baja.– Asegúrese de que la lengüeta esté fijada con seguridad antes de abrir la puerta.

72
Red de retención para grandes
cargas


Esta red, que está enganchada en los soportes superiores y en las anillas u orejetas inferiores, permite el uso del volumen de carga completo hasta el techo:– Detrás de los asientos delanteros (fila 1) cuando los asientos traseros están plegados.– Detrás de los asientos traseros (fila 2).
NOTIC E
Cuando coloque la red, compruebe que las asas de la correa se vean desde el maletero; de este modo, resultará más sencillo apretarlos o aflojarlos.
WARNI NG
Retire el rodillo o la cubierta del compartimento de equipajes (en función de la versión).
Instalación detrás de la fila 1

► Abra las cubiertas de los soportes superiores 1.► Desenrolle la red de retención para grandes cargas.► Coloque un extremo de la barra de metal de la red en el soporte superior correspondiente 1 y, a continuación, haga lo mismo con el otro extremo.
► Extienda por completo las correas.

► Enrolle cada correa alrededor de la barra 3 situada bajo el cojín del asiento delantero (fila 1) y, a continuación, fije cada gancho con resorte en el anillo de la correa correspondiente.► Pliegue los asientos traseros.► Apriete las correas sin levantar el banco.► Compruebe que la red esté enganchada y apretada correctamente.

73
Fácil de usar y confort
3
Instalación detrás de la fila 2

► Pliegue o retire la cubierta del compartimento de equipajes.► Abra las cubiertas de los soportes superiores 2.► Desenrolle la red de retención para grandes cargas.► Coloque un extremo de la barra de metal de la red en el soporte superior correspondiente 2 y, a continuación, haga lo mismo con el otro extremo.► Enganche el gancho de cada una de las correas de la red a la anilla correspondiente 4 (situado en el suelo).
► Apriete las correas.► Compruebe que la red esté enganchada y apretada correctamente.
WARNI NG
Nunca utilice la anilla ISOFIX, que está diseñada
para fijar la correa de un asiento para niños con Top Tether.
Bandeja del maletero de dos
posiciones (extraible)
L1
L1


Puede instalarse en dos posiciones diferentes: en posición elevada y baja.Está compuesta por dos secciones que se pueden plegar entre sí.► Para plegarla desde el maletero, agárrela y pliéguela hasta los asientos traseros. En posición baja, puede guardarla plegada deslizándola hacia los respaldos de los asientos traseros.► Para desplegarla desde el maletero, agárrela y despliéguela hacia los pilares del maletero.
NOTIC E
El peso máximo autorizado de la bandeja del maletero es de 25 kg (55 lb).
Bandeja del maletero
L2
L2
Con la configuración de 5 asientos, se encuentra instalada detrás de los asientos de la segunda fila con los de la tercera fila plegados.Con la configuración de 7 asientos, se encuentra guardada detrás de los asientos de la tercera fila.
WARNI NG
En caso de producirse una desaceleración repentina, los objetos situados en la cubierta del espacio de carga pueden convertirse en proyectiles.

74
Instalación

► Coloque los extremos izquierdo y derecho del rodillo en las muescas A.► Extraiga el rodillo hasta que llegue a los pilares del maletero.► Inserte las guías del rodillo en los raíles de los pilares B.

► En función de la versión, podrá acceder al maletero abriendo la pantalla trasera del portón trasero y colocando las guías del rodillo en los raíles de los pilares C.

► El rodillo puede guardarse detrás de la fila 2 o 3.
Retirada
► Retire las guías del rodillo de los raíles de los pilares B.► Guíe el rodillo mientras se enrolla.► Presione una de las asas situadas en los extremos del soporte del rodillo para desbloquear el rodillo.
Partición de retención de carga


Una partición vertical situada en el piso, detrás de los asientos delanteros, protege al conductor y a los pasajeros delanteros contra los riesgos de movimiento de la carga.Las particiones de acero o acristaladas separan el área de carga de la cabina.
WARNI NG
Cuando lave el vehículo, no limpie el interior directamente con un chorro de agua.
Anillas de carga

75
Fácil de usar y confort
3



Utilice las anillas de carga del piso trasero para amarrar las cargas.Como precaución de seguridad en caso de frenado brusco, se recomienda colocar los objetos pesados lo más adelante posible (es decir, cerca de la cabina).Se recomienda utilizar las anillas de carga del piso para amarrar la carga de forma segura.
WARNI NG
Cuando lave el vehículo, no limpie el interior directamente con un chorro de agua.
Triángulo de advertencia

Como medida de seguridad, antes de abandonar el vehículo para montar e instalar el triángulo, encienda siempre las luces de emergencia y colóquese el chaleco reflectante.
Compartimento de almacenamiento

