parking brake TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

13
Instrumenter
1
Fejl (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Parkeringsbremsernes ydelse er ikke længere optimal til sikker parkering af bilen i alle situationer.Sørg for at sikre bilen:► Parkér på et vandret underlag.► Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.► Med automatisk gearkasse sættes gearvælgeren på P , og de medfølgende stopklodser placeres ved ét af hjulene.Udfør derefter (2).Blinker, når bilen startes.Parkeringsbremsen er ikke slækket korrekt.Udfør (1), og prøv at slække parkeringsbremsen ved hjælp af grebet, mens du træder på bremsepedalen.Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.
Parkeringsbremsen er defekt: De manuelle og automatiske funktioner fungerer muligvis ikke.Immobilisér bilen, når den holder stille:► Træk i grebet, og hold det, i ca. 7-15 sekunder, indtil indikatorlampen lyser på instrumentpanelet.Hvis denne procedure ikke fungerer, skal du sikre bilen:► Parkér på et vandret underlag.
► Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.
► Med automatisk gearkasse sættes gearvælgeren på P, og de medfølgende stopklodser placeres ved ét af hjulene.Udfør derefter (2).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Bilen kan ikke immobiliseres, når motoren kører.Hvis manuel aktivering og slækkekommandoerne ikke fungerer, er det elektriske parkeringsbremsegreb defekt.De automatiske funktioner skal altid anvendes og aktiveres automatisk igen i tilfælde af en fejl i grebet.Udfør (2).
Lavt brændstofniveau
/2
1 1Lyser fast (advarselslampe eller LED) og nål i den røde zone (afhængig af version) samt en tone og en meddelelse.Tonen og meddelelsen gentages med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig nul.Når den lyser, er der mindre end 6 liter
brændstof tilbage i tanken.Tank straks bilen op, så du undgår at løbe tør for brændstof.Kør aldrig, til tanken er helt tom, da det kan beskadige emissionsstyringen og indsprøjtningssystemerne.
Vand i dieselfilteretLyser fast (med instrumentpanel med LCD-symboler).Der er vand i dieselfilteret.Risiko for skade på indsprøjtningssystemet : Udfør straks (2).
Motorens selvdiagnostiksystemBlinker.Der er en fejl i motorstyringssystemet.Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.Udfør (2) uden fejl.Lyser fast.Der er en fejl i emissionsstyringssystemet.Advarselslampen bør slukke, når motoren startes.Udfør (3) hurtigt.Lyser fast.Der er registreret en mindre motorfejl.Udfør (3).Lyser fast.Der er registreret en større motorfejl.
Udfør (1) og derefter (2).

15
Instrumenter
1
Hjælp til start på bakkeLyser fast, og meddelelsen "Anti roll-back system fault" vises.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).
Fejl i nødbremse (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Nødopbremsning sker ikke med optimal ydelse.Hvis automatisk slækning ikke er tilgængelig, skal manuel slækning anvendes eller (3) udføres.
Aktiv vejstribealarmLyser fast.Systemet er deaktiveret eller stillet på standby automatisk.Indikator blinker.Du er ved at krydse en stiplet vejbanemarkering uden at betjene blinklyset.Systemet aktiveres og retter derefter kursen på den side, hvor vejbanemarkeringen er registeret.
Lyser fast.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).Blinker, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mindre end 100 km.Der skal påfyldes AdBlue® for at undgå, at motorstart forhindres, eller (3) skal udføres.Blinkende, ledsaget af et lydsignal og en meddelelse der angiver at start er spærret.AdBlue®-tanken er tom: Det lovpligtige immobiliseringssystem forhindrer motoren i at starte.
For at starte motoren igen skal der påfyldes AdBlue®, eller (2) skal udføres.Det er afgørende, at der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR emissionsstyringssystem (Diesel)Lyse fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises em meddelelse.Der er registreret en fejl, som omfatter SCR emissionsstyringssystemet.Denne alarm forsvinder, når udstødningsemissionerne vender tilbage til et normalt niveau.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver rækkevidden.Afhængig af den viste meddelelse kan det være muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.Udfør straks (3) for at undgå, at bilen ikke kan startes.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen
for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver at start ikke er mulig.Startspærren forhindrer motoren i at starte igen (over den godkendte kørselsgrænse efter bekræftelse af en fejl i emissionsstyringssystemet).For at starte motoren skal (2) udføres.

