TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

131
Körning
6
WARNI NG
Automatisk avläsning av vägskyltar är ett körstödssystem och det visar inte alltid de korrekta hastighetsgränserna.De hastighetsskyltar som finns längs vägen gäller alltid före den hastighet som systemet visar Systemet är framtaget för att känna av hastighetsskyltar som följer Wienkonventionen för vägmärken.
NOTIC E
Specifika hastighetsgränser, som för tunga lastfordon, visas inte.Visningen av hastighetsgränser på instrumentpanelen uppdateras när bilen passerar en skylt för hastighetsbegränsning avsedd för personbilar (lätta fordon).
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningen utförs via menyn för fordonsinställningar.
Information som visas på
instrumentpanelen

1.Detekterad hastighetsgränseller
2.Visad hastighetsgräns upphör

Systemet är aktivt men det visar inte information om hastighetsbegränsning.

Systemet visar ett värde när det detekterar information om hastighetsbegränsning.

När det gäller föreslagna maxhastigheter blinkar hastigheten i 10 sekunder den första gången bilen överskrider den föreslagna hastigheten med mer än 5 km/tim (dvs 95 km/tim).
Funktionsbegränsningar
Systemet beaktar inte sänkta hastighetsgränser, särskilt sådana som införs i följande fall:– luftföroreningar,– vid körning med släp eller husvagn,– vid körning med nödreservhjul eller snökedjor på hjulen,– reparation av ett däck med sats för provisorisk däcklagning,– unga förare.Systemet visar eventuellt inte hastighetsgränser om det inte detekterar en hastighetsbegränsningsskylt inom en i förväg fastställd tid, och i följande situationer:– skyltar som skyms, inte följer standard, är skadade eller skeva,– gamla eller felaktiga kartor.

132
Rekommendation

I tillägg till Detektering av trafikskyltar, kan föraren välja den hastighet som visas som inställd hastighet för fartbegränsaren eller farthållaren med användning av minnesknappen för fartbegränsaren eller farthållaren.
NOTIC E
För ytterligare information om Fartbegränsare, Farthållare eller Aktiv farthållare, se motsvarande avsnitt.
Rattmonterade kontroller
1.Lägesväljare för hastighetsbegränsare/fart-hållare
2.Spara hastighetsinställningen
Information som visas på
instrumentpanelen

3.Visad hastighetsgräns
4.Uppmaning att spara
5.Aktuell inställd hastighet
Spara hastigheten

► Slå på fartbegränsaren/farthållaren.Information om fartbegränsaren/farthållaren visas. När systemet detekterar en ny skylt som föreslår en ny hastighetsinställning visar systemet värdet och "MEM" blinkar i några sekunder med uppmaning att spara den nya hastighetsinställningen.
NOTIC E
Om skillnaden är mindre än 9 km/tim mellan den inställda hastigheten och den hastighet som visas av Detektering av trafikskyltar, så visas "MEM" inte längre.
Beroende på rådande vägförhållanden kan flera hastigheter visas.► Tryck på knappen 2en gång för att spara dem föreslagna hastigheten.Ett bekräftelsemeddelande visas.► Tryck på knappen 2igen för att bekräfta och spara den nya inställningen.Efter en i förväg fastställd tid återgår skärmen till \
normal visning.

133
Körning
6
Utökad detektering av
trafikskyltar
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Tilläggssystemet känner av dessa vägskyltar och visar dem på instrumentpanelen om relevant visningsläge har valts.Enkelriktad gata: om du börjar köra i fel riktning på en enkelriktad gata visas ett varningsmeddelande som innehåller skyltens symbol på instrumentpanelen (begäran om kontroll av trafikens riktning).Övriga skyltar: när bilen närmar sig någon av dessa skyltar visas skyltens symbol på instrumentpanelen.
WARNI NG
Verkliga vägskyltar har alltid prioritet över det som systemet visar.
Skyltarna måste följa Wienkonventionen om vägmärken.
Aktivering/inaktivering
Inställningen utförs via menyn för fordonsinställningar.
Fartbegränsare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.Systemet hindrar bilen från att överskrida en viss hastighet som föraren programmerat in.Fartbegränsaren aktiveras manuellt.Lägsta hastighetsinställning är 30 km/tim.Hastighetsinställningen lagras i systemets minne när tändningen slås från.
Rattmonterade kontroller


1.Läge ON (LIMIT) / Läge OFF (0)
2.Minska hastighetsinställningen
3.Öka hastighetsinställningen
4.Pausa/återta fartbegränsaren med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheter som föreslagits på dis-playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
6.Visning och justering av programmerade
avstånd till framförvarande fordon
För ytterligare information om Memorera hastigheter eller på Detektering av trafikskyltar, se motsvarande avsnitt.