Existe un compartimento en la guarnición interior del maletero en la que puede guardar un triángulo.
Recomendaciones de carga

WARNI NG
El peso de la carga debe cumplir el Peso bruto del tren (GTW).Para obtener más información sobre los datos técnicos del motor y las cargas remolcadas, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Si utiliza un sistema de transporte (barras de techo/baca), cumpla las cargas máximas establecidas para este sistema.Para obtener más información sobre las barras de techo/baca, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Asegúrese de que el tamaño, la forma y el volumen de las cargas transportadas son compatibles con el código de circulación y las normas de seguridad y que no afectan el campo de visión del conductor.

76
WARNI NG
La carga se debe distribuir de forma uniforme en el área de carga, de modo que no interfiera en la conducción del vehículo.Coloque la carga cerca de los paneles laterales o empújela incluso contra los paneles laterales entre los arcos de las ruedas.Sin embargo, se recomienda colocar los objetos pesados lo más cerca posible de la cabina como precaución en caso de una frenada brusca.
WARNI NG
Utilice las anillas de carga situadas en el piso del área de carga para asegurar todas las partes de la carga.Para obtener más información sobre las instalaciones interiores y, concretamente, sobre las anillas de carga, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Para evitar el riesgo de sufrir lesiones o un accidente, estabilice la carga de modo que no vuelque, se deslice, se caiga o salga disparada. Para ello, utilice solo las correas de sujeción que
cumplan con los estándares en vigor (por ejemplo, DIN).Para obtener más información sobre cómo colocar las correas, consulte la guía del usuario del fabricante.Para evitar que la carga se deslice, no deje espacios vacíos entre la carga y los paneles del vehículo.Además de utilizar las correas, optimice la estabilidad de la carga con equipos de manipulación estables (cuñas, bloques rígidos de madera o acolchados).
WARNI NG
Cuando lave el vehículo, no limpie el interior directamente con un chorro de agua.
Para el Cabina Extenso y la
cabina doble
WARNI NG
No coloque objetos afilados o punzantes en la cubierta protectora para evitar que esta se dañe.


WARNI NG
No coloque objetos en el tablero de instrumentos.Desactive el airbag del pasajero delantero cuando transporte objetos de gran longitud.Para obtener más información sobre cómo desactivar el airbag del pasajero delantero, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Evite colocar cargas de poca longitud o pesadas en la cubierta protectora; utilice el área de carga siempre que sea posible.


WARNI NG
Evite colgar cargas u objetos en la pared de la
partición.Por razones de seguridad, asegúrese de que los objetos pequeños no se deslicen por los huecos de alrededor de 3 cm (0 pies 1") entre la partición y la carrocería del vehículo.

77
Fácil de usar y confort
3
Cabina Extenso

Este conjunto se compone de un asiento corrido delantero de dos asientos y una solapa extraíble.Para obtener más información sobre el asiento corrido delantero de dos asientos, consulte la sección correspondiente.Una partición situada en el piso, detrás de los asientos delanteros, protege al conductor y a los pasajeros delanteros contra los riesgos de movimiento de la carga.Esta partición tiene una solapa móvil que se puede extraer para permitir la carga de objetos de gran longitud.El vehículo incorpora una tapa protectora que permite transportar objetos de gran longitud de forma segura.
Quitar la tapa

► Mientras sostiene la tapa con una mano, gire el control de la parte superior de la tapa con la otra mano para desbloquearla.► Baje la tapa para quitarla de su alojamiento.► Guárdela detrás del asiento del conductor, girando el control en la parte superior de la tapa para asegurarla.
Recolocación de la tapa

► Incline la tapa con las bisagras amarillas apuntando hacia abajo.
► Inserte las bisagras en su alojamiento y presione completamente hacia abajo (para evitar vibraciones).► Levante con una mano la tapa para cerrarla y, a continuación, use la otra mano para girar el control de la parte superior de la tapa para asegurarla.
Colocación de la tapa
protectora
WARNI NG
La cubierta protectora debe instalarse siempre que el respaldo del asiento exterior esté plegado y la tapa de la partición esté abierta.


WARNI NG
No permita que ningún pasajero se siente en el asiento central si se baja el respaldo del asiento exterior derecho y la tapa de la partición está abierta.


WARNI NG
Al cargar objetos de gran longitud, asegúrese de instalar la tapa protectora correctamente.Lea detenidamente el siguiente procedimiento.
► Pliegue el respaldo del asiento del pasajero exterior.

