airbag TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Manual del propietario (in Spanish)

91
Seguridad
5
No quite ni perfore ni golpee violentamente el volante.No fije ni sujete nada en el volante o el tablero de instrumentos, ya que esto podría causar lesiones al desplegarse los airbags.
WARNI NG
Airbags lateralesUtilice únicamente fundas aprobadas en los asientos que sean compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para obtener más información sobre las fundas de asiento adecuadas para su vehículo, contacte con un concesionario TOYOTA.No fije ni coloque nada en los respaldos de los asientos (ropa, etc.), ya que esto podría causar lesiones en el tórax o el brazo al desplegarse los airbags.No se siente con la parte superior del cuerpo más cerca de la puerta de lo necesario.Los paneles de las puertas delanteras del
vehículo incorporan sensores de impactos.Una puerta dañada o llevar a cabo cualquier trabajo no autorizado o incorrectamente (modificación o reparación) en las puertas delanteras o sus guarniciones interiores podría afectar al funcionamiento de estos sensores: riesgo de funcionamiento incorrecto de los airbags laterales.Estos trabajos solo deben llevarse a cabo en un concesionario TOYOTA o un taller cualificado.
WARNI NG
Airbags de cortinaNo fije ni coloque nada en el techo, ya que esto podría causar lesiones en la cabeza al desplegarse el airbag de cortina.No quite las agarraderas instaladas en el techo, ya que tienen la función de fijar los airbags de cortina.
Asientos para niños
NOTIC E
Las regulaciones acerca del transporte de niños son específicas de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.
Para lograr el máximo grado de seguridad, siga las siguientes recomendaciones:– De acuerdo con la legislación europea, todos los niños menores de 12 años o que midan menos de 150 cm (4 pies 11”) deben viajar en asientos para niños aprobados y adecuados a su peso, en asientos equipados con cinturones de seguridad o en soportes ISOFIX.– Estadísticamente, los asientos más seguros del vehículo para transportar niños son los asientos traseros.– Los niños con un peso inferior a 9 kg (20 lb) deben viajar en la posición "orientada hacia
atrás", ya sea en la parte delantera o trasera del vehículo.
NOTIC E
Se recomienda que los niños viajen en los asientos traseros del vehículo:– "orientado hacia atrás" hasta los 3 años de edad,– "orientado hacia delante" a partir de los 3
años de edad.
WARNI NG
Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté colocado y apretado correctamente.En los asientos para niños con una pata de soporte, asegúrese de que el contacto de la pata con el suelo es firme y estable.
WARNI NG
Quite y guarde el reposacabezas antes de instalar un asiento para niños con respaldo en un asiento de pasajero. Vuelva a colocar el reposacabezas cuando haya quitado el asiento para niños.

93
Seguridad
5
NOTIC E
Asegúrese de que el cinturón de seguridad está tensado correctamente.En los asientos para niños con una pata de soporte, asegúrese de que el contacto de la pata con el suelo es firme y estable. Si es necesario, ajuste el asiento delantero del vehículo.
Fila 3

Si hay un asiento para niños instalado en un asiento de pasajeros de la tercera fila, mueva el asiento hasta su posición longitudinal más retrasada con el respaldo recto para que el asiento infantil y las piernas del niño no toquen los asientos de la segunda fila.
WARNI NG
No coloque nunca un asiento para niños con una
pata de apoyo en la tercera fila.
Asiento para niños en la parte
delantera

► Ajuste el asiento del pasajero delantero a la posición más alta y a la posición longitudinal completamente hacia atrás, con el respaldo enderezado.
"Orientado hacia delante"

WARNI NG
Deje el airbag del pasajero delantero activo.
"Orientado hacia atrás"

WARNI NG
El airbag del pasajero delantero debe desactivarse antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás. De lo contrario, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte si el airbag se despliega.