134
Information som visas på
instrumentpanelen


Vindrutedisplay

6.Indikering för val av hastighetsbegränsar-funktion
7.Fartbegränsare på/paus statusindikering
8.Inställt värde för programmerad hastighet
9.Föreslagen hastighet av Detektering av tra-fikskyltar
Starta/pausa
► Vrid tumhjulet 1 till läge "LIMIT" för att välja läge för fartbegränsaren. Funktionen är pausad.

► Om du är nöjd med den inställda hastighetsgränsen (den senaste inprogrammerade hastighetsinställningen i systemet), tryck på knappen 4 för att slå på fartbegränsaren.

► En ny tryckning på knappen 4 pausar funktionen tillfälligt.
NOTIC E
En ljudvarning hörs om körhastigheten överskrider den inställda hastigheten under en längre stund.
Justera inställningen av
hastighetsgräns
Du behöver inte slå på fartbegränsaren för att ställa in hastigheten.För att ändra fartbegränsarens inställning baserat på bilens aktuella hastighet:► Tryck kort på knappen 2 eller 3 för att ändra värdet i steg om + eller - 1,6 km/tim.► Håll knappen 2 eller 3 intryckt för att ändra värdet i steg om + eller- 8 km/tim.Ändra inställning för fartbegränsaren genom att använda lagrade hastigheter via pekskärmen:► tryck på knappen 5 för att visa lagrade hastighetsinställningar,► tryck på knappen för önskad hastighetsinställning.Skärmen med alternativ stängs efter en kort stund.Den här inställningen blir den nya hastighetsgränsen.Ändra inställningen för hastighetsgränsen baserat på den hastighet som föreslås av
Detektering av trafikskyltar:► den föreslagna hastigheten visas på instrumentpanelen.► tryck en gång på knappen 5 så visas ett meddelande som bekräftar begäran om lagring,► tryck på knappen 5 igen för att spara den föreslagna hastigheten.Hastigheten visas genast som den nya inställda hastigheten på instrumentpanelen.

135
Körning
6
Tillfälligt överskrida
hastighetsinställningen
► Trampa ner gaspedalen helt.

Fartbegränsaren inaktiveras tillfälligt och den visade hastighetsinställningen blinkar.Släpp upp gaspedalen för att återgå till en hastighet som är lägre än den programmerade hastigheten.En ljudsignal hörs om den överskridna hastigheten inte beror på en åtgärd från förarens sida (brant nedförsbacke etc.).
WARNI NG
På en brant nedförsbacke eller vid häftig acceleration kommer fartbegränsaren inte att kunna hindra bilen från att överskrida den inställda hastigheten.Bromsa om det behövs för att reglera bilens hastighet.


Så snart bilen återgår till den programmerade hastigheten återupptar fartbegränsaren sin funktion och hastighetsvisningen slutar blinka.
Stänga av
► Vrid tumhjulet 1 till läge "0": informationen på fartbegränsaren försvinner.
Funktionsstörning

Om en funktionsstörning uppstår i fartbegränsaren visas streck (först blinkande därefter med fast sken).Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Farthållare - särskilda
rekommendationer
WARNI NG
För allas säkerhet ska du endast använda farthållaren när körförhållandena medger konstant hastighet och att du håller ett tillräckligt säkert avstånd.
Fortsätt vara uppmärksam när farthållaren är aktiv. Om du fortsätter att trycka in knappar för att ändra inställd hastighet kan en väldigt snabb hastighetsförändring inträffa.Vid körning nedför branta backar kan farthållaren inte hindra att bilen överskrider den inställda hastigheten. Bromsa om det behövs för att reglera bilens hastighet.I branta uppförsbackar eller när bilen drar ett släp kan den inställda hastigheten inte alltid uppnås eller bibehållas.