78

► Instale la cubierta protectora. Para ello, fije los 4 ganchos de seguridad a los 4 puntos de anclaje en la partición.► Extraiga las barras del reposacabezas del respaldo plegado, dejando visibles las dos muescas.► Cargue los objetos deseados.
NOTIC E
La carga máxima permitida sobre el respaldo plegado es 100 kg (220 lb).


► Coloque la correa de la cubierta alrededor del reposacabezas.
► Apriete la correa usando la sección ajustable para retener correctamente los objetos cargados dentro de la cubierta.
NOTIC E
La cubierta protectora se puede dejar en su posición después de su uso.
NOTIC E
Compruebe regularmente el estado de la cubierta protectora.Cuando aparezcan signos de desgaste, acuda a un concesionario TOYOTA para sustituir la cubierta protectora por una que cumpla las especificaciones y los requisitos de calidad de TOYOTA y el vehículo.
Cabina doble


Una partición móvil, que puede colocarse detrás de la primera o la segunda fila de asientos, protege al
conductor y a los pasajeros contra los riesgos de movimiento de la carga.Es posible abrir una compuerta en la partición para permitir el transporte de objetos de gran longitud.El vehículo incorpora una tapa protectora que permite transportar objetos de gran longitud de forma segura.

79
Fácil de usar y confort
3
WARNI NG
Bloquee la partición móvil en estas 2 posiciones únicamente.
WARNI NG
¡No se apoye en la partición móvil cuando se suba!
WARNI NG
¡Permanezca alerta si el vehículo se encuentra en una pendiente pronunciada, con cargas detrás de la partición y pasajeros en el vehículo!


WARNI NG
No coloque cargas detrás de la partición situada detrás de la fila 2, si el respaldo de la parte 2/3 del asiento tipo banco está desplegado.


WARNI NG
Desactive el airbag del pasajero delantero cuando transporte objetos de gran longitud.
Movimiento de la partición
Movimiento de la partición hacia delante

► Pliegue los respaldos de los asientos de la fila 2 y compruebe que se han plegado correctamente. Si es necesario, ajuste la posición de los asientos de la fila 1 (moviéndolos hacia delante).► Libere los cierres superiores A y B.► Compruebe que los cierres C y D se han retraído.
► Deslice la partición hacia delante.
► Bloquee los cierres inferiores C y D y, a continuación, compruebe que los pasadores de posicionamiento están acoplados correctamente en sus alojamientos.► Bloquee los cierres superiores A y B.
Movimiento de la partición hacia atrás
► Libere los cierres superiores A y B.► Libere los cierres inferiores C y D.► Deslice la partición hacia atrás.► Bloquee los cierres superiores A y B.► Vuelva a colocar los respaldos de los asientos de la fila 2 en su posición.
NOTIC E
Los retenes superiores se pueden ajustar si:– se requiere una fuerza excesiva para accionar los cierres superiores A y B.– se produce un ruido durante la conducción provocado por un exceso de holgura.
NOTIC E
Cuando la partición está bloqueada detrás de los asientos de la fila 2 o 1, se oirá un ruido de acoplamiento que indica que los cierres superiores están cerrados.
WARNI NG
Nunca conduzca con la partición desbloqueada.

80
WARNI NG
La partición no debe moverse con los cierres extendidos, ya que las guarniciones de plástico podrían rayarse o dañarse.
WARNI NG
La partición no debe quitarse para convertir el
vehículo comercial en un vehículo de pasajeros.Esto representaría un riesgo para la seguridad de los usuarios debido a que no habría un bloqueo para niños en el portón trasero (obligatorio en los vehículos de pasajeros).
WARNI NG
Preste atención a la altura de la carga tras la partición y al tamaño de la carga larga en la cubierta protectora: el conductor debe mantener un buen campo visual.
WARNI NG
No coloque cargas entre la partición y el respaldo del asiento tipo banco.
Apertura/cierre de la compuerta

► Abra/cierre la compuerta E con el cierre.► Use el soporte F para mantenerla en la posición abierta.
WARNI NG
Cuando transporte una carga larga, la compuerta E debe mantenerse en la posición abierta con el soporte F.
WARNI NG
Cierre sistemáticamente la compuerta E, guarde el soporte F en su alojamiento (con el clip) y enderece el respaldo de los asientos de los pasajeros laterales (en función de la posición de la partición) cuando ya no se transporte la carga larga.
WARNI NG
Evite colocar cargas en la barra del umbral de la compuerta E. Siempre que sea posible, coloque las cargas en los respaldos de los asientos plegados.La carga máxima del umbral de la compuerta E es de 20 kg.
Colocación de la tapa
protectora

WARNI NG
La cubierta protectora debe instalarse siempre que el respaldo del asiento exterior esté plegado y la compuerta de la partición esté abierta.