Etiqueta de advertencia - Airbag del pasajero delantero

94

Es obligatorio cumplir las siguientes instrucciones, que se recuerdan en la etiqueta de advertencia a ambos lados del parasol del pasajero:
NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
Desactivación del airbag del
pasajero delantero
WARNI NG
Para garantizar la seguridad de su hijo, desactive el airbag del pasajero delantero cuando instale un asiento infantil "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero. De lo contrario, el
niño podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte si el airbag se despliega.
WARNI NG
Vehículos no equipados con un control de desactivaciónSe prohíbe expresamente instalar un asiento infantil “orientado hacia atrás” en el asiento del pasajero delantero o en el asiento corrido. Si lo hace, está exponiendo al niño a un riesgo de muerte o de lesiones graves en caso de despliegue del airbag.
Desactivación/activación del airbag del
pasajero delantero
El control está situado a un lado de la guantera.

Con el encendido desactivado:► Para desactivar el airbag, gire la llave en el interruptor a la posición "OFF". ► Para volver a activarlo, gire la llave a la posición "ON".Al activar el encendido:Este testigo se enciende y permanece encendido para indicar la desactivación.OEste testigo se enciende durante aproximadamente 1 minuto para indicar la activación.

96
Ubicaciones de los asientos para niños asegurados con el cinturón \
de seguridad
De acuerdo con la normativa europea, la tabla indica las opciones para i\
nstalar asientos para niños asegurados con el cinturón de seguridad y aprobados universalmente (c) de acuerdo con el peso del niño y la posición del asiento en el v\
ehículo.
Guía de pesos y edades de los niños
AsientoMenores de 13 kg (grupos de 0 (d) y mayores de 0)Hasta
aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1
y 3 años
15-25 kg (grupo 2)Entre aproximadamente 3
y 6 años
22-36 kg (grupo 3)Entre aproximadamente 6
y 10 años
Fila 1 (a)Asiento de pasajero fijoX
Asiento de pasajero con ajuste hacia delante y hacia atrás
Con el airbag del pasajero desactivado ("OFF")
U (f)
Con el airbag del pasajero activado ("ON")
XUF (f)
Fila 2 (b) (e)U
Fila 3 (b) (e)U (g) (h)
Llave
(a) Consulte la legislación actual del país en el que esté conduci\
endo antes de colocar un niño en esta posición del asiento.(b) Para instalar un asiento para niños orientado hacia atrás o hacia\
delante en un asiento trasero, ajuste el asiento trasero en posición completamente atrasada con el respaldo recto.(c) Asiento para niños universal: asiento para niños adecuado para ins\
talarse en todos los vehículos mediante el cinturón de seguridad.
(d) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Las canastas para bebés y carros de bebés para "coche" no deben instalarse en los asientos del pasajero delantero ni en los asientos de la fila 3.

262
A
Abatimiento de los asientos traseros 45–47ABS 80Acceso a la 3 ª fila 47Acceso a la rueda de repuesto 182–183Accesorios 76, 108Acceso y encendido del kit manos libres 24, 26–28, 106, 108Aceite motor 169Acondicionamientos 50Acondicionamientos interiores 49, 53–54Active Safety Brake 139–142AdBlue® 173Adhesivos de personalización 177Aditivo gasoil 170–171Advanced Grip Control 82–83Airbags 88, 90–91, 93Airbags cortinas 90–91Airbags frontales 89–90, 94Airbags laterales 89–91Aire acondicionado 57, 60
Aire acondicionado automático bizona 59Aire acondicionado bizona 61Aire acondicionado electrónico (con pantalla) 63Aire acondicionado manual 58, 61Aireadores 57Alarma 36–37Alerta activa de cambio involuntario de carril 142, 148Alerta atención conductor 149Alerta Riesgo Colisión 139–141
Alfombrilla 49, 125Alumbrado de conducción 67Anilla de remolcado 199Anillos de amarre 56Antiarranque electrónico 105Antibloqueo de las ruedas (ABS) 80Antipatinado de las ruedas (ASR) 80, 82–83Antirrobo / Antiarranque 26Apertura de las puertas 24Apertura del capó motor 167Apertura del maletero 24Aplicaciones 248Aplicaciones de conexión 248Arrancar 195Arranque de emergencia 195Arranque del motor 105Arranque del vehículo 106, 108, 11 4–11 7Arranque de un motor Diesel 159Asientos delanteros 41–42Asientos para niños 87, 91–93, 95–96, 99–100Asientos para niños clásicos 95Asientos para niños ISOFIX 99–101
Asientos térmicos 43Asientos traseros 40, 45–48, 92Asistencia a la frenada de urgencia 80, 141Autonomía AdBlue 170Ayuda a la bajada 83–84Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 80Ayuda al estacionamiento delantero 151Ayuda al estacionamiento trasero 150Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 150
Ayuda lateral al estacionamiento 151Ayuda para arrancar en una pendiente 11 2–11 3Ayudas a la conducción (recomendaciones) 124Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 124
B
Banqueta monobloque fija 47Banqueta trasera 45, 47Barras de techo 166Barrido automático de los limpiaparabrisas 73, 75Batería 165, 194, 197Batería de 12 V 171, 194–196Bidón AdBlue® 174Bloqueo 24, 26, 28Bloqueo centralizado 25, 28Bloqueo desde el interior 32Bluetooth (kit manos libres) 214, 228–229, 253–254Bluetooth (teléfono) 228–229, 253–254Bocina 79
C
Cadenas para nieve 121, 161, 161–162Caja de cambios automática 108, 11 3–11 8, 120, 172Caja de cambios manual 11 3–11 4, 120, 172Caja de fusibles compartimento motor 192, 194Caja de fusibles panel de instrumentos 192