136
NOTIC E
Överskrida programmerad hastighetsinställningDu kan tillfälligt överskrida hastighetsinställningen genom att trampa ned gaspedalen (den programmerade hastigheten blinkar).Återgå till den inställda hastigheten genom att släppa upp gaspedalen (när den inställda hastigheten har nåtts igen, hastigheten som visas upphör att blinka).
WARNI NG
FunktionsbegränsningarAnvänd aldrig systemet i följande situationer:– i tättbebyggt område med risk för fotgängare som går över vägen,– i tät trafik,– på slingrande eller branta vägar,– på hala eller översvämmade vägar.
– i ogynnsamma väderförhållanden,– körning på tävlingsbana,– körning på s.k. rullande landsväg.– när snökedjor, halkskydd eller dubbdäck används.
Programmerbar
farthållare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem och Farthållare - särskilda rekommendationer.Systemet håller bilen automatiskt till den körhastighet som föraren programmerat in (hastighetsinställning) utan att gaspedalen behöver användas.Farthållaren slås på manuellt.Den aktiveras vid en körhastighet av minst 40 km/tim.I modeller med manuell växellåda måste lägst 3:ans växel vara ilagd.I modeller med automatväxellåda måste läge D eller 2:ans växel eller högre M vara ilagd.
NOTIC E
Farthållaren förblir aktiv efter växelbyte, oavsett typ av växellåda, på motorer med Stop & Start.
NOTIC E
När tändningen slås av kopplas all hastighetsinställning ur.
Rattmonterade kontroller

1.ON (CRUISE läge) / OFF (läge0)
2.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/minska den inställda hastigheten
3.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/öka den inställda hastigheten
4.Pausa/återuppta farthållningen med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheter som föreslagits av dis-
playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
För ytterligare information om Memorera hastigheter eller på Detektering av trafikskyltar, se motsvarande avsnitt.

137
Körning
6
Information som visas på
instrumentpanelen


Vindrutedisplay

6.Indikering av valt läge för farthållaren
7.Farthållaren pausar/återupptar lägesindike-
ring
8.Inställt värde för programmerad hastighet
9.Föreslagen hastighet av Detektering av tra-fikskyltar
Starta/pausa

► Vrid tumhjulet 1 till läge "CRUISE" för att välja läge för farthållaren. Funktionen är pausad.

► Tryck på knappen 2 eller 3 för att aktivera farthållaren och spara en hastighetsinställning när bilen har uppnått önskad hastighet. Bilens aktuella hastighet sparas som inställd hastighet.► Släpp upp gaspedalen.

► En tryckning på knappen 4 pausar funktionen
tillfälligt.► Med en ny tryckning på knappen 4 återställs farthållarens funktion (ON).
NOTIC E
Farthållaren kan också pausas tillfälligt:
– genom att trampa ned bromspedalen,– automatiskt, om den elektronisk stabilitetskontrollen (ESC) aktiveras.
Ändra inställning för
farthållaren
Farthållaren måste vara aktiverad.För att ändra farthållarens inställning baserat på bilens aktuella hastighet:► I steg om +/- 1,6 km/tim, med korta tryckningar på knappen 2 eller 3 så mycket som behövs.► I steg om +/- 8 km/tim, håll knappen 2 eller 3 kontinuerligt intryckt.
WARNI NG
Håll knappen 2 eller 3 intryckt för att snabbt ändra körhastigheten.
WARNI NG
I säkerhetssyfte rekommenderar vi att farthållaren ställs in på en hastighet som motsvarar bilens aktuella hastighet för att undvika plötsligt acceleration eller fartminskning.

138
Ändra inställning för farthållaren genom att använda lagrade hastighetsinställningar och från pekskärmen.► Tryck på knappen 5 för att visa lagrade hastighetsinställningar.► Tryck på knappen för önskad hastighetsinställning.Skärmen med alternativ stängs efter en kort stund.Den här inställningen blir den nya körhastigheten.Ändra farthållarens hastighetsinställning genom att använda den hastighet som föreslås av Detektering av trafikskyltar:► Den föreslagna hastigheten visas på instrumentpanelen.► Tryck en gång på knappen 5 så visas ett meddelande som bekräftar begäran om lagring.► Tryck på knappen 5 igen för att spara den föreslagna hastigheten.Värdet visas genast som den nya hastighetsinställningen på instrumentpanelen.
Tillfälligt överskrida
programmerad hastighet
Vid behov (t.ex. vid omkörning) går det att tillfälligt överskrida den programmerade hastigheten genom att trampa hårt på gaspedalen.

Farthållningen har tillfälligt åsidosatts och den programmerade hastighetsinställningen blinkar.Släpp upp gaspedalen för att återgå till den programmerade hastigheten.

När bilen har återgått till den programmerade hastigheten tar farthållaren över igen och den programmerade hastighetsinställningen upphör att blinka.
WARNI NG
Vid körning nedför branta backar kan farthållaren inte hindra att bilen överskrider den programmerade hastigheten.Du kan behöva bromsa bilen för att reglera hastigheten. I så fall pausas farthållaren automatiskt.Tryck på knappen 4 för att återaktivera systemet när hastigheten är över 40 km/tim.
Stänga av
► Vrid tumhjulet 1 åt läge "0”: information om farthållaren försvinner från skärmen.
Funktionsstörning

Om en funktionsstörning uppstår i farthållaren visas streck (först blinkande därefter med fast sken).Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.