16
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.Du kan løse nogle unormale tilstande selv, fx en åben dør eller begyndende mætning af partikelfilteret.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3) udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke
udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
TågebaglygteLyser fast.Lampen lyser.
Grønne advarsels-/indikatorlamper
Stop & StartLyser fast.Når bilen stopper, sætter Stop & Start motoren i STOP-funktion.Blinker midlertidigt.STOP-funktionen er midlertidigt utilgængelig, eller START-funktionen udløses automatisk.
Hill Descent ControlLyser fast.Systemet er aktiveret, men betingelserne for regulering er ikke opfyldt (hældning, for høj hastighed, valgt gear).Indikator blinker.Funktionen starter regulering.Bilen bremses. Bremselygterne lyser under nedkørslen.
Eco-kørefunktion
Lyser fast.ECO-funktionen er aktiv.Visse parametre justeres for at reducere brændstofforbruget.
Automatisk rudeviskningLyser fast.Automatisk forrudeviskning er aktiveret.
TågeforlygterLyser fast.Tågeforlygterne er tændt.
SidelysLyser fast.Lyset et tændt.
BlinklysBlinklys med tone.Blinklyset er tændt.
NærlysLyser fast.Lyset et tændt.
Automatisk nedblænding af forlygterneLyser fast.Funktionen er aktiveret via touchskærmen (menuen Kørelys / Bil).Lyskontakten står i positionen "AUTO".
Blå advarsels-/indikatorlamper
FjernlysLyser fast.Lyset et tændt.
Sorthvide advarselslamper
Fod på bremseLyser fast.Der træde ikke, eller der trædes ikke hårdt nok, på bremsepedalen.Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren flyttes ud af positionen P med motoren i gang, før parkeringsbremsen slækkes.

11 2
Deaktivering af automatisk
funktion
I nogle situationer, fx når det er meget koldt eller ved bugsering (fx kørsel med campingvogn eller havari) kan det være nødvendigt at deaktivere automatisk funktion for systemet.► Start motoren.► Aktivér parkeringsbremsen ved hjælp af betjeningsgrebet, hvis den er slækket.► Fjern foden helt fra bremsepedalen.► Hold betjeningsgrebet inde i slækkeretningen i mindst 10 og højst 15 sekunder.► Slip betjeningsgrebet.► Træd bremsepedalen ned, og hold den nede.► Træk betjeningsgrebet i aktiveringsretningen i 2 sekunder.Deaktivering af de automatiske funktioner bekræftes ved, at denne indikatorlampe på instrumentpanelet lyser.► Slip betjeningsgrebet og bremsepedalen.Fra nu af klan bremsepedalen kun aktiveres og slækkes manuelt ved hjælp af betjeningsgrebet.
Gentag denne procedure for at aktivere den automatiske funktion igen (bekræftes ved at indikatoren i instrumentpanelet slukker).
Nødopbremsning
I tilfælde af fejl i bremsepedalen eller i en exceptionel situation (fx hvis føreren bliver syg, køreundervisning) kan bilen bremses ved at trække vedvarende i betjeningsgrebet til den elektriske parkeringsbremse. Bremsning sker, mens der trækkes i betjeningsgrebet. Den afbrydes, når betjeningsgrebet slippes.ABS- og DSC-systemerne sikrer, at bilen holdes stabil under nødopbremsning.Hvis nødopbremsningen svigter, vises meddelelsen "Parking brake control faulty" på instrumentpanelet.
I tilfælde af fejl i ABS- og DSC-systemet, som angives ved, at en eller begge advarselslamper lyser på instrumentpanelet, er bilens stabilitet ikke længere garanteret.I så fald skal føreren sørge for at holde bilen stabil ved skiftevis at "trække og slippe" betjeningsgrebet, indtil bilen holder stille.
Hjælp til start på bakke
Dette system holder bilen stille i en kort periode (ca. 2 sekunder) under start på en bakke, mens du flytter foden fra bremsepedalen til speederen.Dette system er kun aktivt, når:– bilen holder helt stille, og du træder på bremsepedalen,– visse betingelser for hældningen er opfyldt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Du må ikke forlade bilen, mens den holdes midlertidigt af hjælp til start på bakke.Hvis det er nødvendigt, at en person siger ud af bilen, mens motoren kører, skal parkeringsbremsen aktiveres manuelt. Herefter skal det kontrolleres, at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatoren P i den betjeningsgrebet til den elektriske parkeringsbremse lyser fast.
WARNI NG
Funktionen til start på bakke kan ikke deaktiveres. Hvis parkeringsbremsen bruges til at stoppe bilen, afbrydes funktionen dog.