265
Índice alfabético
Luces de posición 67, 69, 187–188Luces de stop 190Luces de techo 66Luces diurnas 69, 187–188Luces halógenas 186Luces indicadores de dirección 68Luces matrícula 191Luces traseras 190Lumbar 41Luminosidad 230Lunas de puertas traseras 39Luneta trasera (desescarchado) 62Luz antiniebla trasera 190Luz de techo 66Luz de techo delantera 66Luz de techo trasera 66
M
Mando del autorradio en el volante 207, 220, 235Mando del limpiaparabrisas 72–73, 75
Mando de los asientos térmicos 43Mando de luces 67, 69Mando de socorro de las puertas 24, 29–30Mando de socorro del maletero 31Mantenimiento (consejos) 176Mantenimiento corriente 125, 170Mantenimiento de la carrocería 176Masas 202–204Medio ambiente 7, 32, 65Memorización de una velocidad 139
Mensajes 255Mensajes rápidos 256Menú 227Menú de la pantalla 227Menú general 208Menús (audio) 221–222, 236–237Modo delastrado 165Modo economía de energía 165Montaje de una rueda 184, 185Montar unas barras de techo 166Motor Diesel 159, 168, 178, 204Motor gasolina 168, 203Motorizaciones 202–204MP3 (CD) 212
N
Navegación 241–243Navegador conectado 244–246Navegador Internet 244, 248Neumáticos 172, 205
Neutralización ASR/CDS (ESC) 81Neutralización del airbag pasajero 89, 93–94Niños 87, 96, 99–101Niños (seguridad) 101Nivel de aceite 169NIvel de AdBlue® 170Nivel de aditivo gasoil 170–171Nivel del líquido de frenos 169Nivel del líquido del lavaparabrisas 73, 170Nivel del líquido de refrigeración 17, 170
Niveles y revisiones 168–170Número de serie vehículo 205
O
Olvido de la llave 108Olvido de las luces 68Ordenador de a bordo 22–23Órdenes vocales 237–240
P
Palanca caja de cambio automática 11 4–11 7Palanca caja de cambios manual 11 3–11 4Pantalla multifunción (con autorradio) 208Parabrisas térmico 61–62Parada del motor 105, 107Parada del vehículo 108, 11 4–11 7Parámetros del sistema 230, 257Park Assist 154
Pastillas de frenos 172Pegatinas de personalización 177Perfiles 230, 256Pila de telemando 31–32, 65Pinchazo de una rueda 180, 182Pintura 176, 205Placas de identificación fabricante 205Porta-botellas 49Porta-vasos 49Portón de maletero 28