139
Körning
6
Adaptativ farthållare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem och Farthållare - särskilda rekommendationer.Det här systemet upprätthåller automatiskt körhastigheten med det värde som du har angivit (hastighetsinställning) samtidigt som ett säkert avstånd hålls till framförvarande fordon (målfordon) som föraren har ställt in tidigare. Systemet styr automatiskt bilens acceleration och fartminskning.Med Stop-funktionen, hanterar systemet inbromsningen tills bilen är helt stillastående.

För detta ändamål sitter en kamera överst på vindrutan och, beroende på version, en radar på främre stötfångaren.
WARNI NG
Systemet är främst designat för körning på huvudleder och motorvägar och fungerar endast med fordon i rörelse som kör i samma riktning som din bil.
NOTIC E
Om föraren använder blinkers för att köra om ett långsammare fordon medger farthållaren att bilen närmar sig det framförvarande fordonet för att assistera vid omkörningen utan att den inställda hastigheten överskrids.
WARNI NG
Vissa fordon på vägen kan inte alltid urskiljas, eller kan tolkas felaktigt av kameran och/eller radern (t.ex. en lastbil). Det kan resultera i en missbedömning av avstånden och leda till att bilen felaktigt accelererar eller bromsar.
Rattmonterade kontroller
1.PÅ (CRUISE-läge) / AV (läge 0)
2.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/minska den inställda hastigheten
3.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/öka den inställda hastigheten
4.Pausa/återuppta farthållningen med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheten som föreslagits på dis-playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
6.Visning och justering av inställt avstånd till framförvarande bil

140
Användning
Aktivering av systemet (paus)
► Vrid inställningsvredet 1 nedåt till läge CRUISE med motorn igång. Färdhållaren är färdig att användas (grå display)
Slå på farthållaren och val av hastighetsinställning
Med manuell växellåda: körhastigheten måste vara mellan 30 och 160 km/tim.Med automatväxellåda: läge D eller M måste väljas och din körhastighet måste vara mellan 30 och 180 km/tim.► Tryck på knappen 2 eller 3: den nuvarande hastigheten blir den inställda hastigheten (min 30 km/tim) och farthållaren blir omedelbart aktiv (grön display).► Tryck på 3 för att öka eller på 2 för att minska den inställda hastigheten (i steg om 8 km/tim så länge den är intryckt).
WARNI NG
Håll knappen 2 eller 3 intryckt så ändras körhastigheten snabbt.
Paus/återuppta farthållning
► Tryck på 4 eller trampa ned bromspedalen. För att pausa farthållningen kan du också:• växla från läge D till N;• trampa ned kopplingspedalen i över 10 sekunder;• trycka på kontrollspaken till den elektriska parkeringsbromsen;► Tryck på 4 för att starta om farthållaren. Farthållaren kan ha pausats automatiskt:• när körhastigheten sjunker under 30 km/tim, med manuell växellåda;• när motorns varvtal sjunker under 1100 varv/min, med manuell växellåda;• genom att ESC-systemet har utlösts.Med manuell växellåda: föraren ska trampa ned gaspedalen för att köra iväg och när hastigheten är över 30 km/tim återaktivera systemet med en tryckning på en av knapparna 2, 3 eller 4.Med automatväxellåda: om du har bromsat in bilen till att ha stannat fullständigt håller systemet bilen stillastående; farthållningen är pausad. Föraren ska trampa ned gaspedalen för att köra
iväg, därefter vid över 30 km/tim återaktivera systemet med en tryckning på en av knapparna 2, 3 eller 4.Om föraren inte vidtar någon åtgärd efter att bilen har stannat ansätts den elektriska parkeringsbromsen automatiskt efter cirka 5 minuter.
N OTIC E
Farthållaren förblir aktiv efter växelbyte, oavsett typ av växellåda.
WARNI NG
Om föraren försöker återaktivera den pausade farthållaren visas meddelandet
"Activation not possible, unsuitable conditions" en kort stund om återaktivering inte är möjlig (säkerhetsförhållanden har inte uppfyllts).
Ändra den programmerade hastighetsinställningen med funktionen Detektering av trafikskyltar
► Tryck på 5 för att godkänna den föreslagna hastigheten på instrumentpanelen, tryck därefter igen för att bekräfta.
WARNI NG
Välj en hastighetsinställning som ligger ganska nära bilens nuvarande hastighet för att undvika att bilen plötsligt accelererar eller bromsar in.